| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Syarak bersendi ke kitabullah, Ditudung payung sunah nabi; Dianjak sekali tentu menyalah, Binasa kampung rosaklah negeri. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Adat Melayu bersendi syarak, Syarak bersendi ke kitabullah; Adat Melayu pantang dianjak, Dianjak sekali tentu menyalah. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tentu (kata tugas) | 1. Bersinonim dengan pasti: tetap, tegas, mesti, tidak boleh tidak, positif,
2. Bersinonim dengan jelas: nyata, terang, ketara, sahih, sah, benar, betul, tidak syak lagi, tidak
ragu-ragu lagi,
3. Bersinonim dengan tidak boleh tidak: mesti, pasti, nescaya, wajib,
| | Kata Terbitan : menentukan, ketentuan, penentuan, penentu, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 434
Once bitten, twice shy
Orang yang pernah ditimpa pengalaman buruk sudah tentu akan sentiasa berwaspada supaya hal yang sama tidak akan berulang
Sekali dipatuk ular, tali pun ditakutkannya juga
I once lost a lot of money to get rich scheme, and I am afraid to invest in your scheme even though it promises a 300% return within 15 months. Once bitten, twice shy.
Saya pernah rugi besar dalam skim cepat kaya, dan saya takut hendak melabur dalam skim awak walaupun dijanjikan pulangan 300% dalam tempoh 15 bulan. Sekali dipatuk ular, tali pun ditakutkannya juga.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|