| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cuma-cuma | , percuma 1 tidak ada gunanya, sia-sia: Kalau begitu, ~ saja saya datang ke mari. 2 tidak dikenakan bayaran: Ubat-ubatan diberikan kpd mereka dgn ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cuma-cuma | 1. tidak ada faedahnya (gunanya, manfaatnya), sia-sia: ~ emak berkata begitu; bukan main marahnya apabila mendapati tindakannya percuma belaka; 2. tidak dikenakan bayaran, tidak perlu membayar: kelas yg dianjurkan oleh kesatuan itu dibuka dgn ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cuma-cuma | percuma 1. tidak ada gunanya, sia-sia: Kalau begitu, ~ saja saya datang ke mari. 2. tidak dikenakan bayaran: Ubat-ubatan diberikan kpd mereka dgn ~. | Kamus Pelajar |
| cuma | tidak lain drpd; melainkan; hanya: Dia tidak belajar, ~ bermain saja. cuma-cuma, percuma 1 tidak ada gunanya, sia-sia: Kalau begitu, ~ saja saya datang ke mari. 2 tidak dikenakan bayaran: Ubat-ubatan diberikan kpd mereka dgn ~. mempercumakan 1 menganggap tidak penting; membuang-buang (waktu dll). 2 memberikan dgn percuma. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cuma | tidak lain drpd; melainkan; hanya:Dia tidak belajar, ~ bermain saja. cuma-cuma, percuma 1. tidak ada gunanya, sia-sia: Kalau begitu, ~ saja saya datang ke mari. 2. tidak dikenakan bayaran: Ubat-ubatan diberikan kpd mereka dgn ~. mempercumakan 1. menganggap tidak penting; membuang-buang (waktu dll). 2. memberikan dgn percuma. | Kamus Pelajar |
| cuma I | hanya, melainkan, semata-mata: mereka datang ~ dgn tulang delapan kerat saja; aku tidak berkata apa-apa ~ menggangguk saja; cuma-cuma, percuma 1. tidak ada faedahnya (gunanya, manfaatnya), sia-sia: ~ emak berkata begitu; bukan main marahnya apabila mendapati tindakannya percuma belaka; 2. tidak dikenakan bayaran, tidak perlu membayar: kelas yg dianjurkan oleh kesatuan itu dibuka dgn ~; bercuma ark sia-sia, tidak ada faedah; mempercumakan 1. mensia-siakan, menganggap tidak penting (berguna), membuang-buang (masa dll); 2. memberikan sesuatu dgn percuma. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merugi | menanggung rugi: siapa pula lagi yg akan ingat kepadaku, akan suka berugi-rugi sebanyak ini; siapa yg mahu ~?; tak mahu ~ (merugi) tidak mahu mengeluarkan wang (tenaga dll) dgn cuma-cuma; apa guna ~ apa guna bersusah payah (mengeluarkan belanja dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berugi | , merugi menanggung rugi: siapa pula lagi yg akan ingat kepadaku, akan suka berugi-rugi sebanyak ini; siapa yg mahu ~?; tak mahu ~ (merugi) tidak mahu mengeluarkan wang (tenaga dll) dgn cuma-cuma; apa guna ~ apa guna bersusah payah (mengeluarkan belanja dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cuma padang | sj tumbuhan (pokok), remang panas, Breynia coronata. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cuma II | ; ~ padang sj tumbuhan (pokok), remang panas, Breynia coronata. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mere | adj 1. nothing more than, cuma, saja: she was a ~ slip of girl, dia cuma gadis kecil; dont worry, its a ~ trifle, jangan risau, itu perkara remeh saja; the school is a ~ 10 metres from here, sekolah itu cuma 10 | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alone | c. only, /hanya, cuma/... (sahaja); (of person) /hanya, cuma/... (seorang sahaja): God ~ knows what happened, hanya Tuhan sahaja yg tahu apa yg terjadi; of the hundreds of invitees, I ~ did not reply, drpd beratus-ratus orang yg diundang, hanya saya seorang sahaja yg tdk menjawab; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| only | the ~ thing is, /hanya, cuma/ satu saja: the ~ thing is that we may be away at the time, cuma satu saja, kami mungkin tdk ada di rumah pd masa itu; the one and ~, [not translated]: ladies and gentleman, please welcome the one and ~ Sudirman Haji Arshad!, tuan-tuan dan puan-puan sekalian, inilah Sudirman Haji Arshad!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| merely | adj hanya, cuma, saja: he did it ~ as a joke, dia melakukannya hanya utk bergurau; I was ~ trying to help, saya cuma hendak menolong. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| only | conj (used when one wants to qualify st one has just said or to give a reason why one is not going to or cannot do st) cuma, hanya: life went on, ~ things werent the same anymore, kehidupan berterusan, cuma keadaan tdk spt dahulu; well wait for you, ~ dont take too long!, kami akan menunggu kamu, cuma, janganlah terlalu lama!; I would love to attend the party, ~ I have to finish this assignment tonight, saya seronok kalau dapat menghadiri majlis itu, cuma saya terpaksa menyiapkan tugasan ini malam ini juga; its a good film, ~ too long, filem itu bagus, cuma terlalu panjang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eye | only have ~s for so., cuma pandang sso sahaja: I was trying to get her to dance with me but she only had ~s for Hamdan, saya mencuba mengajak dia menari dgn saya, tetapi dia cuma pandang Hamdan sahaja; see ~ to ~, bersependapat: she and I usually see ~ to ~, saya dan dia selalunya bersependapat; turn a blind ~ to, menutup mata; up to /the, os/ ~s in, terlalu sibuk: were up to our ~s in work, kami terlalu sibuk membuat kerja; with an ~ to, dgn harapan: everything he does is done with an ~ to getting some reward, segala yg dilakukannya dibuat dgn harapan utk mendapat ganjaran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| passenger | 2. ( colloq ) member of team etc who does no effective work, orang yg cuma menempel-nempel sahaja: theres no room for ~s in this outfit, tdk ada tempat bagi orang yg cuma menempel-nempel sahaja dlm pasukan ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| perceptible | cuma dapat ditanggap oleh budak perempuan itu; the climbers were barely ~ on the slope, pendaki-pendaki itu dapat dilihat dgn samar-samar di lereng bukit tersebut; the sound is not ~ to the human ear, bunyi itu tdk dapat didengar oleh manusia; a ~ /flavour, smell/ of st, /ada, terdapat/ /rasa, bau/ sst. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| only | 4. (used to indicate that the result of st is undesirable, unfortunate), /hanya, cuma/ (sahaja), sahaja, saja: you will ~ make things worse, kamu hanya akan memburukkan lagi keadaan; dont say anything now; it will ~ make him angrier, jangan kata apa-apa sekarang; itu hanya akan membuat dia lebih marah; 5. (used to emphasize os hope, prayer, etc), /hanya, cuma/ dapat: I ~ hope he will not divulge our secret to the press, saya hanya dapat berharap dia tdk akan membocorkan rahsia kita kpd pihak akhbar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scarcely | 4. hardly, cuma, hanya; (know so.) tdk berapa kenal: she had ~ an hour in which to prepare for the guests, dia hanya ada satu jam sahaja lagi utk membuat persediaan bagi para tetamu; I ~ know the man, saya tdk berapa kenal akan lelaki itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| information hiding | penyorokan maklumat | Komputer | Tiada | Aplikasi yang cuma memerlukan pengetahuan asas tentang cara memberi nilai awal dan menapai komponen, tetapi tidak perlu mengetahui cara komponen itu dilaksanakan. |
| information hiding | penyorokan maklumat | Matematik | Tiada | Aplikasi yang cuma memerlukan pengetahuan asas tentang cara memberi nilai awal dan menapai komponen, tetapi tidak perlu mengetahui cara komponen itu dilaksanakan. |
| canopied view | pandangan teduh | Landskap | Tiada | Pemandangan seperti dalam terowong yang cuma kelihatan terang di hujung. Contohnya, pemandangan ketika berada di bawah pergola atau punjung. |
| endemy | endemi | Biologi | Patologi | Keadaan penyakit yang sentiasa berada dalam peringkat keparahan biasa, cuma kadang-kadang sahaja tinggi, di dalam sesuatu kawasan. bd. epidemi. |
| ring counter | pembilang gelang | Kejuruteraan | Tiada | Gegelung yang terdiri daripada unsur dwistabil bersambung dan cuma satu unsur sahaja berada dalam sesuatu keadaan tertentu pada satu ketika dan keadaan tersebut berubah daripada satu unsur ke unsur lain dalam urutan tertentu apabila isyarat diterima. |
| ring counter | pembilang cincin | Kejuruteraan | Tiada | Gegelung yang terdiri daripada unsur dwistabil bersambung dan cuma satu unsur sahaja berada dalam sesuatu keadaan tertentu pada satu ketika dan keadaan tersebut berubah daripada satu unsur ke unsur lain dalam urutan tertentu apabila isyarat diterima. |
| ADT (abstract data type) | ADT (jenis data abstrak) | Teknologi Maklumat | Tiada | Jenis data yang wujud cuma dalam imaginasi dan tertumpu kepada ciri-ciri penting sahaja, tetapi mengabaikan kekangan pelaksanaan dan perincian. |
| segregation of areas | pengasingan kawasan | Teknologi Maklumat | Tiada | Pembahagian kawasan syarikat mengikut tahap capaian. Contohnya, bilik komputer cuma boleh dimasuki oleh kakitangan bilik komputer tersebut sahaja. Kakitangan lain atau pelawat perlu mendapatkan kebenaran terlebih dahulu. |
| distortion | pengherotan | Mekanik | Gunaan | Perubahan bentuk yang sementara. Pengherotan mempunyai makna yang hampir sama dengan ubah bentuk cuma pengherotan biasanya digunakan untuk perubahan yang bersifat sementara sedangkan ubah bentuk biasanya digunakan untuk perubahan bentuk yang kekal. |
| ground hopper | lelompat tanah | Biologi | Entomologi | Serangga Tetrix yang tergolong dalam famili Tetrigidae (order Orthoptera). Serangga ini menyerupai belalang kecil, Cuma berbeza dari segi kepaknya yang amat pendek dan ditutupi sebahagiannya atau seluruhnya oleh perisai pronotum yang besar. Kebanyakan serangga ini hidup di kawasan tropika dan sesetengah spesiesnya pula mempunyai bentuk yang ganjil dan biasanya berwarna perang. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| chakok | chakok-chakok sia-sia; Cuma-Cuma; malas. | Iban | |
| cuma | ien singen [i.n sin] | Melanau Dalat | |
| cuma | ~-~ cumak-cumak. | kedayan | |
| cuma | cumak, nganyak; | kedayan | |
| sumak | cuma: siyen nda petelabau ~ melugeak ulou dia tidak bercakap cuma mengangguk kepala; | Melanau Mukah | |
| sumak | cuma | TETAW | |
| un | sahaja, saja; 1 cuma, hanya: siyen berahi gak nou ~ dia cintakan kamu sahaja; 2 selalu demikian, terus demikian: kakel gejiyen ~ masih begitu sahaja; 3 juga demikian, juga begitu: sama ~ rasasiyen sama sahaja rasanya; 4 dgn mudah, dgn senang: seneng ~ siy | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| jeraya MSr | jalan raya. | Cuma satu malam, mereka keluar ke jeraya lalu singgah di sebuah perhentian bas - selepas lebih kurang setahun persahabatan baiknya dengan Ahtieng berlangsung - Ahtieng merebahkan dirinya di pangkuannya; sesuatu yang berlaku secara tiba-tiba dan di luar sangkaannya. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| linambungan Kd Kj | kain baldu hitam. | Linambungan - kain baldu hitam dulunya cuma kulit kayu (jenis poputul) yang dihitamkan. Linambungan ini dihias dengan benang-benang yang beraneka warna dan juga manik-manik dan fesyen dari jenis tangan panjang. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ketupong, *ketupung* Ib | sejenis burung seperti burung puyuh tetapi lebih kecil, yang membawa alamat; Sasio abnoramis | Cuma burung tiung, ketupong, gagak rimba dan kenyalang melintas cepat di puncak meranti. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| musarakan Tb | Menyerahkan diri dengan cara membawa duit yg banyak semasa meminang. | Dia tahu tentu Aki Absar musarakan kepadanya kerana di rumah mereka cuma dia seorang sahaja anak gadis. | Musarakan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lemanta, *lemantak* Ml, MSr | 1. tepung rumbia. 2. tepung sagu. | Tiap-tiap hari tubuhnya turut berjemur dengan tepung lemanta. Tubuhnya terbiar dicubit panas terik matahari. Upahnya berapa sen cuma. Tepung lemanta tiada harga. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngangkat abongan Bj Sm | kemuncak tarian runsai hentakan kaki semakin kuat dan rancak mengikut irama. | Tarian runsai tidak menggunakan sebarang alat-alat bunyian, bunyi-bunyi pengiring bagi tarian tersebut cuma timbul dari hentakan kaki dalam Ngangkat abongan dengan diselangi oleh suara kalang yang bertingkah-tingkah dari pihak lelaki dan wanita. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| selepak Ml | pasu kecil yang diperbuat daripada tanah liat dan berwarna kehitam-hitaman. Ia digunakan sebagai tempat menyimpan minyak atau ramuan berubat. | Yang menjadi tumpuan ialah selepak-selepak tok nenek moyang. Cuma dia mengerjakan kerja itu apabila ada kematian. Dari situlah dia mengambil kesempatan mengambil dua tiga selepak. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| peda Bj | sejenis parang. | Tukul dua paun digunakan apabila parang guuk dan peda yang dibuat bertukar ganti itu hampir siap. Guuk dikerjakan apabila sebahagian sahaja lagi yang perlu dibentuk dan dibaiki, cuma peda yang nampaknya memerlukan lebih masa lagi. | Pendayan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| guuk Bj | sejenis parang. | Tukul dua paun digunakan apabila parang guuk dan peda yang dibuat bertukar ganti itu hampir siap. Guuk dikerjakan apabila sebahagian sahaja lagi yang perlu dibentuk dan dibaiki, cuma peda yang nampaknya memerlukan lebih masa lagi. | Pendayan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tunggul-tunggul Bj | bendera yang dipacak pada tanah pada hari perkahwinan atau di atas kubur. | KEBERANGKATAN Nanak tidak dihantar dengan paluan tenggugu. Tidak juga dihantar dengan hiasan pisang-pisang dan tunggul-tunggul. Hari itu Nanak cuma diiringi oleh deraian air mata seorang ibu dan resahnya hati seorang gadis yang bermata bulat dan ayu. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
1 khusus: จาก ล ั กษณะเฉพาะไปถึงล ั กษณะทั่ วไป Daripada yang khusus kepada yang umum. ไม ่ มี ยาเฉพาะสำหร ั บร ั กษาโรคมะเร็ง Tidak ada ubat khusus untuk kanser. 2 cuma: ผมต ้ องการพูดเฉพาะเรื่ องนี้ Saya cuma hen dak menyebut hal ini. เฉพาะกาล [-ka:n] ว sementara: ร ั ฐบาล เฉพาะกาล kerajaan sementara เฉพาะกิจ [-ki t] ว khusus: กรรมการ เฉพาะกิจ jawatankuasa khusus เฉพาะตัว [-tua] ว tersendiri
|
Kamus Thai 2.indb
่ ขว ั ญ [-kwan] ก menakut-nakutkan, mengertak: การเคลื่ อนขบวนทหารเหล ่ านี้ เป็น แต ่ เพียงการขู ่ ขว ั ญเท ่ าน ั ้น Pergerakan pa- sukan tentera ini cuma untuk mena- kut-nakutkan sahaja. ขู ่ เข็ญ [-ken] ดู ขู ่ ขูด [ku:t] ก 1 memarut: เขาขูดมะพร ้ าว ได ้ เร็วมาก Dia memarut kelapa dengan be- gitu อีก Nenek tidak boleh mengunyah pinang lagi. เคือง [ka] ก sebal hati: คุณครูเคือง น ั กเรียนที่ ซน Cikgu berasa sebal hati ter- hadap murid yang nakal. แค ่ [kε:] ว cuma, hanya: ฉ ั นมีเงินแค ่ ห ้ าบาท Saya cuma ada lima baht. แคน [kε:n] น sejenis alat muzik tiu- pan, ken แค ้ น [kε:n] ดู เคียดแค |
Kamus Thai 2.indb
น pengguna ผู ้ ปกครอง [-pokkr:] น penjaga: ฉันไม ่ ใช ่ พ ่ อเด็กคนนั้ นเป็นแค ่ ผู ้ ปกครองเท ่ า นั้ น Saya bukan bapa budak ini, cuma penjaganya sahaja. ผู ้ พิทักษ ์ สันติราษฎร ์ [-pitaksanti- ra:t] น polis ผู ้ พ ิพากษา [-pipa:ksa:] น hakim ผู ้ เยาว ์ [-yau] น orang di bawah terpaksa mencari pendapatan tambahan. เพิ่มพูน [-pu:n] ก menambah: เขา ไปฝึกอบรมต ่ างประเทศเพื่ อเพิ่ มพูนความรู ้ Dia mengambil kursus di luar negeri un- tuk menambah ilmu. เพียง [pia] ว hanya, cuma: ไลลามีลูก เพียงสามคน Laila hanya mempunyai tiga orang anak. เพียงพอ [-p:] ว mencukupi, cu- kup: เงินงบประมาณที่ ได ้ รับมานั้ นไม ่ เพียงพอ Wang yang diperuntukkan itu tidak mencukupi. เพี้ ยน [pian
|
Kamus Thai 2.indb
dengan me- niru gelagat ayah Husin. ล ้ อเล ่ น [-len] ก bergurau: อย ่ าโกรธสิ ผมเพียงแค ่ ล ้ อเล ่ นเท ่ านั้ น Janganlah marah, saya cuma bergurau sahaja. ล ้ อเลียน [-lian] ว mengajuk, menge- jek: เด็กเกเรคนนั้ นล ้ อเลียนคำพูดติดอ ่ างของ ลุงมี Budak nakal itu mengajuk kata- kata Pak Cik Mi yang tergagap-gagap. ลอก |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| cuma-cuma | [cu.ma.cu.ma] | چوما٢ |
| cuma | [cu.ma] | چوما |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| usik | | menangkap ikan di laut | Moto pensarian nei ngedokop daing ta delout. | Mata pencariannya cuma menangkap ikan di laut. | pekerjaan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata cuma |
|
| Puisi |
|---|
|
Pokok kelapa bercabang tiga,
Dikerat orang memakai gergaji;
Saya cuma hendak menduga,
Sejauh mana sumpah dan janji.
Lihat selanjutnya... |
|