Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Pantun ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
telonop	[t«.lo.nop]	kata adjektif	jahanam atau rosak pada sesuatu kerana perbuatan manusia, binatang, benda atau keadaan alam.	Telonop basikal budak Ali, bile ade orang tue yang naek.	[t«.lo.nop bA.si.kAl bu.dA/ A.li bi.l« A.d« o.ÄAN tu.w« jAN	Rosak basikal Ali, apabila orang tua yang naik.
mengonon	[m«.No.non]	kata kerja	memandai-mandai.	Jangan selalu sangat mengononkan radio tu, nanti rosak.	[dZA.NAn s«.lA.lu sA.NAt m«.No.non.kAn rA.di.jo tu nAn.ti	Jangan selalu nak memandai-mandai dengan radio itu, nanti rosak.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
lingkop pahna	[liN.kop pAh.nA]		rosak binasa, punah atau jahanam.	Depa kelahi laki bini, habeh lingkop pahna pinggan mangkok.	[dE.pA k«.lA.hi lA.ki bi.ni hA.beh liN.kop pAh.nA piN.gAn mAN.ko/]	Habis punah pinggan mangkuk kerana mereka berkelahi suami isteri.
rongkah	[ÒN.kAh]	kata kerja	merungkaikan, merelaikan, mencerai-ceraikan bahagian-bahagian/komponen sesuatu benda.	Budak-budak tu dok rongkah radio pak depa sampai rosak.	[bu.dAk.bu.dA/ tu do/ ÒN.kAh ÒA.di.jo pA/ dE.pA sAm.pAj Ò.sA/]	Budak-budak itu mencerai-ceraikan komponen radio ayahnya sehingga rosak.
lunyai	[lu.øAj]	kata adjektif	berlumpur, becak.	Jalan tu lunyai pasai lori tanah merah dok ulang-alek tang tu.	[dZA.lAn tu lu.øAj pA.sAj l.Òi tA.nAh mE.ÒAh do/ u.lAN.Ale/ tAN tu]	Jalan itu rosak kerana lori tanah merah berulang-alik melaluinya.
lonyiang	[lo.øi.jAN]	kata kerja	memijak-mijak; melatam.	Krebau hang masok dalam petak bendang aku, lonyiang bekaeh semai aku.	[kÒ«.bAw hAN mA.so/ dA.lAm pE.tA/ b«n.dAN A.ku lo.øi.jAN b«.kAEh s«.mAj A.ku]	Kerbau engkau masuk di dalam petak sawah aku, lalu menyebabkan semaian aku rosak.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. berkenaan ubi yang elok di luar tetapi di dalamnya rosak.	Ubi stelo tu banyok tok leh make, pasa klaroh.	[ubi stE.l tu bA.ø/ t/ leh mA.kE pA.sA klA.Äh]	Keledek tu banyak yang tak boleh makan, kerana rosak di dalamnya.
kemaca	[k«.mA.tSA]	kata adjektif	tidak berkualiti, kurang bermutu.	Bare hok kemaca lagu tu, cepak punoh.	[bA.ÄE h/ k«.mA.tSA lA.gu tu tS«. pA/ pu.nh]	Barang yang kurang bermutu macam tu, cepat rosak.
inah	[i.nAh]	kata nama	sejenis alat (daripada kayu) di bahagian tengah pengisar (padi, tepung beras).	Kisare tu punoh pasa inah diyo patoh.	[ki.sA.ÄE tu pu.nh pA.sA i.nAh di.j pA.th]	Pengisar tu rosak kerana kayu di tengahnya patah.
bito	[bi.to]	kata nama	sejenis alat untuk menangkap ikan.	Bokte lamo tok paka, bito bowoh rumoh tu punoh doh.	[b/.tE lA.m t/ pA.kA bi.to b:.wh Äu.mh tu pu.nh dh]	Sebab dah lama tak guna, bito di bawah rumah tu dah rosak.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
godek	[g.dE/]	kata kerja	lanyak, menggunakan sesuatu semahu-mahunya.	Motosika baru diboli, dah rusak di godeke.	[m.t.si.kA bA.Äu di.b.li dAh Äu.sA/ di.g.dE/.E]	Motosikal baru dibeli, sudah rosak dilanyaknya.
baeh	[bAEh]	kata kerja	baling, lontar; lecut.	Manggo tu jangan kau baeh, rusak pokoke. Kok nak ondak yo gaet paka pongolan.	[mAN.g tu dZA.NAn kAw bAEh Äu.sA/ p.k/.E ko/ nA/ n.dA/ j gAet pA.kA p.N.lAn]	Mangga itu jangan kau baling, rosak pokoknya. Kalau hendak kait pakai galah.
lecut	[l«.tSut]	kata kerja	baling, lontar; baeh.	Manggo tu jangan kau lecut, rusak pokoke. Kok nak ondak yo gaet paka pongolan.	[mAN.g tu dZA.NAn kAw l«.tSut Äu.sA/ p.k/.E ko/ nA/ n.dA/ j gAet pA.kA p.N.lAn]	Mangga itu jangan kau baling, rosak pokoknya. Kalau hendak kait pakai galah
nyonyeh	[ø.øEh]	kata adjektif	rosak.	Kasot dio dah nyonyeh, kerano rogoe murah, kasut den bolum lai.	[kA.sot di.j dAh ø.øEh k«.ÄA.n Ä.g.E mu.ÄAh kA.sut. dEn b.lum lAi:]	Kasut dia sudah rusak kerana harganya murah, kasut saya belum lagi.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
cendakau	[tS«n.dA.kAw]	kata nama	alat pada tali kail yang boleh berpusing-pusing apabila ikan memakan umpan supaya kail tidak rosak.	Cendakau dah rosak ke, tak puseng-puseng pon!	[tS«n.dA.kAw dAh Äo.sA/ k« tAk pu.seN pu.seN pon]	Cendakau dah rosak agaknya, tak berpusing lagi.
lego	[le.go]	kata kerja	menjual sesuatu yang tidak dikehendaki lagi.	Kerete aku dah rosak, baek aku lego aje.	: [k«.Äe.t« A.ku dAh Äo.sA/ bAe/ A.ku le.go A.dZ«]	Kereta aku sudah rosak, baik aku jual sahaja.
sia	[si.jA]	kata nama	kayu kecil yang dipasang memanjang dari kemudi hingga ke luan di kiri kanan bahagian atas dinding perahu tetapi tidak melekat pada perahu (tidak seperti mempisang yang melekat pada perahu). Sia melindungi bahagian tersebut daripada menjadi haus akibat kerja di laut seperti menarik pukat.	Pasangkan sia tu kalau tak perahu rosak.	[pA.sAN.kAn si.jA tu kA.lAw tA/ p«.ÄA.hu Äo.sA/]	Pasangkan sia tu kalau tidak perahu rosak.
andau	[An.dAw]	kata tugas	sia-sia.	Andau aje kau beli barang ni, pakai kejap dah rosak.	[An.dAw A.dZ« kAw b«.li bA.ÄAN ni pA.kAj k«.dZAp dAh Äo.sA/]	Sia-sia sahaja engkau beli barang ini, pakai sekejap sudah rosak.
sapan	[sA.pAn]	kata adjektif	rosak atau jahanam; telokop	Baru maren mak belikan, dah abes sapan maenan ni kau kejekan.	[bA.Äu mA.Äen mA/ b«.li.kAn dAh A.bes sA.pAn mAen.nAn ni kAw k«.dZ«.kAn]	Baru kelmarin mak belikan, dah habis rosak mainan ini kau kerjakan.
melebet	[m«.le.bet]	kata adjektif	mata pisau, parang atau cangkul yang rosak dalam keadaan terlipat.	Abes mate cangkol aku melebet, kau cangkol tanah ke cangkol batu.	[A.bes mA.t« tSAN.kol A.ku m«.le.bet kAw tSAN.kol tA.nAh k« tSAN.kol bA.tu]	Habis mata cangkul rosak melebet, kau cangkul tanah atau cangkul batu.
lacak	[lA.tSA/]	kata kerja	memijak sesuatu secara berulang-ulang kali oleh manusia atau haiwan yang boleh menyebabkan kerosakan.	Abes sapan batas sayo aku kene lacak lembu.	[A.bes sA.pAn bA.tAs sA.jo A.ku k«.n« lA.tSA/ l«m.bu]	Habis rosak batas sayur aku dipijak-pijak lembu.
telokop	[t«.lo.kop]	kata adjektif	rosak atau jahanam; sapan.	Abes telokop rete aku kau kejekan.	[A.bes t«.lo.kop Äe.t« A.ku kAw k«.dZ«.kAn]	Habis jahanam harta aku engkau kerjakan.
mempisang	[m«m.pi.sAN]	kata nama	1. kayu kecil yang dipasang memanjang dari kemudi hingga ke haluan di kiri kanan bahagian atas dinding perahu dan melekat pada perahu (tidak seperti sia yang tidak melekat pada perahu). Mempisang melindungi bahagian itu daripada menjadi haus akibat kerja di laut seperti menarik pukat.	Kau kene pasang mempisang, nanti sapan perahu kau.	[kAw k«.n« pA.sAN m«m.pi.sAN nAn.ti sA.pAn p«.Ä«.hu kAw]	Kau kena pasang mempisang, nanti rosak perahu kau.
guntas	[gun.tAs]	kata kerja	perbuatan meragut bahagian pucuk daun atau bunga oleh haiwan atau manusia.	Abes sapan pokok bunge aku baru nak tumbuh kene guntas kambeng.	[A.bes sA.pAn po.ko/ bu.N« A.ku bA.Äu nA/ nA/ tum.buh k«.n« gun.tAs kAm.beN]	Habis rosak pokok bunga aku baru hendak tumbuh diragut oleh kambing bahagian pucuknya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. rosak.	Sapan lalu rumoh koi tibe dek ribok semalam.	[sA.pAn lA.lu Äu.moh kj ti.bE de/ Äi.bok s«.mA.lAm]	Rosak teruk rumah saya kerana dipukul ribut semalam.
rehe	[ÄE.hE]	kata adjektif	berkenaan sesuatu yang rosak kerana terbiar lama.	Rumah koi kat kampong rehe pase lame tok dudok.	[Äu.mAh koj kAt kAm.poN ÄE.hE pA.sE lA.m« t/ du.do/]	Rumah saya di kampung rosak sebab lama tidak duduk.
catek	[tSA.te/]	kata nama	pemetik api.	Jangan beri adek maen catek, nanti rosak.	[dZA.NAn b«.Äi A.de/ mA.en tSA.te/ nAn.ti Ä.s/]	Jangan beri adik main pemetik api, nanti rosak.
nekeh	[n:«.keh]	kata adjektif	1. berkenaan sesuatu yang rosak, jahanam kerana tidak cermat dan berhati-hati.	Basiko tu baru beli dah nekeh pase tak ceremat.	[bA.si.k tu bA.Äu b«.li dAh n:«.keh pA.se tA/ tS«.Ä«.mAt]	Basikal itu baru sahaja dibeli sudah rosak kerana tidak cermat.
sambang	[sAm.bAN]	kata nama	benih yang rosak.	Biji kacang tu agaknye sambang, pase tu tak idop.	[bi.dZi kA.tSAN tu A.gA/.ø« sAm.bAN pA.sE tu tA/ i.dop]	Biji kacang itu agaknya sambang, sebab itu tidak tumbuh.
bela	[b«.lA]	kata kerja	membaiki sesuatu yang rosak.	Jage baek-baek basika tu, ayah baru bela.	[dZA.g« bA.e/- bA.e/ bA.si.kA tu A.jAh bA.Äu b«.lA]	Jaga baik-baik basikal itu, ayah baru baiki.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
pote	[po.tE]	kata adjektif	berkenaan dengan mata yang rosak sebelah.	Kucin tu tak tau tangkap tikoih pasai dia pote.	[ku.tSin tu tA tAw tAN.kAp ti.koC pA.sAj di.jA po.tE]	Kucing itu tidak tahu menangkap tikus sebab matanya rosak sebelah.
latu	[lA.tu]	kata kerja	1. menggunakan sesuatu berulang kali.	Awat tak lingkop moto tu pasai semua dok latu.	[A.wAt tA/ liN.kop m.t tu pA.sAj s«.mu.wA do/ lA.tu]	Macam mana tidak rosak motosikal itu sebab semua orang guna.

1

Tesaurus

rosak (adjektif)
1. Bersinonim dengan binasa: musnah, punah, ranap, jahanam, hancur, hancai, lingkup, hapus, tengkarap, terban, 2. Bersinonim dengan buruk: busuk, cacat, cedera, usang, lapuk, reput, lama, tua, Berantonim dengan elok
Kata Terbitan : merosakkan, kerosakan, perosak,

Puisi

Nasi masak sayur pun masak, Turun ke tanah memetik lada; Hati rosak jantungku rosak, Rasa bekah dalam dada. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.