| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Sayang-sayang kepayang, buah kepayang, Dimakan mabuk sayang, dibuang sayang; Bukan mabuk kepayang, buah kepayang, Mabuk terpandang sayang, wajahmu sayang. | Pantun Melayu Sarawak | Bergendang |
| Bukan dulang sebarang dulang, Dulang dibawa dari Melaka; Bukan sayang sebarang sayang, Sayang membuat badan binasa. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Bukan dulang sebarang dulang, Dulang berisi santapan raja; Bukan sayang sebarang sayang, Sayang menjadi tempat bermanja. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Bukan udang sebarang udang, Udang dapat meniti rakit; Bukan sayang sebarang sayang, Sayang seberat bumi dan langit. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Bukan udang sebarang udang, Udang sungai rasanya sedap; Bukan sayang sebarang sayang, Sayang tak sampai mataku gelap. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Bukan dulang sebarang dulang, Dulang kami dulang tembaga; Bukan sayang sebarang sayang, Sayang kami tiada berhingga. null null null null | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Bukan udang sebarang udang, Udang bernama si udang galah; Bukan sayang sebarang sayang, Sayang bercinta pantang menyerah | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Banyak mayang perkara mayang, Mayang terbelah tidak bersangga; Banyak sayang perkara sayang, Sayang Allah tidak terhingga, | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Sarang bukan sebarang sarang, Sarang berisi anak merbah; Sayang bukan sebarang sayang, Sayang ke laki anak mengalah. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
| Sarang bukan sebarang sarang, Sarang berisi telur balam; Sayang bukan sebarang sayang, Sayang ke bini tak tidur malam. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Jenaka |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sayang | 1. Bersinonim dengan kasih
( cinta, rindu, asyik, mahsyuk, berahi, )
(adjektif:)
Berantonim dengan berahi
2. Bersinonim dengan suka
( gemar, minat, ghalit, )
(adjektif:)
Berantonim dengan benci
3. Bersinonim dengan kasihan
( simpati, belas, timbang rasa, )
(kata nama:)
4. Bersinonim dengan kekasih
( jantung hati, buah hati, )
(kata nama:)
5. Dalam konteks rugi
bersinonim dengan kesal, hampa, kecewa, terkilan,
(adjektif:)
| | Kata Terbitan : bersayangan, bersayang-sayangan, menyayangi, kesayangan, penyayang, |
|
| Puisi |
|---|
|
Sayang-sayang buah kepayang,
Dimakan mabuk dibuang sayang;
Tuan laksana kayu gerenang,
Di sini tempat bergurau sayang.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 476
When poverty comes in at the door, love flies out of the window
Apabila timbul masalah kewangan, perasaan kasih pada seseorang itu mulai lenyap.
Ada wang abang sayang, tak ada wang abang melayang.
She told me that nothing would come between me and her. But, we wereoff then. When my money ran dry, the sweet smile which used to greet me when I came back from work now turned sour. Who said that when poverty comes in at the door, love flies out of the window? Even the pots and pans started to fly out from every windows and door!
Katanya, tiada apa yang dapat memisahkan kami berdua. Itu dahulu tatkala kami hidup mewah. Apabila kocekku mula kering, senyuman manis yang selama ini menyambut kepulanganku kini berubah menjadi cuka. Kasih menjadi benci. Kami bertengkar setiap hari. Siapa kata, ada wang abang sayang, tak ada wang abang melayang? Periuk belanga pun turut sekali terbang melayang keluar tingkap dan pintu!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|