| Kata |
Takrif |
Sumber |
| balik adab | sl tiada adab, biadab, kurang sopan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| adab | budi pekerti yg halus; tingkah laku yg baik; budi bahasa. kurang ~ tidak tahu adat; kurang sopan. beradab 1 baik budi bahasanya; sopan: Orang yg ~ tidak akan meninggikan suara apabila berkata-kata dgn ibu bapanya. 2 telah maju tingkat kehidupannya. peradaban sistem dan tahap perkembangan sosial sesuatu bangsa; kemajuan sosial dan kebudayaan sesuatu bangsa. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| adab tertib | budi bahasa dan tingkah laku (yg halus dan sopan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| adab | budi pekerti yg halus; tingkah laku yg baik; budi bahasa. kurang ~ tidak tahu adat; kurang sopan. beradab 1. baik budi bahasanya; sopan: Orang yg ~ tidak akan meninggikan suara apabila berkata-kata dgn ibu bapanya. 2. telah maju tingkat kehidupannya. peradaban sistem dan tahap perkembangan sosial sesuatu bangsa; kemajuan sosial dan kebudayaan sesuatu bangsa. | Kamus Pelajar |
| adab | 1. tingkah laku serta tutur kata yg halus (sopan), budi bahasa, budi pekerti yg halus, kesopanan: dia seorang yg tinggi ~nya; kami berbual-bual juga dan masing-masing bercermat menjaga ~, supaya tidak berlaku langgar bahasa; 2. cara seseorang berkelakuan dlm sesuatu situasi tertentu: ~ pergaulan; ~ makan; ~ tertib budi bahasa dan tingkah laku (yg halus dan sopan); balik ~ sl tiada adab, biadab, kurang sopan; ilmu ~ pengetahuan mengenai buruk baik bagi kelakuan manusia (budi bahasa dan budi pekertinya); beradab 1. mempunyai (menunjukkan) adab, berbudi bahasa, bersopan: kelakuannya spt orang tidak ~; 2. telah maju tingkat kehidupan (jasmani dan rohani), bertamadun: bangsa-bangsa yg ~; mengadabi beradab (bersopan, berbudi bahasa) terhadap orang lain, menghormati: ~nya sbg orang yg sopan; memperadabkan menjadikan beradab (bertamadun), memajukan tingkat kehidupan (sesuatu bangsa atau masyarakat) pd aspek jasmani dan rohani: ~ bangsa-bangsa yg terkebelakang; peradaban keadaan serta tingkat kemajuan pd kehidupan jasmani dan rohani (sesuatu bangsa, masyarakat, dsb), tamadun: jangan membuang yg halus dan tinggi yg terdapat dlm ~ Barat; berperadaban telah mencapai peradaban (yg maju), bertamadun: dunia yg sofistikated lagi ~ ini. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kurang adab | tidak tahu adat; kurang sopan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tahu adab | beradab; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| balik adab | tidak tahu adat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ilmu adab | pengetahuan mengenai buruk baik bagi kelakuan manusia (budi bahasa dan budi pekertinya); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| biadab | 1 tidak tahu adab; tidak berbudi bahasa; kurang ajar: ~ benar budak ini. 2 belum maju lagi; masih kuno cara kehidupannya dsb: Pd zaman moden ini, masih ada lagi kaum-kaum yg ~. kebiadaban sifat atau keadaan biadab. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| punctilious | adj 1. strict observance of etiquette, penuh /adab, tertib/: he was ~ in his observance of such customs, dia mematuhi adat-adat itu dgn penuh adab; 2. scrupulous, very exact, hati-hati, teliti, cermat: he brings to his job a ~ attention to detail, dlm membuat kerja-kerjanya, dia sangat teliti thdp perkara-perkara yg terperinci. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grace | 3. (in pl) pleasing way of behaving or doing things, adab: she doesnt have any of the social ~s, dia tdk tahu sebarang adab sosial; 4. delay granted as a favour, period of time that remains, tempoh: I was to have paid up by today but then he gave me seven days ~, saya sepatutnya menjelaskan hutang saya hari ini tetapi dia memberi saya tempoh selama tujuh hari; 5. Gods mercy and favour, limpah kurnia: by the ~ of God, dgn limpah kurnia Tuhan; he relied on Gods ~ and wisdom, dia berharap kpd limpah kurnia dan hikmat Tuhan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| table manners | n adab semasa makan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| correctitude | n sopan, adab: he behaved with the utmost ~, dia berkelakuan dgn penuh sopan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| courteous | adj penuh /budi bahasa, adab, sopan-santun/; (of person) berbudi bahasa, beradab, bersopan-santun: a ~ welcome, sambutan yg penuh budi bahasa; they were ~ to me, mereka berbudi bahasa thdp saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| thing | a ~ of the past, perkara yg tdk wujud lagi: good table manners seem to have become a ~ of the past, adab yg baik semasa makan nampaknya telah menjadi satu perkara yg tdk wujud lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| custom | n 1. tradition of a society, adat (resam): local ~s, adat resam tempatan; to study the manners and ~s of the aboriginal people, mengkaji adab sopan dan adat resam orang-orang asli; 2. habitual practice, kebiasaan, kelaziman: it is the ~ in our family to celebrate birthdays and anniversaries, sudah menjadi kelaziman dlm keluarga kami merayakan hari lahir dan hari ulang tahun; 3. patronage, langganan: she withdrew her ~ and shopped elsewhere, dia menarik balik langganannya dan membeli di tempat lain. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| graceless | adj 1. lacking grace in movement, canggung, kekok; 2. lacking elegance, unattractive, tdk menarik: squat, ~ furniture, perabot yg dempak dan tdk menarik; 3. lacking good manners, (of person) kurang /berbahasa, adab, sopan/; (of remark, comment, etc) kurang sopan: his ~ remarks embarrassed the other guests, kata-katanya yg kurang sopan itu menyebabkan para tetamu yg lain berasa malu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| consistent | adj 1. marked by harmony, regularity, continuity, tekal, konsisten: a ~ advocate of social reform, penyokong reformasi sosial yg tekal; an unimaginative but ~ player, pemain yg tdk berimaginasi tetapi tekal; well-thought-out and ~ arguments, hujah-hujah yg baik dan tekal; 2. in agreement, sejajar, selaras: behaviour that is not ~ with good manners, kelakuan yg tdk selaras dgn adab kesopanan; what you say now is not ~ with the statement you made last week, apa yg kamu katakan sekarang tdk sejajar dgn kenyataan yg kamu buat minggu lalu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| behave | vi 1. conduct os (in a specified way) berkelakuan, bertingkah laku; (foll by with courage etc) bertindak: stop behaving like a child, jangan berkelakuan spt kanak-kanak; he ~d with great courage during the fire, dia bertindak dgn beraninya semasa kebakaran itu; ~ + adv /towards, to/, berlaku + adv thdp: he ~d badly towards his wife, dia berlaku jahat thdp isterinya; 2. conduct os with propriety, berkelakuan baik, bersopan: the children are taught to ~, kanak-kanak itu diajar berkelakuan baik; know how to ~, tahu /adab, berbudi pekerti/; teach so. how to ~, mengajar sso /beradab, berbudi pekerti, bersopan/; 3. act in a particular way, bertindak: observe how the metal ~s under pressure, perhatikan bagaimana logam itu bertindak di bawah tekanan; 4. function in a particular way, tdk meragam: the car ~d well on the trip, kereta tersebut tdk meragam dlm perjalanan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| diplomatic etiquette | etiket diplomatik | adab tertib diplomat | adab tertib diplomat | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| courtesy | adab | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tingkah laku serta tutur kata yang halus dan bersopan. |
| mannerism | adab | Kesusasteraan | Tiada | Tutur kata atau tingkah laku watak yang khusus dalam drama. |
| telephone techniques | adab bertelefon | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tatacara menerima dan membuat panggilan telefon. |
| telephone manners | adab bertelefon | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tatacara menerima dan membuat panggilan telefon. |
| misbehaviour | kurang adab | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| diplomatic etiquette | adab tertib diplomatik | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| diplomatic etiquette | adab tertib diplomatik | Sains Politik | Tiada | Tiada |
| misbehaviour | kurang adab | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| diplomatic etiquette | adab tertib diplomatik | Sejarah | Tiada | Peraturan yang menentukan perilaku seseorang diplomat atau orang yang menjadi wakil negaranya di negara asing. |
| table manners | adab makan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| adab | adab [adab] | Melanau Dalat | |
| loklak | dibei adab [dibey adab] | Melanau Dalat | |
| adab | beradab baik budik bahasak, ba'adat. | kedayan | |
| adab | budik bahasak; | kedayan | |
| basa I | adab; 1 tingkah laku serta kata yg halus, budi pekerti yg sopan: ~siyen diak angai gak a adabnya baik terhadap orang; 2 cara sso berkelakuan: ~ pegaul jegem a adab bergaul dgn orang; | Melanau Mukah | |
| siruk | adab | TETAW | |
Kamus Parsi.indb
moral surly ومخا هناخ ثاثا Kamus Parsi.indb 10 5/18/11 9:02 AM 11 )akhīran‚ betāzegī( ىگزاتب ،ًاريخا )edāre( هرادا )edāre‚ daftar( رتفد ،هرادا )edāme dādan( نداد همادا )adab( بدا )adabiyyāt( تايبدا )adīb( بيدا )arzān( نازرا )arzesh‚ arzyābī( یبايزرا ،شزرا )ersāl kardan( ندرک لاسرا )arghavānī( ىناوغرا )orkīde( هديکرا )arre( هرا )az [zamān[( )نامز( زا )az( زا )asās‚ pāye( هياپ īnjā( اجنيا )eyvān( ناويا ini di sini beranda, anjung this, these here veranda ناويا اهنيا ،نيا Kamus Parsi.indb 18 5/18/11 9:02 AM 19 )bā( اب )bā adab( بدا اب )bābā, pedar( ردپ ،اباب )bā jor’at( تأرج اب )bā ḥowṣele( هلصوح اب )bā ḥayā( ايح اب )bād( داب )bādbādak( کدابداب )bādbezan( نزبداب )bā deghghat( تـ ّ قد
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| adab | [a.dab] | ادب |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata adab |
|
| Puisi |
|---|
|
Saya tidak membakar arang,
Abang mengepit si bunga dedap;
Saya tidak kata sebarang,
Kerana abang tak tahu adab.
Lihat selanjutnya... |
|