| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kekasih | orang yg dikasihi; buah hati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kekasih | orang yg dikasihi; orang yg dicintai; buah hati: ~nya selalu menulis surat kpdnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kekasih | orang yg dikasihi (dicintai), buah hati: ia selalu menulis surat kpd ~nya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kekasih | orang yg dikasihi; buah hati. | Kamus Pelajar |
| kekasih | orang yg dikasihi; orang yg dicintai; buah hati: ~nya selalu menulis surat kpdnya. | Kamus Pelajar |
| Hhari (Memperingati) Kekasih | hari (pd 14 Februari) yg diraikan oleh pasangan kekasih, suami isteri dsb, yg juga dikenali sbg Valentines Day; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rangkai hati | kekasih. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mestika hati | kekasih yg disayangi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tepatan jiwa | kekasih, buah hati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| puspita hati | kekasih hati. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| flit | 3. (fig.) dart, melompat: she ~s from one lover to another, dia melompat dr seorang kekasih ke kekasih yg lain; my father ~ted from one political party to another, bapa saya melompat dr satu parti politik kpd yg lain; 4. (UK), (colloq) move house hurriedly, cabut: when he came to collect the rent he found the tenants had ~ted, bila dia datang hendak memungut sewa didapatinya penyewa-penyewa itu sudah cabut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flame | be in ~s, sedang terbakar; burst into ~s, tiba-tiba terbakar; fan the ~s , add fuel to the ~s, menyemarakkan; (adversely) memburukkan lagi keadaan; old ~, kekasih lama, bekas /kekasih, buah hati/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| elope | vi 1. run away (with a lover) lari (bersama kekasih): the lovers ~d across the border, pasangan kekasih itu lari menyeberangi sempadan; 2. marry by elopement, kahwin lari: do you know your mother and I ~d?, tahukah kamu bahawa emak dan ayah kahwin lari?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beloved | n kekasih, buah hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| elopement | n lari (bersama kekasih). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beau | n 1. lover, admirer, kekasih, teman lelaki; 2. (old use) dandy, pelaram, peraga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jilt | vt meninggalkan, membuang: to ~ os lover, meninggalkan kekasih sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| caress | n belaian, usapan: a lovers ~, belaian seorang kekasih; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| field | hold the ~, dominate, dapat bertahan; play the ~, bertukar-tukar kekasih; take the ~, a. go to war, pergi /berperang, bertempur/; b. (in sports) masuk ke padang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cast | ~ (so.) off, meninggalkan sso: to ~ off a lover, meninggalkan kekasih; ~ (st) off, a. discard st, membuang sst; b. remove and throw st away carelessly, menanggalkan dan mencampakkan sst; c. free os from, melepaskan diri drpd sst: the people were able to ~ off the chains of dictatorial rule, rakyat telah dapat melepaskan diri drpd belenggu pemerintahan kuku besi; d. see vt (sense 3.); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| intimate partner violence | keganasan pasangan intim | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Jenayah kekerasan antara pasangan intim seperti suami isteri, pasangan kekasih dan pasangan bersekedudukan yang melibatkan penderaan fizikal, psikologi dan seksual. |
| intimate partner homicide | bunuh pasangan intim | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Jenayah kekerasan antara pasangan intim seperti suami isteri, pasangan kekasih dan pasangan bersekedudukan yang menyebabkan kematian mangsa. |
| romantic | romantik | Kesusasteraan | Puisi | Perihal suasana hati yang tenang dan menyenangkan. Tekanan suara agak tinggi dan diselangi oleh tekanan suara yang rendah dan perlahan. Puisi ini ditujukan kepada karya seni dan sastera yang dihasilkan berdasarkan perasaan semata-mata, bukan intelek; cenderung kepada keagungan, perasaan dan kecantikan. Contohnya, puisi "Kekasih" karya Usman Awang. |
| repetition | perulangan | Kesusasteraan | Puisi | Gaya bahasa dalam puisi y,mg terdapat pengulangan perkataan, ungkapan, baris dan juga rangkap. Contohnya, pengulangan baris, 'bila kita bertemu' petikan daripada puisi "Pertemuan" dalam antologi Bunga Gerimis karya Adi Badiozaman Tuah. Baris tersebut diulang permulaan baris setiap rangkap. Tujuan pengulangan dalam puisi selain dari untuk menguatkan maksud tertentu adalah juga untuk menimbulkan suasana pengucapan yang muzikal, berirama dan indah. Bila kita bertemu jangan kaurebahkan diri di atas ranjang kenangan kerana untuk merenangi semula tasik ingatan itu Bila kita bertemu biarlah kita berdepan bagi sepasang kekasih mencari tapak kekuatan masa kini |
| platonism | platonisme | Kesusasteraan | Tiada | Doktrin dan fahaman idealistik yang berasal daripada dialog Plato, ahli falsafah Yunani. Socrates merupakan watak utama dalam sebahagian besar dialog ini. Diketahui umum bahawa Plato tidak mementingkan peranan penyair dan mengatakan fikiran mereka menyeleweng dan mengganggu fikiran rasional. Malah, dalam karyanya berjudul Republic, beliau menyatakan bahawa penyair harus dibuang dari negara ideal. Namun, beberapa aspek Plationisme dianggap penting dan terserap luas dalam kesusasteraan Barat. Dalam karya berjudul Republic (Buku VIII), terdapat imej gua Plato yang terkenal. Menurut Platonisme, dunia zahir merupakan dunia yang hanya wujud dalam perasaan dan tanggapan manusia sahaja. Sebaliknya, idea atau bentuk adalah realiti yang sebenar, abadi dan transenden. Dalam karya berjudul Dialogues, Plato berulang kali menggesa manusia mencari dan mengungkapkan idea keadilan, cinta, keberanian, persahabatan, dan akhlak mulia. Plato menegaskan bahawa objek zahir hanyalah tiruan dan wakil daripada idea tentang objek tersebut yang kekal abadi. Maka, hanya idea yang dapat membekalkan ilmu pengetahuan sebenar kepada manusia. Doktrin ini merupakan asas kepada keseluruhan aliran falsafah yang dikenali sebagai Platonisme dan Neoplatonisme. Platonisme cukup berpengaruh di Barat hingga mempesonakan beberapa penyair besar, terutamanya Percy Bysse Shelley yang sentiasa merujuk kepada dunia unggul yang melangkaui dunia harian. Platonisme turut mempengaruhi Spenser, Ralph Waldo Emerson, dan Willian Wordsworth. Bagi pengikut Plato dan Platonisme, keindahan dunia adalah bayangan kepada keindahan lain yang abadi dan sempurna. Idea inilah yang menimbulkan konsep cinta platonik. Bagi seorang kekasih menurut Platonik, pemujaan keindahan fizikal kekasihnya memulakan suatu pergerakan menaik yang menuju kepda keindahan ideal di peringkat kejiwaan dan berakhir dengan visi suci yang penuh dengan rahmat Tuhan. Konsep ini meresapi puisi cinta Zaman Pertengahan dan Zaman Pembaharuan. Konsep ini turut menyatakan situasi yang sesuai untuk cinta erotik dalam agama Kristian. Kini, ungkapan cinta platonik lebih popular sebagai cinta tanpa seks. Hal ini menjatuhkan dan menurunkan makna asal definisi falsafah dan tatalaku yang serius. Lihat juga gua Plato. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kekasih | kakasih buah hati. | kedayan | |
| ambai | kekasih; buah hati: iya maioh ~ dia ada ramai kekasih: ~ mati kekasihnya yg sebenar; | Iban | |
| kasih | kekasih kakasih; | kedayan | |
| gerek I | kekasih. | Melanau Mukah | |
| can II | bp kekasih. | Melanau Mukah | |
| angau II | rindu akan kekasih dlm percintaan, ki sakit angau. | Melanau Mukah | |
| aya-sida | (lelaki) buah hati; kekasih | Iban | |
| asa II | 1 kata yg menunjukkan kasih sayang: ~ aya Libau yg dikasihi pakcik Libau; 2 = ~ mata (gadis) kekasih. | Iban | |
Kamus Thai 2.indb
้ องของเขา Ketua Polis Wilayah Pattani membisikkan sesuatu kepada anak buahnya. กระซิบกระซาบ [-krasa:p] ก ber- bisik-bisik: คู ่ ร ั กคนน ั ้นกระซิบกระซาบก ั นใน สวนดอกไม ้ Pasangan kekasih itu ber- bisik-bisik di taman bunga. กระเซ็น [krasen] ก memercik: ความเร็ว ของเรือที่ ฝ ่ ากระแสน้ำทำให ้ น้ำกระเซ็นเข ้ าในเรือ Kelajuan perahu yang membelah arus menyebabkan air memercik ke dalam membaca buku. กำไล [kamlai] น gelang กำหนด [kamnot] ก menetapkan, me- nentukan: คู ่ ร ั กคู ่ น ั ้นได ้ กำหนดว ั นแต ่ งงานแล ้ ว Pasangan kekasih itu telah menetap- kan hari perkahwinan mereka. กำหนัด [kamnat] ดู กามารมณ ์ กิ ่ ง [ki ] น dahan กิ้งก ่ า [ki ˆ ka:] น sumpah-sumpah กิ้งกือ [ki
|
Kamus Thai 2.indb
ั นดาลให ้ เชือกกลายเป็นงู Pertapa itu menjadikan seekor ular daripada tali. ดวง [dua] ลน 1 (หัวใจ) ketul 2 (แสตมป ์ ) keping 3 (ดาว) butir, biji ดวงใจ [-cai] น buah hati, kekasih ดวงดาว [-da:w] น bintang ดวงตา [-ta:] น mata ดวงตราไปรษณียากร [-tra:praisa- ni:ya:k:n] น setem ด ้ วง [dua] น kumbang ด ่ วน [duan] ว segera 2 [ti :] ส yang: บ ้ านเรือนที่ เสียหายจาก สึนามิได ้ รับความช ่ วยเหลือจากรัฐบาล Rumah- rumah yang rosak akibat tsunami akan mendapat bantuan daripada kerajaan. ที ่ รัก [-rak] น kekasih ทีฆายุ [ti:ka:yu] น dirgahayu ท ึ นท ึ ก [tntk] ว semantan: มะพร ้ าว ทึนทึก kelapa semantan ทึบ [tp] ว 1 (สติปัญญา) benak: เด็ก สมองทึบสอนยาก Budak yang |
Kamus Thai 2.indb
500 orang. 4 jaguh: ในทศวรรษที่ 50 คิงคองเป็นยอดนักมวยปล ้ ำของโลก Pada ta- hun 50-an, King Kong adalah jaguh gusti antarabangsa. ยอดเยี่ยม [-yi am] ว teramat bagus ยอดรัก [-rak] น kekasih ย ้ อน [y:n] ก berpatah balik: นักเรียน คนนั้ นย ้ อนกลับบ ้ านเพราะลืมหนังสือ Murid itu berpatah balik ke rumahnya kerana tertinggal buku. ยอม [y:m] ก 1 rela
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kekasih | [ke.ka.sih] | ککاسيه |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kasih (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan cinta: berahi, sayang, suka, asmara,
Berantonim dengan benci
2. Bersinonim dengan belas kasihan, kurnia, timbang rasa, beri perhatian, simpati,
Berantonim dengan benci
| | Kata Terbitan : berkasih, berkasih-kasihan, mengasihi, kekasih, pengasih, kasihan, kasihkan, mengasihani, |
|
| Puisi |
|---|
|
Jika Leman kekasih orang,
Dipalit dengan tenun aksinya;
Ingat-ingat abang seorang,
Balik belakang ada gantinya.
Lihat selanjutnya... |
|