| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Adat resam ada orang, Ada kendur ada tegangnya; Ada faham lembaga terang, Setara ukur dengan timbangnya. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Adat resam kata orang, Ada suruh dengan tegahnya; Ada faham lembaga terang, Setara peluh dengan upahnya. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Adat resam kata orang, Ada hukum dengan undangnya; Ada faham lembaga terang, Sama maklum pantang orangnya. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Adat resam kata orang, Ada alur dengan patutnya; Ada faham lembaga terang, Jaga tidur sama sebutnya. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Adat resam kata orang, Kata tua beradab santun; Adat faham lembaga terang, Tua muda hidupnya rukun. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Adat resam kata orang, Dibilang-bilang kajinya banyak; Adat faham lembaga terang, Hati penyayang budinya nampak. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Adat resam kata orang, Pakaian Melayu turun-temurun; Adat faham lembaga terang, Berkain baju bersopan santun. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Adat resam kata orang, Menuntun hidup supaya selamat; Adat faham lembaga terang, Beruntung hidup dunia akhirat. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Adat resam kata orang, Bergaul dengan berbaik sangka; Adat faham lembaga terang, Betul berkawan baik bersaudara. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
| Adat resam kata orang, Bergaul sopan berbaik laku; Adat faham lembaga terang, Memikul beban tiada malu. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Adat |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | resam (kata nama) | 1. Bersinonim dengan kebiasaan: kelaziman, adat, istiadat, amalan, adab, hukum, lembaga, peraturan, tradisi,
upacara, prosedur, tatacara, tatasusila, tatatertib,
2. Bersinonim dengan resmi: pembawaan, sifat, tabiat, kebiasaan, perangai, kelakuan.,
|
|
| Peribahasa |
|---|
| 115
So many countries, so many customs
Lain negeri, lain pula cara, peraturan dan adat resam.
Lain lubuk, lain ikannya.
So many countries, so many customs. What is considered a friendly gesture in one country may be seen as impudent in a another. So, be careful.
Lain lubuk, lain ikannya. Sesuatu yang dianggap sebagai tanda persahabatan di sebuah negara mungkin dianggap biadap di negara lain. Jadi, berhati-hatilah.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|