| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tatasusila | adat sopan santun dan budi pekerti yg baik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tatasusila | adat sopan santun dan budi pekerti yg baik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tatasusila | adat sopan santun dan budi pekerti yg baik. | Kamus Pelajar |
| pendisiplinan | perbuatan mendisiplinkan: ~ penulis kpd tatasusila kepujanggaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengetepian | perihal atau perbuatan mengetepikan: keberanian tidak bererti ~ dan pengabaian tatasusila; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ceroboh I | 1. tidak senonoh atau tidak sopan (bkn kelakuan, perbuatan, dsb), melanggar tatasusila, biadab: berlaku ~ terhadap anak gadis orang; 2. keji, hina; menceroboh 1. berbuat atau berlaku ceroboh (biadab, tidak senonoh, dsb): engkau berani ~ memegang tangan anakku!; dialah orangnya yg selalu ~ masuk ke bilik gadis atau isteri orang; 2. masuk ke kawasan orang atau ke wilayah sesebuah negeri dsb tanpa kebenaran (dgn tujuan utk mengganggu, mencabuli, melanggari, dsb): pengganas komunis telah ~ masuk ke kawasan sempadan Malaysia-Thai; mencerobohi 1. melakukan perbuatan ceroboh (curang, tidak senonoh, dll) terhadap (seseorang), berlaku biadab terhadap perempuan utk mencemarkan kehormatannya dsb, mencabuli: jadi kau yg masuk ke bilik Aida dan cuba hendak ~nya tadi? 2. memasuki kawasan orang atau wilayah sesebuah negeri dsb tanpa kebenaran (dgn tujuan hendak mengganggu, menyerang, mendudukinya, dsb): bangsa yg berniat jahat sahaja yg ~ negeri orang; mempertahankan tanah air drpd dicerobohi tentera asing; ceroboh-mencerobohi saling mencerobohi: satu tempoh kestabilan dan tidak ~ selama 40 tahun; kecerobohan perihal ceroboh, kecabulan, kebiadaban, ketidaksopanan (kelakuan, tindakan); pencerobohan perihal (perbuatan, tindakan) menceroboh(i), pencabulan: kita mesti mempertahankan diri drpd ~ musuh; kita sering terdengar rungutan nelayan kita tentang ~ nelayan asing ke kawasan perairan negara ini; penceroboh orang (negara dll) yg menceroboh(i). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merakyatkan | menyebarkan sesuatu ilmu, amalan (baik) dsb secara meluas kpd seluruh rakyat: Usaha dijalankan utk ~ ilmu kebudayaan dan tatasusila. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kesopanan | 1. perihal sopan (tingkah laku, tutur kata, dll): gambar yg membayangkan ~ seorang gadis desa; 2. adat sopan santun, tatasusila, tingkah laku (tutur kata) yg baik: perbuatan kita sudah melanggar ~ timur; 3. keadaban, peradaban; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sopan santun | 1. sikap lemah lembut, baik budi pekerti, beradab, hormat dsb: ia menjadi bertambah indah apabila dikaitkan dgn kehalusan dan ~ wanita; jaga ~ anda ketika menghadiri temu duga; 2. adat istiadat yg baik, tatasusila: takkanlah dia tidak mengetahui ~ kehidupan orang Islam; bersopan santun mempunyai atau menunjukkan sopan santun, berkelakuan sopan: orangnya kecil molek dan ~; sejak kecil lagi, anak-anak harus diajar ~ dan berdisplin; kesopansantunan hal yg berkaitan dgn sikap (sifat, tutur kata, tingkah laku dsb) yg bersopan santun: terselit nilai keislaman dan ~ dlm berbahasa dan juga dlm penyelesaian masalah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rakyat | 1 seluruh penduduk sesebuah negara: ~ Malaysia. 2 orang kebanyakan; orang biasa: balai ~. 3 pasukan perang; bala tentera: Baginda berangkat diiringi seluruh ~, lengkap dgn senjatanya. ~ jelata rakyat biasa. merakyatkan menyebarkan sesuatu ilmu, amalan (baik) dsb secara meluas kpd seluruh rakyat: Usaha dijalankan utk ~ ilmu kebudayaan dan tatasusila. kerakyatan 1 segala sesuatu mengenai rakyat. 2 kewarganegaraan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| faux pas | n (sst) yg melanggar /adat, tatasusila/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unwritten | adj tdk bertulis: an ~ code of ethics, tatasusila yg tdk bertulis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| offend | ~ against, (fml) melanggar: to ~ against good manners, melanggar tatasusila kesopanan; to ~ against the law, melanggar undang-undang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| aberration | n penyimpangan, aberasi: an ~ from the norms of behaviour, penyimpangan drpd norma-norma tatasusila. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ethical | adj 1. of morals, etika: an ~ problem, masalah etika; 2. morally right, /menurut, mengikut/ / etika, tatasusila/: he refused to do it because he felt it was not ~, dia enggan melakukannya krn dia berasa itu tdk mengikut etika. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| transgress | vi (fml) also ~ against, a. offend, melanggar (approp n): in some countries you ~ against the rule of social conduct if you belch at table, di beberapa negara, kita melanggar peraturan tatasusila jika kita bersendawa di meja makan; he ~ed again and again, but his boss always forgave him, dia melanggar peraturan berkali-kali tetapi bosnya selalu memaafkannya; b. sin, berdosa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| canon | n 1. established law of church, hukum gereja; 2. (fml) generally accepted rules, principles of behaviour, taste, etc, prinsip, peraturan: according to the ~s of good conduct, menurut prinsip-prinsip tatasusila; 3. list or collection of authentic writings of a certain author, daftar karya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| decency | n 1. propriety, kesopanan: an act that violates ~, satu perbuatan yg melanggar kesopanan; should have the ~ to, sepatutnya: he should have had the ~ to tell his parents where he was going, sepatutnya dia beritahu ibu bapanya ke mana dia hendak pergi; 2. (in pl) social conventions, tatasusila, kesusilaan: to observe the common decencies, mematuhi tatasusila yg lazim. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| close | ~ by, berhampiran, berdekatan; ~ / on, upon/, almost, hampir: he was ~ on eighty, umurnya hampir lapan puluh tahun; ~ to, at only a short distance from, berhampiran dgn, dekat dgn: she sat ~ to me, dia duduk dekat dgn saya; they live ~ to the post office, mereka tinggal berhampiran dgn pejabat pos; ~ to home, hampir mengenai sasaran; ~ together, dekat-dekat: to stand ~ together, berdiri dekat-dekat; come ~ to, almost, hampir(-hampir): she came ~ to losing her job, dia hampir-hampir dibuang kerja; sail ~ to the wind, a. belayar menyongsong angin; b. (fig.) hampir melanggar tatasusila: he sails ~ to the wind in his criticism of the government, dia hampir melanggar tatasusila dlm kritikannya thdp kerajaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| propriety | n (fml) 1. suitability, kesesuaian: I question the ~ of allowing the child to be present, saya mempersoalkan kesesuaian membenarkan budak itu hadir; 2. a. decorum, morals, kesopanan: she threw ~ to the winds and eloped with the man, dia mengetepikan kesopanan dan lari bersama lelaki itu; b. (in pl) accepted rules of correct behaviour, norma-norma susila, tatasusila: they are the sort of people who always observe the proprieties, mereka jenis orang yg selalu mematuhi norma-norma susila. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| ethics | tatasusila/etika | tatasusila/etika | tatasusila/etika | Kesusasteraan |
| code of ethics | koda etik | tatsusila | tatasusila | Antropologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| code of ethics | tataetika | Sejarah | Tiada | Tatasusila atau prinsip hidup sesebuah masyarakat mengikut budaya yang diamalkannya. |
| puritanism | puritanisme | Kesusasteraan | Tiada | Fahaman yang mementingkan tatasusila dan agama. |
| ethical | beretika | Pendidikan | Tiada | Tingkah laku atau tindakan yang mematuhi tatasusila. |
| prosocial behaviors | tingkah laku prososial | Pendidikan | Tiada | Tindakan yang menunjukkan penghormatan kepada individu, tatasusila dan masyarakat. |
| novel of manner | novel resaman | Kesusasteraan | Tiada | Novel yang mengutamakan pengisahan kepada adat resam, tatasusila, peraturan dan kebiasaan satu-satu kelompok kelas manusia pada satu tempat, masa tertentu. |
| Advertising Standard Authority of Malaysia (A.S.A.M) | Lembaga Piawaian Periklanan Malaysia | Komunikasi | Tiada | Pertubuhan yang berperanan untuk memastikan kegiatan periklanan di Malaysia tidak melanggar tatasusila dan undang-undang negara. Walau bagaimanapun, pertubuhan ini tidak ada kuasa untuk memastikan supaya piawaian periklanannya mesti diikuti. |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tatasusila | [ta.ta.su.si.la] | تاتاسوسيلا |
|
|