| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kesal hati | berasa tidak senang hati atau berasa kecewa kerana sesuatu perkara atau perbuatan; berasa sebal; berasa kecewa bercampur marah; masyghul: Dia ~ kerana permohonannya utk masuk ke universiti ditolak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kesal hati | 1. berasa kecewa atau tidak senang hati (di atas sesuatu perkara, perbuatan, dll), berasa sebal, berasa jengkel: penduduk-penduduk di situ ~ kerana tidak ada hospital atau klinik di daerah itu; katanya ia tidak ~ tentang apa yg berlaku ke atas dirinya kerana itu adalah suatu takdir; 2. perasaan kecewa (sesal, tidak senang hati), perasaan jengkel: ia mengisahkan dgn ~ tentang perceraiannya dgn isterinya; mereka berbuat sesuatu dgn tidak berfikir, kemudian timbul pula ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kesal | , = ~ hati berasa tidak senang hati atau berasa kecewa kerana sesuatu perkara atau perbuatan; berasa sebal; berasa kecewa bercampur marah; masyghul: Dia ~ kerana permohonannya utk masuk ke universiti ditolak. mengesali berasa kesal atau berasa kecewa akan: Beliau ~ tindakan pemuda-pemuda liar itu. mengesalkan menimbulkan rasa kesal; menyebalkan: Perbuatan mereka yg tidak sopan itu sangat ~nya. kekesalan perasaan tidak senang hati atau perasaan kecewa; kesebalan: Tindakan guru yg membabi buta itu telah menimbulkan ~ di hati murid-murid. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kesal | 1. berasa kecewa atau tidak senang hati (di atas sesuatu perkara, perbuatan, dll), berasa sebal, berasa jengkel: penduduk-penduduk di situ ~ kerana tidak ada hospital atau klinik di daerah itu; katanya ia tidak ~ tentang apa yg berlaku ke atas dirinya kerana itu adalah suatu takdir; 2. perasaan kecewa (sesal, tidak senang hati), perasaan jengkel: ia mengisahkan dgn ~ tentang perceraiannya dgn isterinya; mereka berbuat sesuatu dgn tidak berfikir, kemudian timbul pula ~; mengesali berasa kesal (tidak senang) akan: menteri itu ~ sikap setengah-setengah parti pembangkang dlm hal ini; beliau ~ pergaulan bebas pemuda-pemudi; mengesalkan menyebabkan berasa kesal (kecewa, tidak senang hati), menimbulkan (membangkitkan) kesal: hal itu sangat ~ hati mereka berdua; kesalan rasa kesal: raut mukanya yg berkerut-kerut itu menunjukkan ~nya di atas segala-gala yg telah berlaku; kekesalan perihal (perasaan) kesal, kekecewaan, kesebalan, kejengkelan: mereka yg tidak berjaya kembali dgn penuh ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengesalkan | menyebabkan berasa kesal (kecewa, tidak senang hati), menimbulkan (membangkitkan) kesal: hal itu sangat ~ hati mereka berdua; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kesal | = ~ hati berasa tidak senang hati atau berasa kecewa kerana sesuatu perkara atau perbuatan; berasa sebal; berasa kecewa bercampur marah; masyghul:Dia ~ kerana permohonannya utk masuk ke universiti ditolak. mengesali berasa kesal atau berasa kecewa akan: Beliau ~ tindakan pemuda-pemuda liar itu. mengesalkan menimbulkan rasa kesal; menyebalkan: Perbuatan mereka yg tidak sopan itu sangat ~nya. kekesalan perasaan tidak senang hati atau perasaan kecewa; kesebalan:Tindakan guru yg membabi buta itu telah menimbulkan ~ di hati murid-murid. | Kamus Pelajar |
| kesah | ternyata atau terlahirnya rasa gelisah (kesal, runsing, dll); mengesah melahirkan perasaan gelisah (kesal, tidak tenteram, dll), mengeluh; ®keluh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pegal | 1. berasa tegang dan kaku (anggota badan): duduk dua jam itu sudah membuat pinggangnya ~-~; 2. = ~ hati kesal, sesal; memegalkan 1. menyebabkan menjadi pegal; 2. menyebabkan menjadi sesal, kesal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jengkel | (jéngkél) berasa sangat kesal (kerana tidak sampai maksud dll), sebal hati, mendongkol: ~ hatiku melihat kelakuan gadis itu; menjengkeli sebal hati terhadap: kebanyakan orang kampung ~nya kerana tingkah lakunya; menjengkelkan 1. berasa jengkel tentang sesuatu hal, mengesalkan hati: tidaklah ini membosankan dan ~ hati; 2. menyebabkan kesal (sebal dll): perbuatan Ahmad ~ orang tuanya; kejengkelan perihal jengkel (sebal dll): tindakan yg diambil itu ialah akibat ~nya melihat keadaan yg serba tidak terurus itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| taubat | 1. sesal akan dosa (perbuatan jahat dll) dan berazam tidak akan berbuat dosa (jahat) lagi, perasaan tidak senang (rasa kesal) kerana telah melakukan kesalahan dan berazam tidak akan mengulanginya lagi: ~lah kakanda, janganlah kakanda perbuat lagi spt yg telah lalu; 2. kembali kpd Tuhan (dgn meninggalkan perbuatan dll yg dilarang dan membuat apa-apa yg disuruh), kembali atau pindah agama kpd agama yg dianggap benar: dahulu ia seorang ateis, tetapi sekarang sudah ~ nampaknya, hendak naik haji pula; ~ nasuha taubat (rasa kesal) yg sesungguhnya; 3. bp sudah tidak berani berbuat lagi, sudah bosan, sudah jera: ~, aku tak pergi lagi; 4. kata seru utk menyatakan perasaan hairan (kesal, sebal, dll): ~, ~, bodoh benar budak ini! bertaubat 1. menyesal dan berazam mem-perbaiki diri, mengaku salah, berasa serik; 2. kembali kpd Tuhan atau agama; menaubatkan 1. membuat orang taubat (menyesali dosanya dan kembali kpd Tuhan); 2. menjerakan, mengalahkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| chagrin | n (berasa) kesal: much to his ~, she turned him down, dia berasa kesal apabila gadis itu menolak lamarannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| chagrin | vt; /be, feel/ ~ed, berasa kesal: he was ~ed at his own carelessness, dia berasa kesal krn kecuaiannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lament | n 1. expression of regret, grief, rasa kesal yg mendalam: an oft heard ~, rasa kesal yg mendalam yg sering kedengaran; 2. poem, song expressing grief, lagu sedih, /puisi, lagu/ /ratapan, rintihan/, alegi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intend | Im sorry he was hurt; it wasnt at all what I had ~ed, saya kesal dia berasa tersinggung; saya sekali-kali tdk bermaksud berbuat begitu; everything she did was ~ed to further her husbands political career, segala-gala yg dilakukannya bertujuan utk memajukan kerjaya politik suaminya; 2. have in mind (a feeling, an idea, etc) bermaksud, berniat: Im certain he didnt ~ any mischief, saya yakin dia tdk berniat utk berbuat jahat; 3. (old use) mean, maksud: what do you ~ by these words?, apa maksud kata-katamu itu?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| genuinely | adv sincerely, benar-benar, betul-betul: he ~ feels sorry for what he did, dia benar-benar berasa kesal atas apa yg telah dilakukannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| entry | 3. act of joining, kemasukan, masuk: he regrets his untimely ~ into such a competitive market, dia kesal krn masuk ke pasaran yg begitu hebat persaingannya yg tdk kena pd masanya;the ~ of France into the war, kemasukan Perancis ke dlm peperangan itu; 4. way in, ( door, gate ) pintu masuk; ( passage ) jalan masuk; 5. act of taking part ( in a competition etc ) penyertaan; 6. act of recording ( brief notes, figures ) in a diary etc, pencatatan, membuat catatan: the ~ of a sale, pencatatan jualan; 7. item entered, a. (in the form of brief notes ) catatan; ( in the form of figures ) masukan: this ~ should be in the debit column, masukan in seharusnya ditulis dlm lajur debit; b. ( in a dictionary, encyclopedia ) kata masukan, entri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| breast | at the ~, sedang menyusu: a child at the ~, kanak-kanak yg sedang menyusu; beat os ~, /menebah, memukul-mukul, menampar-nampar/ dada (krn kesal); give a child the ~, /menyusui, meneteki/ anak; make a clean ~ of, membuat pengakuan sepenuhnya ttg, mengaku segala-galanya; press so. to os ~, mendakap sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fill | tears ~ed her eyes, air matanya bergenang, matanya /bergenang, digenangi/ air mata; sorrow ~s sos heart, /sso, hati sso/ dirundung duka; 3. occupy (time) mengisi: how do you ~ your time these days?, bagaimanakah kamu mengisi waktumu sekarang?; 4. satisfy, memenuhi: we regret that we are unable to ~ your requirements, kami kesal krn tdk dapat memenuhi keperluan tuan; ~ the bill, memenuhi keperluan; 5. a. seal, memalam, menampal: he ~ed the crack with cement, dia memalam rekahan itu dgn simen; b. block (with sand, earth, stones, etc) menimbus, mengambus: the workmen ~ed the gaping hole with rocks, pekerja-pekerja itu mengambus lubang yg menganga itu dgn batu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| express | vt 1. put into words, state, menyatakan; (thoughts, feelings) menyatakan, melahirkan: the students were encouraged to ~ their opinions, penuntut-penuntut itu digalakkan menyatakan pendapat mereka; he found it hard to ~ his gratitude, dia mendapati sukar utk menyatakan rasa terima kasihnya; he ~ed his sympathy for them, dia menyatakan rasa simpatinya kpd mereka; the Prime Minister ~ed his sorrow and regret at the tragic assassination of the much respected statesmen, Perdana Menteri melahirkan rasa sedih dan kesal atas pembunuhan tragik negarawan yg dihormati itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bitter | adj 1. (rel to taste) pahit: the pill left a ~ taste in the mouth, pil itu meninggalkan rasa pahit dlm mulut; ~ orange peel, kulit oren yg pahit; a ~ pill to swallow, sst yg pahit yg terpaksa /diterima, ditelan/; 2. piercing, stinging, /menggigit, menusuk/ ke tulang: a ~ chill, kedinginan yg menusuk ke tulang; 3. piercingly cold, kedinginannya /menggigit, menusuk/ ke tulang: a ~ night, malam yg kedinginannya menusuk ke tulang; 4. hard to bear or accept, pahit, getir: a ~ experience, pengalaman pahit; a ~ lesson, pengajaran pahit; a ~ disappointment, kekecewaan yg getir; ~ poverty, kemiskinan yg pahit; the ~ truth, kenyataan pahit; 5. full of resentment, pain, a. (of person) berasa marah dan kecewa: she was still ~ about her parents divorce, dia masih lagi berasa marah dan kecewa krn perceraian ibu bapanya; b. (of words etc) pahit; c. (of tears) kesal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| cri de coeur | rintihan jiwa | Kesusasteraan | Puisi | Gambaran perasaan sedih, kecewa, kesal dan lain-lain yang menimpa diri seseorang. Contoh puisi yang mengandungi perasaan rintihan jiwa dapat dilihat pada puisi "Gadis di Kuburan" dalam kumpulan Gelombang karya Usman Awang. |
| approximate rhyme | rima tak sempurna | Kesusasteraan | Puisi | Bunyi suku kata akhir yang sama atau hampir sama tetapi bunyi konsonan yang mengikutinya tidak sama. Contohnya, kasar dan kesal. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tisen | kesal: ~ naseng kesal hati; | Melanau Mukah | |
| kesal | menyesel [msl] | Melanau Dalat | |
| kesal | kasal. | kedayan | |
| belaih | kesal, sebal: siyen menangeh nulik ~ naseng dia menangis krn kesal hati. | Melanau Mukah | |
| sumeang, pesumeang | kesal; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| buru Tb | hantaran perkahwinan. | Nanak akhirnya mengeluh. Ada rasa kesal. Fasal buru, fasal kahwin, tanah terpaksa dijual. Bukankah bodoh namanya. Pada Nanak tanah sekarang bukan senang nak dapat. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tugoo, *tugu* Tb | sejenis alat menangkap udang berbentuk keruncut yg panjang. | Tumis menghela nafas panjang. Dia kesal kerana ketua kampung cepat terpedaya dan memaksa penduduk kampung menukar nelayan tugoo kepada nelayan pukat tunda. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| juak Ib | sejenis ikan air tawar yang mempunyai garis lintang pada badannya dan mempunyai tulang yang banyak. Ia memakan ikan-ikan kecil dan ia sendiri boleh dibuat lauk; adong. | Dia rasa cincinnya itu sudah ditelan ikan juak. Dia berasa amat kesal memikirkan cincin hikmat hilang begitu sahaja. | Novel Kumang Bertelur | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ندروخ سوسفا )ofogh( قفا )eghāmat kardan( ندرک تماقا )aghalliyyat( تيلقا )aks̱ariyyat( تيرثکا )akūāriyom( مويراوکا )agar( رگا selalu pembesaran jatuh, gugur perasmian, pembukaan tambah, tokok tali kekang dongeng gundah aduhai menyesal, kesal ufuk tinggal, mendiami minoriti majoriti akuarium kalau, jika، often enlargement to fall establishment, opening to increase, to add bridle fable depress alas to regret horizon to reside, dwell minority majority
|
Kamus Thai 2.indb
น Pesakit dikehendaki berpuasa dari pukul 10.00 malam hingga pukul 10.00 pagi. อดีต [adi :t] น 1 masa lampau: ชายหนุ ่ ม คนนั้ นเสียใจกับการกระทำของเขาในอดีต Pemuda itu kesal dengan perbuatan nya pada masa lampau. ว 2 bekas: เธอเป็น อดีตภรรยาของฉัน Dia bekas isteri saya. 3 (ตำแหน่ง) mantan, bekas: นายชวน หลีกภัย เป็นอดีตนายกรัฐมนตรีของไทย Encik Chuan Leek phai ialah mantan Perdana Men
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kesal | [ke.sal] | کسل |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| menyesal , kesal | to regret | افسوسخوردن | afsūs khordan |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kesal (adjektif) | | Bersinonim dengan sesal, ralat, berat hati, tidak sedap hati, pegal hati, kecewa,
musykil, tidak puas hati, pedar hati;, | | | Kata Terbitan : kekesalan, menyesali, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau ubi hendak dijual,
Jual sekali pegaga di sawah;
Berdetak di hati terbit kesal,
Manalah terduga akannya padah.
Lihat selanjutnya... |
|