Menganyam Kedukaan
persoalan yang pelbagai pula (yang dipengaruhi oleh latar vii’ PENCEN Al AN belakang hidup dan pendidikan penulis yang berbeza-beza) diharap akan dapat dicari segala pengetahuan, pengalaman dan pemikiran yang baru dan membijaksanakan. Kepada penulis-penulis yang pernah menerima hadiah penghargaan in penyusun mengucapkan tahniah. Penerbitan antologi Menganyam Keduk-aan bolehlah dianggap sebagai satu bentuk penghargaan tambahan terhadap usaha serta sumbangan kemahinan penyainnya dalam pembentukan dan penyusunan ungkapan. Puisi “Suatu Penjalanan” yang mengemukakan pemikir- an atau pensoalan yang menyanankan agan manusia menenima ‘penjalanan hidup’ mi suatu perjuangan semestinya bertenusan, bukanlah persoalan baru. Namun demikian, kekuatan dan keistimewaannya tenletak pada keseimbangan peniyataan pemikinan itu dengan penasaan. Keseimbangan kedua-duanya i, ditemui dan dirasakan melalui penggunaan ungkapan- ungkapan yang bukan sahaja tepat tetapi juga
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sahaja (kata tugas) | 1. Bersinonim dengan satu-satunya: cuma, hanya, melainkan, semata-mata, belaka,
2. Bersinonim dengan selalu: sering, terus, berlarut-larut, berlanjutan, berpanjangan, tidak putus-putusnya, sentiasa, selamanya, sepanjang masa,
Berantonim dengan jarang-jarang
3. Bersinonim dengan juga: jua
4. Bersinonim dengan sebarang: pun, juga, jua,
5. Bersinonim dengan dengan niat: sengaja, dibuat-buat, sengeleng,
| | Kata Terbitan : bersahaja, bersahaja-sahaja, menyahajakan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 516
It's no use to shut the stable door after the horse has bolted
Setelah ditimpa musibah, baru hendak bertindak.
Terperlus maka hendak menutup lubang
The gallery has just installed a fire alarm system after its rare collections was destroyed in a past few week. It's no use to lock the barn door after the horse has escaped
Galeri tersebut baru sahaja dipasang sistem penggera kebakaran setelah koleksi nadirnya musnah dalam kebakaran pada minggu lepas. Terperlus maka hendak menutup lubang.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|