SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSayang-sayang buah kepayang, Dimakan mabuk dibuang sayang; Tuan laksana kayu gerenang, Di sini tempat bergurau sayang. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSayang-sayang buah kepayang, Dimakan mabuk dibuang sayang; Tuan laksana kayu gerenang, Di sini tempat bergurau sayang. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiLayang-layang terbang melayang, Marilah hinggap di pohon jati; Sayang-sayang kasihku sayang, Kami bermohon sekeping hati. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiLayang-layang terbang melayang, Turun ke laut menyambar buih; Sayang-sayang hatiku sayang, Hendak ditarik rasa tak boleh. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSayang-sayang buah kepayang, Makan isi kulit melayang; Kalau terpandang aurat Si Dayang, Punggung bergegar jantung bergoyang. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSayang-sayang buah kepayang, Masak sebiji di hujung dahan; Hatiku rindu tidak tertahan, Tak pandang sehari rasa sebulan. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSayang-sayang buah kepayang, Makan isi kulit melayang; Kalau terpandang aurat Si Dayang, Punggung bergegar jantung bergoyang. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSayang-sayang buah kepayang, Masak sebiji di hujung dahan; Hatiku rindu tidak tertahan, Tak pandang sehari rasa sebulan. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSayang jelatik burung jeladan, Sayang tekukur terbang tinggi; Sama cantik sama padan, Jikalau diukur sama tinggi. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSayang kecapi kecapang condong, Sayang tempurung berisi paku; Kalau petang matahari condong, Kalau burung nak terbang aku. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sayang | 1. Bersinonim dengan kasih
( cinta, rindu, asyik, mahsyuk, berahi, )
(adjektif:)
Berantonim dengan berahi
2. Bersinonim dengan suka
( gemar, minat, ghalit, )
(adjektif:)
Berantonim dengan benci
3. Bersinonim dengan kasihan
( simpati, belas, timbang rasa, )
(kata nama:)
4. Bersinonim dengan kekasih
( jantung hati, buah hati, )
(kata nama:)
5. Dalam konteks rugi
bersinonim dengan kesal, hampa, kecewa, terkilan,
(adjektif:)
| | Kata Terbitan : bersayangan, bersayang-sayangan, menyayangi, kesayangan, penyayang, |
|
| Puisi |
|---|
|
Sayang-sayang buah kepayang,
Dimakan mabuk dibuang sayang;
Tuan laksana kayu gerenang,
Di sini tempat bergurau sayang.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 476
When poverty comes in at the door, love flies out of the window
Apabila timbul masalah kewangan, perasaan kasih pada seseorang itu mulai lenyap.
Ada wang abang sayang, tak ada wang abang melayang.
She told me that nothing would come between me and her. But, we wereoff then. When my money ran dry, the sweet smile which used to greet me when I came back from work now turned sour. Who said that when poverty comes in at the door, love flies out of the window? Even the pots and pans started to fly out from every windows and door!
Katanya, tiada apa yang dapat memisahkan kami berdua. Itu dahulu tatkala kami hidup mewah. Apabila kocekku mula kering, senyuman manis yang selama ini menyambut kepulanganku kini berubah menjadi cuka. Kasih menjadi benci. Kami bertengkar setiap hari. Siapa kata, ada wang abang sayang, tak ada wang abang melayang? Periuk belanga pun turut sekali terbang melayang keluar tingkap dan pintu!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|