| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tercedera | mendapat cedera; menderita cedera: Beberapa orang telah ~ dlm perkelahian itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tercedera | mendapat cedera; menderita cedera: Beberapa orang telah ~ dlm perkelahian itu. | Kamus Pelajar |
| cedera | 1 luka (patah tulang dsb) pd badan kerana kemalangan dll: Banyak orang yg ~ dlm kemalangan itu. 2 cacat sedikit: ~nya rekod ini disebabkan oleh calar-calarnya. mencederakan menyebabkan (mendapat) cedera; mencacati: Tentera kerajaan telah ~ beberapa orang drpd pihak musuh. tercedera mendapat cedera; menderita cedera: Beberapa orang telah ~ dlm perkelahian itu. kecederaan keadaan cedera (luka, patah tulang dsb): Dia terpaksa meletakkan jawatan kerana ~ pd kakinya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cedera | 1. luka (patah tulang dsb) pd badan kerana kemalangan dll: Banyak orang yg ~ dlm kemalangan itu. 2. cacat sedikit: ~nya rekod ini disebabkan oleh calar-calarnya. mencederakan menyebabkan (mendapat) cedera; mencacati: Tentera kerajaan telah ~ beberapa orang drpd pihak musuh. tercedera mendapat cedera; menderita cedera: Beberapa orang telah ~ dlm perkelahian itu. kecederaan keadaan cedera (luka, patah tulang dsb): Dia terpaksa meletakkan jawatan kerana ~ pd kakinya. | Kamus Pelajar |
| cedera IV | sl ®cendera I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cedera III | 1. mungkir janji, tidak setia, berkhianat; 2. pembunuhan (penyerangan dll) dgn tidak berterang-terangan (tipu daya); mencedera, mencederakan 1. mengkhianati; 2. membunuh (menyerang dll) dgn diam-diam (tipu daya); kecederaan khianat, keadaan tidak setia; pencederaan perihal (perbuatan) mencedera(kan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cedera II | pertelingkahan, perselisihan, pertengkaran; bercedera bertelingkah, berselisih, bertengkar; kecederaan hal atau keadaan cedera; percederaan hal bercedera, pertelingkahan, perselisihan, pertengkaran. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tandu | = tanduan 1. sj usungan (berupa kerusi, rumah-rumahan kecil, dll) utk membawa orang, joli: maka menteri keempat pun menyembah, lalu keluar naik ~nya, kembali ke rumahnya; 2. usungan utk mengangkut orang sakit (orang cedera dll): orang yg cedera dlm kemalangan jalan raya itu diusung ke hospital dgn ~; bertandu diusung dgn tandu, naik tandu: bonda Raja Mansor pun disuruh hantarkan ~ masuk ke dalam; menandu mengusung dgn tandu: maka Bendahara Lubuk Batu ditandu oranglah dibawa lari, Selamat Gagah nama orang ~nya itu; orang yg cedera itu segera ditandu ke dlm motokar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tanduan | 1. sj usungan (berupa kerusi, rumah-rumahan kecil, dll) utk membawa orang, joli: maka menteri keempat pun menyembah, lalu keluar naik ~nya, kembali ke rumahnya; 2. usungan utk mengangkut orang sakit (orang cedera dll): orang yg cedera dlm kemalangan jalan raya itu diusung ke hospital dgn ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| luka | 1. belah (cedera, lecet, pecah) pd kulit sebab kena potong, kena tembak, dll: ~nya sangat dalam; ~ parah luka yg sangat besar, luka yg sangat berbahaya; 2. mengalami cedera (pecah, lecet pd kulit) sebab kena potong, kena tembak, dll: tangannya ~ kena kaca; 3. ki sakit, pedih (perasaan) kerana kecewa: hatinya ~; ~ bakar Id luka sebab kena api; ~ hatinya = hatinya ~ ki sakit hatinya; ~ sudah hilang parutnya tinggal juga prb sungguhpun orang yg berselisih (berbantah) sudah berdamai kembali, keadaan berikut tidak akan spt keadaan sediakala; lain ~ lain menyiuk, lain sakit lain mengaduh prb orang lain yg membuat salah, orang lain yg berasa (susah dll); siapa ~ siapa menyiuk, siapa sakit siapa mengaduh prb orang yg berasa tersindir, dialah yg membuat sesuatu yg disindirkan itu; takkan serik ~ dimakan tajak, esok lusa ke bendang juga prb kesukaran dlm sesuatu pekerjaan tidak akan menghalangi seseorang mengerjakannya utk mencari nafkah; berlukaan sl mendapat luka-luka: kedelapan hulubalang itu bertetakan pedang dan bertikam tombak, seorang pun tiada ~; berluka-lukaan sl saling mendatangkan luka (pd lawannya dll): maka Bugis melawanlah lalu bertikam ~; melukai 1. mendatangkan luka pd; ~ musuh mendatangkan luka pd musuh; 2. = melukakan menyakiti (hati): sindiran yg ~ hati dihamburkan kepadanya; ~ hati menyakiti hati; kelukaan kedukaan kerana kecewa: kau begitu teguh menghadapi ~ dlm menjalani kehidupan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| injure | vt 1. hurt, do harm to, a. (act.) mencederakan, menyebabkan [sso, sst] cedera, cedera; (os, part of body, etc) cedera: the blow did not ~ him, pukulan itu tdk mencederakannya or dia tdk cedera akibat pukulan itu; if you fall, youll only ~ yourself, kalau kamu jatuh, kamu akan cedera; she ~d her foot in the accident, kakinya cedera dlm kemalangan itu; b. (pass.) cedera: many people were ~d by flying shrapnel, ramai orang yg cedera akibat terkena serpihan bom yg melayang; 2. offend, melukakan, menyakitkan, menyakiti: his unkind words ~d my feelings, bahasanya yg kesat itu menyakitkan hati saya; to ~ sos pride, melukakan hati sso; 3. impair, damage, merosakkan, mencemarkan: the scandal ~d his reputation, skandal itu mencemarkan nama baiknya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| injured | adj 1. hurt, wounded, cedera; (leg.) tercedera: badly ~ soldiers, askar-askar yg cedera parah; his ~ arm, tangannya yg cedera; the ~ party, pihak tercedera; the ~, (orang-orang) yg cedera: the dead and the ~, yg mati dan yg cedera; 2. offended, luka: this remark did something to restore her ~ pride, kata-kata itu memulihkan perasaannya yg luka; 3. showing sense of injury, menunjukkan [sst] luka: she had an ~ expression on her face, air mukanya menunjukkan perasaannya luka; in an ~ voice, dgn nada suara yg menunjukkan hatinya luka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hurt | adj 1. injured, (ter)cedera: are you ~?, kamu cedera?; none of the passengers was ~, tdk seorang pun penumpang yg cedera; 2. distressed, [hati sso] luka: she was deeply ~ by her husbands indifference, hatinya benar-benar luka krn sikap acuh tak acuh suaminya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hurt | vt 1. injure, (act.) mencederakan; (accidentally ), (ter)cedera; (pass.) (ter)cedera: he ~ himself badly when he fell, dia cedera parah ketika jatuh; it was a bad accident but no one was ~, tdk sesiapa pun tercedera walaupun kemalangan itu teruk; 2. cause to feel physical pain, menyakitkan, menyakiti: I wont ~ you, saya tdk akan menyakitimu; 3. distress, melukai hati; (feelings) melukai: I dont want to ~ anyones feelings, saya tdk mahu melukai perasaan sesiapa pun; 4. spoil, impair, menjejaskan: these rumours could ~ his reputation, khabar-khabar angin ini boleh menjejaskan nama baiknya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grievous | adj 1. severe, parah, teruk; (of illness, pain, etc) teruk: ~ bodily harm, cedera parah; ~ wound, luka teruk; he suffered ~ injuries during the war, dia mengalami cedera parah semasa perang; ~ pain, sakit teruk; 2. serious, besar: a ~ error that cost many lives, kesilapan besar yg telah mengorbankan nyawa yg banyak; a scandal that might do ~ damage to the companys image, skandal yg mungkin membawa kerosakan yg besar kpd imej syarikat itu; 3. full of grief, penuh hiba: a ~ cry, tangisan penuh hiba; 4. causing grief or sorrow, menyedihkan, mendukacitakan, memilukan, menghibakan: his death was a ~ loss to the nation, kematiannya merupakan kehilangan yg memilukan seluruh negara itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| casualty | n 1. person(s) injured or killed, (orang) yg terbunuh atau (ter)cedera; (attrib) kecederaan: there were 15 casualties in the train accident, 15 orang terbunuh atau cedera dlm kemalangan kereta api itu; ~ ward, wad kecederaan; 2. (in war) korban perang; ~ list, daftar korban perang; 3. loss in numerical strength, kerugian: both sides sustained heavy casualties, kedua-dua belah pihak menanggung kerugian besar; 4. accident, disaster, nahas: the typhoon was responsible for many casualties at sea, taufan itu menyebabkan beberapa banyak nahas di laut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| foreleg | n kaki depan: the cow has injured her ~, lembu itu telah cedera kaki depannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gun | v; ~ so. down, (kill so.) menembak mati sso; (seriously injure so.) menembak sso hingga cedera parah: the police ~ned down the killer, polis menembak mati pembunuh itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| back | ~ away, berundur, mundur, mengundur: as the wounded were carried in, the crowd ~ed away, apabila orang-orang yg cedera itu dibawa masuk, orang ramai pun undur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lash 1 | ~ /about, around/, (of person) menggelupur, menggelepar: the wounded soldier ~ed about on the stretcher, askar yg cedera itu menggelupur di atas tandu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| self-injury | cedera kendiri | Pendidikan | Tiada | Tingkah laku mencederakan diri sendiri seperti menghantukkan kepala dan menarik rambut yang berlaku di kalangan individu yang mempunyai kecacatan intelek yang teruk atau yang menunjukkan perlakuan autistik. |
| manslaughter | pematian orang | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Perbuatan atau membiarkan seseorang yang sakit atau cedera tanpa rawatan yang menyalahi undang-undang, yang menyebabkan kematian seseorang tanpa niat untuk membunuh. |
| culpable homicide | pematian salah | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Perbuatan atau membiarkan seseorang yang sakit atau cedera tanpa rawatan yang menyalahi undang-undang, yang menyebabkan kematian dengan niat atau menyebabkan kecederaan yang memungkinkan kematian dengan niat, atau dengan pengetahuan bahawa tindakannya akan menyebabkan kematian. |
| health insurance | insurans kesihatan | insurans | Tiada | Insurans yang memberikan perlindungan ke atas kerugian akibat sakit dan cedera. Insurans ini memberi bayaran sekali gus atau berkala berikutan kecederaan anggota, sakit dan belanja perubatan. |
| bleeding | perdarahan; turun warna (PEM.MAN) | Perubatan | Tiada | 2. Perdarahan: Pengaliran keluar darah dari salur yang cedera.,3. Pembuangan darah, flebotomi. |
| bleeding | perdarahan; turun warna (PEM.MAN) | Farmasi | Tiada | 2. Perdarahan: Pengaliran keluar darah dari salur yang cedera. |
| bleeding | perdarahan; turun warna (PEM.MAN) | Sosiologi | Tiada | 2. Perdarahan: Pengaliran keluar darah dari salur yang cedera. |
| group accident insurance | insurans kemalangan kumpulan | insurans | Tiada | Insurans yang diperolehi oleh sesuatu kumpulan atau majikan untuk memberi pampasan kepada ahli atau pekerjanya yang cedera akibat kemalangan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| nopilatan | cedera | - | - | - | - | - | Kemasyarakatan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| cedera | palek [pale] | Melanau Dalat | |
| cedera | tercedera lukak | kedayan | |
| cedera | mencederakan malukak akan; | kedayan | |
| cedera | lukak, cacat; | kedayan | |
| merasa | cedera; 1 luka, patah tulang, dsb: ~ didug mutusikal cedera kena langgar motosikal; 2 menderita, merana, celaka, rugi: ~ lubeang wak dageng rugi dlm perdagangan; | Melanau Mukah | |
| palek | cedera | TETAW | |
| palek | luka; 1 cedera, lecet, pecah pd kulit sebab kena potong, kena tembak, dll: ~ nyat luka parah; 2 ki sakit, pedih krn kecewa: ~ lubeang naseng luka dlm hati; ~ gak lengen den pedaak, ~ lubeang naseng sai a taou prb luka di tangan nampak berdarah, luka di ha | Melanau Mukah | |
| seling | kain yg digantung pd leher utk mengampu tangan yg cedera, patah, retak, dll, anduh; | Melanau Mukah | |
| meripeg | gabah, gegabah, terburu-buru: kereja ~ getan yen selalu merasa kerja gegabah spt itu selalu cedera. | Melanau Mukah | |
| abiek | 1 perca yg diikat dr dagu hingga ke kepala mayat; 2 kain yg digantung pd leher utk mengampu tangan yg cedera, anduh; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| membuntas, *muntas* Ib | membedah. | Adu Apai Jingan cedera parah; peluru masuk dari dada dan berbonjol di sebelah belakangnya menyebabkan dia sering muntah darah. Oleh kerana hendak cepat lari mereka tiada cara untuk mengubati kecederaan Apai Jingan ini. Setelah sampai di Sarawak (sekarang Kuching) barulah Kedit membuntas dan mengeluarkan peluru dari belakang Adu dengan hujung pedangnya. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
تسرد ،حيحص )ṣakhre( هرخص )ṣad( دص )ṣadā/ṣedā( ادص )ṣadame( همدص penyabar sabun jelas, jernih licin subuh, pagi tunggu bersabar bercakap gurun, padang pasir, sahara betul, sahih batu ratus bunyi cedera patient soap clear, limpid, pure smooth morning wait to wait to speak desert true rock hundred sound injury ص Kamus Parsi.indb 92 5/18/11 9:02 AM 93 ـگ )golūle( هلو ُ ـل ُ ـگ )galle( هِّـل َ ـگ راهب هشيمه لـ ُ ـگ )gol-e hamīshe bahār( )gom kardan( ندرک م ُ ـگ )gonāh( هان ُ گ cedera, kerosakan bunga bunga matahari pear (buah) pasu bunga kelopak bunga golf kubis bunga kerongkong peluru kawanan bunga daisi menghilang dosa injury flower sunflower pear flowerpot petal golf cauliflower throat bullet
|
Kamus Sains.indb
menarik lelompat hijau, iaitu vektor bagi virus penyakit merah. (BIO) trapping (penjeratan) Proses memerangkap sebarang input, tindakan atau keadaan yang tidak di- benarkan dalam sesuatu sistem. (KOM) traumatic parenchyma (parenkima cedera) Parenkima yang mempunyai ukuran, bentuk dan taburan yang tidak sekata akibat kecederaan kambium. (HUT) traumato- (traumato-) Satu bentuk imbuhan asing yang menunjukkan kaitan dengan trauma, transpiration transverse magnetic mode transverse potong rentang quarter sawn timber paparan surih trace display paparan tampak visual display paparan vektor vector display papila valat vallate papillae Paracetamol Paracetamol paradoks Klein Klein paradox paralutein paralutein parenkima cedera traumatic parenchyma parenkima penghujung terminal parenchyma parenkima vasisentrik vasicentric parenchyma pars spongiosa uretra muskulinae pars spongiosa urethra musculinaei partikel Kappa Kappa particles pasang surut terma thermal tide pasang surut tropika
|
Kamus Thai 2.indb
มีดที่ คมนั้ นบาดนิ้ ว ของเขา Pisau yang tajam itu melukai ja rinya. 2 melukakan: คำพูดของผู ้ นำคนนั้ น บาดใจประชาชน Kata-kata pemimpin itu telah melukakan hati rakyat. บาดเจ็บ [-cep] ว cedera: เขาบาดเจ็บ สาหัสจากอุบัติเหตุบนทางหลวง Dia cedera parah akibat kemalangan jalan raya. บาดแผล [-plε:] น luka: บาดแผลของเขายัง ไม ่ หาย Lukanya masih belum sembuh. บาดหมาง [-ma:] ก bersengketa: ทั้ งสอง ประเทศนั้ นบาดหมางกันนานแล ้ ว Kedua
|
Kamus Thai 2.indb
] น puisi ร ้ อยแก ้ ว [r:ykε:w] น prosa ร ่ อแร ่ [r:rε:] ว teruk: ชูวิทย ์ อาการร ่ อแร ่ เพราะถูกรถชน Chuwit mengalami cedera teruk kerana dilanggar kereta. ระกา [raka:] น tahun ayam ระกำ 1 [rakam] น kelubi ระกำ 2 [rakam] ว sengsara, mende rita: หลังจากสามีของอามีนะห ์ เสียชีวิตไปชีวิต ของเธอก็ระกำลำบากมาก Setelah suaminya meninggal, hidup Aminah |
Kamus Thai 2.indb
orang yang mencuri payung saya. ฉกรรจ ์ [cakan] ว 1 (ห ้ าวหาญ) bera- ni: ใจฉกรรจ ์ hati yang berani 2 (แข็งแรง) kuat, gagah 3 (รุนแรงอาจถึงตาย) parah, teruk: แผลฉกรรจ ์ cedera parah ฉกรรจ ์ ลำเครื ่ อง [-lamkra] น ten- tera yang bersenjata ฉกาจ [caka:t] ว berani, gagah berani ฉงน [caon] ก berasa curiga, berasa syak: เขาฉงนต ่ อพฤติกรรมภรรยาของเขาที่ กล
|
Kamus Thai 2.indb
ที่ ติดไว ้ ที่ ฝาผน ั งของโรงเรียน Murid- murid menanggalkan poster yang di- tampalkan pada dinding sekolah. แกะรอย [-r:i] ก menjejaki: นายพราน แกะรอยกวางที่ บาดเจ็บจนพบ Pemburu itu menjejaki rusa yang cedera sehingga dijumpai. แกะสลัก [-salak] ก mengukir: คนแก ่ คนน ั ้น มีความชำนาญมากในการแกะสล ั กโองการ กุรอานบนไม ้ Orang tua itu sangat mahir mengukir ayat al-Quran pada kayu. โก ้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| cedera | [ce.de.ra] | چدرا |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| cedera , kerosakan | injury | گزند،آسيب،صدمه | gazand , āsīb , ṣadame |
| cedera | injury | صدمه | ṣada |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| topang ketiak | crutches | Alat yang diperbuat daripada kayu atau besi yang diletakkan di bawah ketiak bagi membantu seseorang yang cacat atau cedera pada kakinya untuk berjalan. | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata cedera |
|
|