Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tenggol	[tEN.gol]	kata adjektif	bodoh, bebal.	Tengol sangat budak ni, mengere pon tak boleh.	[tEN.gol sA.NAt bu.dA/ ni m«.Ne.Ä« pon tA/ bo.leh]	Bodoh benar budak ini, mengira pun tidak pandai.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tebotoi	[t«.b.tj]	kata kerja	tertipu, terpedaya.	Orang jual obat tu pandai cong, kita hak tua pon buleh tebotoi, apa lagi hak muda.	[.ÒAN dZu.wAj o.bAt tu pAn.dAj tSN ki.tA hA/ tu.wA pon bu.leh t«.b.tj A.pA lA.gi hA/ mu.dA]	Penjual ubat itu pandai kelentong, kita yang tua pun terpedaya, apa lagi yang muda.
tera I	[tE.ÒA]	kata adjektif	pandai, bijak.	Anak dia tu tera sunggoh, pereksa dapat sembilan A.	[A.nA/ di.jA tu tE.ÒA suN.goh p«.ÒE/.sA dA.pAt s«m.bi.lAn Ei]	Anaknya sangat bijak sehingga mendapat sembilan A dalam peperiksaan.
mengkalong	[m«N.kA.loN]	kata kerja	membaling dengan menggunakan kayu, batu atau seumpamanya ke arah sasaran yang agak jauh atau tinggi.	Pasai dia tak pandai mengkalong, abeh luroh buah dengan putek dia sekali.	[pA.sAj di.jA tA/ pAn.dAj m«N.kA.loN A.beh lu.Òoh bu.wAh d«.NAn pu.te/ di.jA s«.kA.li]	Oleh sebab dia tidak pandai membaling, buah dan butiknya pun turut gugur.
awai	[A.wAj]	kata nama	peringkat awal dalam permainan sole, iaitu melambung dan menampar bola ke arah lawan di belakang.	Kalu nak maen sole hang kena pandai awai satu sampai tiga.	[kA.lu nA/ mAen s.lE hAN k«.nA pAn.dAj A.wAj sA.tu sAm.pAj ti.gA]	Kalau hendak bermain sole, hendaklah pandai melakukan awal satu hingga tiga.
betujal	[b«.tu.dZAl]	kata kerja	bertengkar, berbalah, bertekak, berperang mulut; betujai.	Lagu mana pandai pun hang jangan dok betujal dengan orang tua.	[lA.gu mA.nA pAn.dAj pon hAN dZA.NAn do/ b«.tu.dZAl d«.NAn .ÒAN tu.wA]	Walau bagaimana pintar sekalipun jangan kamu berbalah dengan orang tua.
betujai	[b«.tu.dZAj]	kata kerja	bertengkar, berbalah, bertekak, berperang mulut; betujal.	Lagu mana pandai pon hang jangan dok betujai dengan orang tua.	[lA.gu mA.nA pAn.dAj pon hAN dZA.NAn do/ b«.tu.dZAj d«.NAn .ÒAN tu.wA]	Walau bagaimana pintar sekalipun jangan kamu berbalah dengan orang tua.
			2. menghisap, menghirup, menyedut (tentang minuman dan sebagainya).	Kalu nak makan sipot paet kena la pandai serot.	[kA.lu nA/ mA.kAn si.pot pAet k«.nA lA pAn.dAj s«.Òt]	Kalau hendak makan siput pahit mestilah tahu cara menyedutnya.
not II	[nt]	kata tugas	kosong (contoh darjah not sama dengan darjah kosong) (kata bilangan).	Anak hang tu baru darjah not, tentu la tak pandai baca lagi.	[A.nA/ hAN tu bA.Òu dAÒ.dZAh nt t«n.tu lA tA/ pAn.dAj bA.tSA lA.gi]	Anak engkau itu baharu masuk tahun pertama, tentulah belum mahir membaca lagi.
meragau	[m«.ÒA.gAw]	kata kerja	satu cara menangkap ikan menggunakan tangan, gagau.	Dogoi memang tera pasai meragau ikan dalam sejam bakoi dia penoh.	[d.gj mE.mAN t«.ÒA pA.sAj m«.ÒA.gAw i.kAn dA.lAm s«.dZAm bA.koj di.jA p«.noh]	Dogol pandai meragau ikan, dia dapat sebakul penuh ikan dalam satu jam.
merak	[m«.ÒA/]	kata adjektif	sombong, angkuh dan suka peraga diri.	Penyanyi tu merak sunggoh, dia ingat dia sorang saja baguih.	[p«.øA.øi tu m«.ÒA/ suN.goh di.jA i.NAt di.jA s.ÒAN sA.dZA bA.guih]	Penyanyi itu berlagak sombong, dia sangka dia seorang saja yang pandai menyanyi.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
geba	[g«.bA]	kata kerja	menganyam.	Mok panda geba tika.	[m/ pAn.dA g«.bA ti.kA]	Mak pandai menganyam tikar.
kabe	[kA.bE]	kata kerja	mengemudi.	Ali gak panda bena kabe prahu.	[A.li gA/ pAn.dA b«.nA kA.bE pÄA.hu]	Ali memang pandai mengemudikan perahu.
olek	[.lE)/]	kata kerja	menggelecek bola (dalam permainan bola sepak).	Panda bena mung olek bola tu, sapa ore laeng tok leh ambek.	[pAn.dA b«.nA muN .lE)/ b.lA tu sA.pA .ÄE lAeN t/ leh Am.be/]	Pandai sungguh kamu menggelecek bola tu, hinggakan orang lain tak dapat ambil.
crele creluk	[tSÄ«.lE tSÄ«.lu/]		sekali-sekala, jarang-jarang.	Kalu gi skoloh crele creluk bilo nok panda.	[kA.lu gi sk.lh tSÄ«.lE tSÄ«.lu/ bi.l n/ pAn.dA]	Kalau jarang-jarang pergi sekolah bila nak pandai.
ngiyak	[N:i.jA/]	kata kerja	menggerakkan badan dalam air supaya tidak tenggelam.	Ambo tok brani gi tepak ae dale, pasa tok panda ngiyak.	[Am.b t/ bÄA.ni gi t«.pA/ Ae dA.lE pA.sA t/ pAn.dA N:i.jA/]	Saya takut berada di tempat air dalam kerana tak pandai menggerakkan badan supaya tidak tenggelam.
patak sipuk	[pA.tA/ si.pu/]		pangkal garis-garis dan pusar pada hujung jari tangan yang memberi gambaran kepandaian seseorang (seperti menjahit, melukis dan lain-lain).	Patok diyo manda, pasa diyo ado patak sipuk.	[pA.to/ di.j m:An.dA pA.sA di.j A.d pA.tA/ si.pu/]	Patutlah dia pandai melakukan sesuatu, ada tanda pusar pada tapak tangannya.
tok joro	[to/ dZ.Ä]		tukang karut dan tukang lagu dalam dikir barat.	Ore hok nok jadi tok joro, buke soro jah keno sedak, tapi keno tahu buwak banyok lagu.	[.ÄE h/ n/ dZ:A.di to/ dZ.Ä bu.kE s.Ä dZAh k«.n s«.dA/ tA.pi k«.n tA.hu bu.wA/ bA.ø/ lA.gu]	Orang yang nak jadi tukang karut dan tukang lagu dalam dikir barat bukan suara sahaja mesti lunak, tapi mesti pandai mencipta pelbagai lagu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
paomah	[pA..mAh]	kata kerja	puji, diangkat-angkat; ombong.	Dio nak pandai paomahe, baru rajen buek kojo.	[di.j nA/ pAn.dAj pA..mAh.E bA.Äu ÄA.dZen bu.wE/ k.dZ]	Dia kena pandai memujinya, baru rajin buat kerja.
biring II	[bi.ÄiN]	kata adjektif	berkenaan kuih yang dalam keadaan tidak melekat, tidak bercampur.	Pandai bona omak buek kue lapeh tu tak bobiring lapehe.	[pAn.dAj b.nA .mA/ bu.wE/ kuE lA.pEh tu tA/ b.bi.ÄiN lA.pEh.E]	Pandai sungguh emak buat kuih lapis sehingga tidak melekat antara lapisnya.
ombong	[m.bN]	kata kerja	puji, diangkat-angkat; paomah.	Dio nak pandai ombonge, baru rajen buek kojo.	[di.j nA/ pAn.dAj m.bN.E bA.Äu ÄA.dZen bu.wE/ k.dZ]	Dia kena pandai memujinya, baru rajin buat kerja.
monureh	[m.nu.ÄEh/]	kata adjektif	sempurna, bijak, pandai.	Orang sumo suko kek dio, sobab kojoe monureh.	[.ÄAN su.m su.k kE/ di.j s.bAb k.dZ.E m.nu.ÄEh]	Orang semua suka kepada dia, sebab kerjanya sempurna.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
belegai	[b«.l«.gAj]	kata kerja	bersaing atau berlumba-lumba.	Due beradek tu belegai siape pandai.	[du.w« b«.ÄA.de/ tu b«.l«.gAj si.jA.p« pAn.dAj]	Dua beradik itu berlawan untuk menunjukkan siapa yang lebih pandai.
naek buai	[nAe/ bu.wAj]		suatu upacara yang dilakukan sebelum bayi menggunakan buaian buat kali yang pertama. Bidan akan memasukkan barang-barang seperti dua genggam beras diisi di dalam gayung, anak lesung batu dan kitab suci al-Quran lalu dibuai sebanyak tujuh kali sambil bidan membaca doa. Kemudian barang-barang dan al-Quran tersebut cepat-cepat dikeluarkan dan selepas itu baru bayi dimasukkan ke dalam buaian.	Kau kena panggel bidan yang pandai naek buai dulu baru anak kau ni boleh naek buaian.	[kAw k«.nA pAN.gel bi.dAn jAN pAn.dAj nAe/ bu.wAj du.lu bA.Äu A.nA/ kAw ni bo.leh nAe/ bu.wAj.jAn]	Engkau kena panggil bidan yang pandai menjalankan upacara naik buaian dulu, baru anak engkau boleh menggunakan buaian.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
bingai	[bi.NAj]	kata adjektif	bodoh.	Penat aja die, tok dapat-dapat, bingai beto.	[p«.nAt A.dZA di.j« t/ dA.pAt.dA.pAt bi.NAj b«.to]	Penat sahaja mengajar dia, tidak pandai-pandai juga, bodoh betul.
pakok	[pA.ko/]	kata kerja	cara menyambut batu seremban (sejenis permainan tradisional Melayu).	Milah pandai pakok batu seremban.	[mi.lAh pAn.dAj pA.ko/ bA.tu s«.Ä«m.bAn]	Milah pandai menyambut batu seremban.
menganjeng	[m«.NAn.dZeN]	kata kerja	mengejek seseorang untuk melakukan sesuatu yang tidak mampu dibuatnya.	Mentang-mentang koi tok pandai bawok kerete, demo menganjeng kat koi.	[m«n.tAN.m«n.tAN koj to/ pAn.dAj bA.w/ k«.ÄE.t« dE.m m«.NAn.dZeN kAt koj]	Mentang-mentanglah saya tidak pandai memandu kereta, kamu mengejek saya.
mengelenek	[m«.N«.lE.nE/]	kata kerja	menggelecek bola.	Pande bebeno budak tu mengelenek bola.	[pAn.dE b«.b«.no bu.dA/ tu m«.N«.lE.nE/ bo.lA]	Pandai sungguh budak itu menggelecek bola.
kopot	[k.pt]	kata adjektif	berkenaan orang yang gemuk pendek.	Budok kopot tu pande ngaji.	[bu.do/ k.pt tu pAn.dE NA.dZi]	Budak gemuk pendek itu pandai mengaji.
gonggok	[goN.go/]	kata nama	berkenaan rambut atau rumput yang bertompok dan tidak rata akibat daripada guntingan yang tidak sama; gelotot.	Rambot jadi gonggok pase tok reti gunteng.	[ÄAm.bot dZA.di goN.go/ pA.sE t/ Ä«.ti gun.teN]	Rambut menjadi tidak rata kerana tidak pandai mengguntingnya.
gelotot	[g«.l.tot]	kata adjektif	berkenaan rambut atau rumput yang bertompok dan tidak rata akibat daripada guntingan yang tidak sama; gonggok.	Rambot jadi gelotot pase tok reti gunteng.	[ÄAm.bot dZA.di g«.l.tot pA.sE t/ Ä«.ti gun.teN]	Rambut jadi bertompok kerana tidak pandai gunting.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. menaiki pada bahagian belakang seseorang	Kalu masok lawan panjat tiang lincen, hampa kena pandai-pandai kerabat kawan.	[kA.lu mA.so/ lA.wAn pAn.dZAt ti.jAN lin.tSen hAm.pA k«.nA pAn.dAj.pAn.dAj k«.ÒA.bAt kA.wAn]	Kalau masuk perlawanan panjat tiang licin, kamu semua perlu pandai menaiki bahagian belakang kawan.
			2. mengelecek bola.	Isa Bakaq pandai gelinte bola.	[i.sA bA.kA)Ö pAn.dAj g«.lin.tE b.lA]	Isa Bakar pandai mengelecek bola.
			2. menyangah perbualan	Cakap pandai sangat, kena payong teruih sengap.	[tSA.kAp pAn.dAj sA.NAt k«.nA pA.joN t«.ÒuC s«.NAp]	Bercakap pandai, kena sergah terus diam.
makaq	[mA.kA)Ö]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang pandai berjenaka	Pie tu makaq betoi, tengok muka dia pon dah nak tegelak.	[pie tu mA.kA)Ö b«.toj tE.N/ mu.kA di.jA pon dAh nA/ t«.g«.lA/]	Pie pandai berjenaka, lihat mukanya pun sudah hendak ketawa.
hemoi	[hE.moj]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang boleh bermuka-muka untuk mencapai sesuatu tujuan	Hang pandai hemoi, elok hang masok politik.	[hAN pAn.dAj hE.moj E.lo/ hAN mA.so/ p.li.ti/]	Awak pandai bermuka-muka, baik awak masuk politik.
			2. mengelakkan diri daripada tanggung jawab.	Masa nak buat reja hang pandai kelepiaq, taim soru muka hang dulu.	[mA.sA nA/ bu.wAt Ò«.dZA hAN pAn.dAj k«.l«.pi.jA)Ö kAt tA.im s.ru mu.kA hAN du.lu]	Semasa hendak membuat kerja awak pandai mengelakkan diri, masa makan awak yang sampai dahulu.
timang	[ti.mAN]	kata kerja	mengangkat bola secara berulang-ulang dengan menggunakan kaki	Kalu nak maen sepak raga hang kena pandai timang.	[kA.lu nA/ mAen sE.pA/ ÒA.gA hAN k«.nA pAn.dAj ti.mAN]	Kalau hendak bermain sepak raga awak perlu pandai timang.
menyagau	[m«.øA.gAw]	kata kerja	menangkap ikan dengan menggunakan tangan di telaga, parit atau sungai	Dia memang pandai menyagau, orang menjala pon tak dapat ikan banyak tu.	[di.jA mE.mAN pAn.dAj m«.øA.gAw .ÒAN m«n.dZA.lA pon tA/ dA.pAt i.kAn bA.øA/ tu]	Dia memang pandai menggagau, orang menjala pun tidak mendapat ikan sebanyak itu.
			2. menyedut sesuatu	Kalu nak makan siput belitong kena pandai serot.	[kA.lu nA/ mA.kAn si.put b«.li.toN k«.nA pAn.dAj s«.Ò)t]	Kalau makan siput belitung perlulah tahu menyedut.

1

Tesaurus

pandai
1. Bersinonim dengan cerdik ( pintar, bijak, cerdas, bijaksana, bestari, bergeliga, cair otak, besar akal, banyak akal, tajam akal, tajam fikiran, terang akal, terang hati, otak minyak, fatan, punsu, tahu-tahu, piawai, ) (adjektif:) Berantonim dengan bodoh 2. Bersinonim dengan cekap ( mahir, handal, pantas, cekat, tangkas, biasa, terlatih, lancar, akas, prigel, campin, ) (adjektif:) 3. Bersinonim dengan ahli ( jauhari, tukang, pakar, juru, utas, empu, kipu, ) (kata nama:)
Kata Terbitan : memandai-mandai, kepandaian,

Puisi

Memasang jerat sudah lama, Dapat seekor burung nuri; Saya pergi tiada lama, Pandai-pandai menjaga diri. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.