| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| lumbag | ombak yang beralun walaupun tiada angin (IR T)melatih ayam untuk bersabung (IR K.B) | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| tungkag | salbi | - | - | da a tungkagyan | tiada salbi (malas duduk) | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| bulan | bulan | bibulan | (mengambil masa) berbulan | ~ buu | - | masa ketika bulan tiada kelihatan di langit | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tiada | debei [dbey] | Melanau Dalat | |
| tiada | ndak adak. | kedayan | |
| nyemak | tiada | TETAW | |
| adu I | tiada tempat mengadu nda adak tampat ngaduk. | kedayan | |
| banding | banding (a) bandingan: nadai ~ tiada bandingan; (b) perbandingan; perumpamaan; metafora: ambi ka ~ misalnya; andainya; (c) = manding; | Iban | |
| paya II; ~ bei | tidak ada, tiada: ~ bei apah siyen gak lebok dia tidak ada di rumah. | Melanau Mukah | |
| baa III | lain drpd yg lain, tiada yg sama dgnnya. | Melanau Mukah | |
| penok | penuh; 1 seluruhnya berisi, sedikit pun tiada yg kosong (terluang), tepu, pepak: pededet ~ penuh sesak (padat, pepak, ruah, tumpat); 2 banyak berisi sst, banyak mengandungi sst: mun peti jekan yen senisek ~ baatsiyen nda kureang kuman seratuih kilogram ka | Melanau Mukah | |
| king salilit | king yang dililitkan sekali sahaja dan tiada hiasan | Memaloh | Pakaian dan Aksesori |
| ani = ngani | 1 mendiami (utk sementara): nadai orang ~ langkau tu tiada orang mendiami dangau ini; 2 menjaga; menunggu: sahari suntok aku ~ iya sehari suntuk saya menunggunya. | Iban | |
Kamus Sains.indb
28 A-frame (kerangka A) Kombinasi binaan sendeng tiang dan rasuk yang mendatar berbentuk A. (KEJ) after flow (aliran lanjur) Aliran cecair yang masih tetap wujud kerana pengaruh kelikatan, walaupun tiada tindakan daya dari luar. Aliran berlaku kerana pengenyalan cecair ke- pada keadaan asal, iaitu sebagai kesan daripada lesapan tenaga mekanik oleh kelikatan. (FIZ, KIM) after taste (rasa kesan) Baki rasa fibre (gentian argirofil) Gentian tisu retikulum yang boleh mengikat garam argentum yang diaruh ca - haya atau agen penurun, kemudian meninggalkan longgokan hitam argentum. (BIO) arheic (arheik) Perihal kawasan yang hampir tiada langsung saliran permukaan. (HID) ariboflavinosis (ariboflavinosis) Kekurangan vitamin riboflavin dalam makanan yang mencetuskan gejala se- perti keilosis glositis dan perubahan pada mata dan kornea. (UBAT) aril (aril) Bahagian lembut yang
|
Kamus Thai 2.indb
้ า) saku: น ้ อง ฉ ั นใส ่ กล ่ องดินสอในกระเป ๋ าเสื้ อ Adik saya memasukkan kotak pensel ke dalam saku bajunya. Yang lebih menyukarkan ialah apabila tiada padanan dapat dicari dalam bahasa Melayu bagi sesuatu kata entri bahasa Thai. Dalam hal ini, dua strategi digunakan. Strategi yang pertama ialah dengan memberikan penjelasan makna kata Thai yang berkenaan
|
Kamus Thai 2.indb
น sarang penjahat รังดุม [-dum] น lubang butang รังนก [-nok] น sarang burung รั้ง [ra] ก menahan: ไม ่ มีใครสามารถรั ้ ง เขาไม ่ ให ้ ออกจากบ ้ านในเวลากลางคืนได ้ Tiada siapa pun yang dapat menahannya daripada keluar pada waktu malam. รังเกียจ [rakiat] ก membenci, benci akan: คนรวยคนนั้ นรังเกียจคนจน Orang kaya itu membenci orang miskin. รังแก [rakε:] ก menganiayai: เธออย ่ น fonetik: สัทศาสตร ์ เป็นสาขาหนึ่ งของวิชาภาษาศาสตร ์ Fonetik merupakan salah satu cabang ilmu linguistik. สับปลับ [sapplap] ว dolak-dalik: เขาพูด จาสับปลับจนไม ่ มีใครเชื่ อเลย Dia bercakap dolak-dalik sehingga tiada seorang pun percaya akannya. สับปะรด [sapparot] น nanas สัปดน [sappadon] ว lucah, tidak senonoh: คำพูดสัปดนเหล ่ านั้ นไม ่ ควรจะออก จากปากของผู ้ ใหญ ่ Kata-kata lucah itu ti- ส |
Kamus Thai 2.indb
p:] ก meracau: เขาเพ ้ อเพราะมีไข ้ สูง Dia meracau akibat demam panas. เพ ้ อเจ ้ อ [-c:] ว merapu, merepek: ไม ่ มีใครอยากจะพูดกับเขาเพราะเขาชอบพูด เพ ้ อเจ ้ อ Tiada siapa yang mahu ber- cakap dengannya kerana dia suka merapu. เพ ้ อฝัน [-fan] ก berkhayal, berangan- angan: เกษตรกรจนคนนั้ นเพ ้ อฝ ั นจะซื้ อโรง แรมหรู Petani miskin itu berkhayal 11 AM ย 300 di tepi pantai itu ranap dilanda angin puting beliung. ยับยั้ง [-ya] ก menahan: ถ ้ าเขาจะไปไม ่ มี ใครสามารถยับยั้ งเขาได ้ Kalau dia hendak pergi, tiada siapa pun yang dapat me- nahannya. ยั่ว [yua] ก merangsang: เขาชอบยั่ วคุณ แม ่ ของเขาให ้ โกรธ Dia suka merangsang ibunya supaya marah. ยั่วยวน [-yuan] ก mengghairahkan, memberahikan, menggiurkan: การ
|
Kamus Thai 2.indb
ภายใต ้ การปกครองของเจ ้ าเมืองฝ ่ ายเหนือ Negeri Chiang Mai berada di bawah pemerintahan raja negeri bahagian utara. 4 tuan punya, pemilik: ไม ่ มีใคร ยอมรับว ่ าเป็นเจ ้ าของรถคันนี้ Tiada seorang pun yang mengaku menjadi tuan punya kereta ini. 5 ahli, pakar: อุงกูอาซิสเป็นเจ ้ า ความคิดในด ้ านเศรษฐศาสตร ์ Ungku Aziz ialah seorang yang ahli dalam bidang ekonomi. 6 raja ่ ทัดเทียมกัน Ke hebatan pemain bola sepak kedua-dua pasukan itu tidak setara. ทัดทาน [tata:n] ก melarang: ลูกของวิชัย ออกจากบ ้ านไปโดยไม ่ มีใครทัดทาน Anak Wichai keluar dari rumah dengan tiada seorang pun yang melarangnya. ทัน [tan] ว sempat: เขาฟังการบรรยายไม ่ ทัน เพราะมาสาย Dia tidak sempat men dengar ceramah kerana datang lewat. ทันตแพทย ์ [tantapε:t] น doktor gigi ทับ 1 |
Kamus Thai 2.indb
ั งมาก Jiran saya berkahak sangat kuat. ข ้ าง 1 [ka:] น 1 (เบื้ อง) sebelah: ไม ่ มี ใครอยู ่ ข ้ างซ ้ ายฉ ั น Tiada sesiapa duduk di sebelah kiri saya. 2 (ฝ ่ าย) pihak: พวกเราอยู ่ ข ้ างประชาชนเสมอ Kita sentiasa berada di pihak rakyat. 3 bahagian: ฉ ั นได ้ ข ้
|
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tiada bandingan | incomparable | بىنظير | bī naẓīr |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| resesif | recessive | Sifat yang dipamerkan apabila tiada alel dominan bersama. | Menengah Atas |
| kemarau | drought | Keadaan kering kontang dan tidak berair kerana tiada hujan. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| tumbuhan herba | herbaceous plant | Tumbuhan yang mempunyai kayu yang sangat sedikit atau tiada langsung. | Menengah Rendah |
| keabadian momentum linear | conservation of linear momentum | Jumlah momentum sebelum dan selepas pelanggaran sesuatu objek adalah sama, dengan syarat tiada daya luar bertindak pada objek tersebut. | Menengah Atas |
| prinsip keabadian momentum | principle of conservation of momentum | Prinsip yang menyatakan bahawa jumlah momentum sebelum perlanggaran sama dengan jumlah momentum selepas perlanggaran dengan andaian tiada daya luar dikenakan seperti daya geseran. | Menengah Atas |
| lohong hitam | black hole | Objek di cakerawala yang terbentuk daripada letupan supernova, dan mempunyai medan graviti yang terlalu kuat sehingga halaju lepasan berhampiran lohong hitam melebihi kelajuan cahaya. Hal ini membayangkan bahawa tiada sesuatu pun termasuk cahaya mampu melepasi gravitinya. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| ketakterhinggaan | infinity | Kuantiti yang tiada batasan. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sifar | zero | Nombor yang menunjukkan tiada sebarang kuantiti. Simbol sifar ialah 0. | Sekolah Rendah |
| sifar | zero | 1. Nombor yang digunakan untuk menunjukkan keadaan tiada kuantiti. 2. Titik pada sebarang skala yang menjadi pemisah bagi unit positif dan unit negatif pada arah yang bertentangan. Simbol 0. | Menengah Rendah |
| vektor sifar | zero vector | Vektor yang mempunyai nilai magnitud sifar dan tiada arah. Hasil tambah sesuatu vektor  dengan vektor sifar ialah juga. | Menengah Atas |
| bentuk dua dimensi | two-dimensional shape | Bentuk yang mempunyai hanya satu permukaan rata dan tiada ketebalan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 626 | ai | 1 air: baka ~ enggau minyak spt air dng minyak: ~ amat air biasa (sejuk): ~ idup air mentah: ~ mata air mata: ~ kemi kencing: ~ langkang air cetek (rendah): ~ madu (manyi) madu: ~ menoh air pasang (tinggi; besar): ~ paip air paip: ~ tasik (a) air laut; (b | Iban | Tiada |
| 621 | agum | pigura (dpd kayu); patung orang. | Iban | Tiada |
| 616 | agu III | ketar; gementar (kerana kesejukan dll); | Iban | Tiada |
| 611 | agu II | bodoh; jahil: orang ~ orang bodoh. | Iban | Tiada |
| 606 | agu I | jamban; tandas (di sungai). | Iban | Tiada |
| 601 | agong | 1 punggung; belakang; 2 bentuk atau tahap pertama dlm pembinaan sarang lebah; 3 sj lembing atau tombak. | Iban | Tiada |
| 596 | agih | ikat (sayur-sayuran dll): aku meli sirih dua ~ saya beli sirih dua ikat; | Iban | Tiada |
| 591 | agi | lagi (a) tambahan kpd yg ada: beri aku ~ berikan saya lagi; (b) masih lagi (melakukan; menduduki; berada): iya ~ makai dia masih makan; (c) lebih (besar; banyak dlm perbandingan): lama ~ manah ~ deh lebih lama lebih baik; (d) lebih-lebih lagi; apa lagi: j | Iban | Tiada |
| 586 | agar II; agar-agar | sombong; bongkak: iya nya ~ madahka diri berani dia sombong mengatakan dia berani. | Iban | Tiada |
| 581 | agar I; agar-agar | agar-agar. | Iban | Tiada |
|
| Puisi |
|---|
|
Hendak makan pinang tiada,
Pinang ada di atas meja;
Ke sana tiada di sini tiada,
Baru kutahu hatiku hampa.
Lihat selanjutnya... |
|