Kata |
Takrif |
Sumber |
kompelin | bp aduan kerana tidak puas hati (terhadap sesuatu): wakil rakyat tersebut telah menerima ~ drpd orang ramai terhadap kekasaran sesetengah kakitangan kerajaan; mengompelin mengadukan (menyatakan) rasa tidak puas hati terhadap sesuatu: mereka ~ kerana makanan tidak memuaskan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
sungutan | kata-kata dsb yg melahirkan perasaan tidak puas hati (tidak suka dsb), omelan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
ketidakpuasan | perihal tidak puas, perasaan tidak puas hati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
muring | bersungut-sungut (kerana tidak puas hati dll), merengut-rengut. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
merusuh | membuat rusuh; mengacau: Mereka ~ kerana tidak puas hati dgn keputusan pengadil. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
meluapkan | menjadikan meluap: perasaan geram dan tidak puas hati jika dipendamkan boleh ~ perasaan marah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mendesah | 1. berdesah; 2. melahirkan rasa marah (tidak puas hati dsb) disertai dgn desah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
merusuh | membuat rusuh; mengacau: Mereka ~ kerana tidak puas hati dgn keputusan pengadil. | Kamus Pelajar |
merengus-rengus | bersungut-sungut atau berbuat sesuatu kerana marah (tidak puas hati dsb), merungut-rungut: dia ~ sambil berjalan pergi dr situ; sambil ~ aku balik juga, meninggalkan radio Pak Mat dgn lakonan bangsawan seterusnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
membenihkan | menyebabkan timbul atau wujud sesuatu perasaan, hasil dsb: mewujudkan; menghasilkan: Tindakan tsb akan ~ rasa tidak puas hati di kalangan kakitangan. Usaha gigih mereka kini ~ hasil. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
Kata |
Takrif |
Sumber |
less | ~ of a /threat, problem, etc/, tdk se- [adj]: it was ~ of a hassle than I thought it would be, hal itu tdk sesusah yg saya fikirkan; ~ of your impudence etc (imper) jangan biadap dll; ~ than, tidak: he was ~ than pleased when he discovered what had happened, dia tidak puas hati apabila mengetahui apa yg telah berlaku; any (the) ~, (with negatives) tdk sedikit pun kurang: I dont think any the ~ of him for refusing to go, rasa hormat saya terhadapnya tdk sedikit pun kurang walaupun dia enggan pergi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
less | ~ of a /threat, problem, etc/, tdk se- [adj]: it was ~ of a hassle than I thought it would be, hal itu tdk sesusah yg saya fikirkan; ~ of your impudence etc (imper) jangan biadap dll; ~ than, tidak: he was ~ than pleased when he discovered what had happened, dia tidak puas hati apabila mengetahui apa yg telah berlaku; any (the) ~, (with negatives) tdk sedikit pun kurang: I dont think any the ~ of him for refusing to go, rasa hormat saya terhadapnya tdk sedikit pun kurang walaupun dia enggan pergi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
protest | protes | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Pernyataan tidak puas hati yang dilakukan oleh sesebuah negara terhadap negara lain akibat sesuatu tindakan yang dirasakan merugikannya. Protes biasanya dilakukan secara bertulis terhadap negara yang diprotes melalui saluran tertentu seperti melalui diplomatik dan media massa. Protes juga diajukan kepada pihak ketiga yang mempunyai autoriti dalam perkara yang dibangkitkan. Contohnya, Malaysia memprotes tindakan Singapura menambak laut yang berhampiran dengan tambak Johor kerana menjejaskan kehidupan marin di perairan Johor. |
work to rule | kerja ikut peraturan | Pentadbiran | Tiada | Bentuk tindakan tidak puas hati pekerja terhadap keputusan dan layanan majikan terhadap mereka dengan memperlahan segala urusan kerja serta mengikut peraturan kerja secara ketat. |
demostration strike | mogok demonstrasi | Pentadbiran | Tiada | Keenganan bertugas oleh pekerja sebagai menunjuk perasaan tidak puas hati terhadap sesuatu masalah organisasi. |
black list | senarai hitam | Pentadbiran | Tiada | Senarai nama pekerja yang dipercayai telah menunjukkan rasa tidak puas hati terhadap tindakan majikan. |
official strike | mogok terancang | Ekonomi | Tiada | Peristiwa yang dirancang sebagai satu tindakan membantah atau rasa tidak puas hati terhadap tindakan majikan. |
picket | piket | Ekonomi | Tiada | Perhimpunan pekerja di luar tempat kerja dengan pelekat dan sepanduk yang menyuarakan rasa tidak puas hati mereka untuk tontonan umum. |
strike | mogok | Pentadbiran | Tiada | Keengganan atau penarikan diri pekerja untuk meneruskan kerja sebagai satu tindakan membantah atau rasa tidak puas hati terhadap tindakan majikan. |
unofficial strike | mogok tak terancang | Ekonomi | Tiada | Peristiwa yang tidak dirancang sebagai satu tindakan membantah atau rasa tidak puas hati terhadap tindakan majikan. |
disaffection (political) | tawar hati (politik) | Sejarah | Tiada | Perasaan tidak puas hati yang disebabkan oleh keadaan politik yang tidak stabil. |
disenchantment (political) | tawar hati (politik) | Sejarah | Tiada | Perasaan tidak puas hati yang disebabkan oleh keadaan politik yang tidak stabil. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
liram | tidak puas hati | TETAW | |
rimat, merimat | tidak puas hati atas pemberian dll. | Melanau Mukah | |
ritok, meritok, keneritok | tidak puas hati. | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
apong MSr | nipah. | Hati saya belum puas bapa, mengamati ikan temeka yang berlumba di bunga pasang. Saya enggan meninggalkan umbut nipah apong nyemelang bapa." Senabong mengatakan dia tidak mahu pulang lagi ke kawasan Batang Bangkit itu. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb دب َ ا )abadan( ًادب َ ا )abadī( یدبا )abr( ربا )abrū( وربا )abrī( ىربا )ablah( هلبا )operātūr( روتارپا )otobūs( سوبوتا )otomobīl( ليبموتا )ettehām( ماهتا permulaan asas, permulaan inovasi keabadian tidak pernah abadi awan kening mendung bodoh operator bas motokar, kereta tuduhan beginning primary, elementary innovation eternity never endless cloud eyebrow cloudy stupid operator bus motorcar accusation ا Kamus Parsi.indb bāmiye( هيماب )bānd( دناب )bānk( کناب )bāng, faryād( دايرف ،گناب )bā vaghār( راقو اب )bā hūsh( شوه اب )bebakhshīd( ديشخبب menenun baki sayap di atas dewasa, baligh balkoni belon baik hati pagi bendi kain pembalut bank teriak berbudi cerdas maafkan saya to weave remainder wing above adult balcony ballon kind morning okra bandage bank call loudly, cry graceful intelligent excuse me
|
Kamus Thai 2.indb mana pun boleh. กก 1 [kok] น menderung: ชาวบ ้ านปลูกต ้ น กกเพื่ อป ้ องก ั นตลิ่ งพ ั ง Penduduk kampung menanam pokok menderung supaya tebing sungai tidak runtuh. กก 2 [kok] ก mengeram: นกกระทากำล ั งกกไข ่ Burung puyuh sedang mengeram. ก ๊ ก [kok] น kumpulan, kelompok: ก ่ อน สม ั ยกรุงธนบุรี กองท ั พไทยแตกเป็นก ยานพาหนะต ้ องเคารพกฎจราจร Pemandu kenderaan harus mematuhi peraturan lalu lintas. กฎธรรมชาติ [-tammaca:t] น hukum alamiah: เกิดและตายไปเป็นกฎธรรมชาติที่ ทุก คนไม ่ สามารถหลีกเลี่ ยงได ้ Hidup dan mati menjadi hukum alamiah yang tidak dapat dielakkan oleh semua orang. กฎบัตร [-bat] น piagam: ประเทศ สมาชิกต ้ องเคารพกฎบ ั ตรสหประชาชาติ Ne- gara ahli mesti mematuhi piagam Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu. กฎมนเทียรบาล [-montianba:n] น undang
|
Kamus Thai 2.indb ธรณีประตู [-pratu:] น bendul pintu ธรณีวิทยา [-wi ttaya:] น geologi ธรณีสงฆ ์ [-so] น tanah milik wat: ที่ ธรณีสงฆ ์ ไม ่ สามารถซื้ อขายได ้ Tanah mi- lik wat tidak boleh dijual beli. ธรรม [tam] น ajaran Buddha ธรรมจักร [-macak] น roda Buddha ธรรมชาติ [-maca:t] น alam semula jadi ธรรมดา [-mada:] ว biasa: ในเวลาไม ่ ทำงานเจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจคนนั้ นสวมชุดธรรมดา Waktu tidak bertugas anggota polis itu memakai pakaian biasa. ธรรมนูญ [-manu:n] น piagam: ธรรมนูญ สหประชาชาติไดัรับการลงนามและอนุมัติจาก สมาชิก 50 ประเทศในว ้ นที่ 24 ตุลาคม ปี ค.ศ. 1945 Piagam Bangsa-bangsa Bersatu telah |
Kamus Thai 2.indb ศาสตราจารย ์ สมปราชญ ์ ไม ่ สามารถร ่ วมการประชุมปฏิบัติการ รม ร ่ วม Kamus Thai 2.indb 309 4/15/2008 11:11:59 AM ร 310 ในวันนี้ Profesor Somprach tidak dapat menyertai bengkel pada hari ini. ร ่ วมใจ [-cai] ว bersatu hati: ชาวบ ้ าน ร ่ วมใจกันต ่ อต ้ านโครงการวางท ่ อก ๊ าซไทย มาเลเซีย Orang kampung bersatu hati menentang Projek Penyaluran Gas Thai-Malaysia. ร ่ วมชีวิต [-ci:wit
|
|
Puisi |
---|
|
Pucuk manis dalam padi, Buah papaya dalam perahu; Puas menangis dalam hati, Seorang manusia tidak tahu.
Lihat selanjutnya... |
|