| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hanya sanya | hanya (digunakan utk penegasan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| alternatif | 1. pilihan yg merupakan kemestian (keharusan); hanya ada satu ~ hanya ada satu pilihan (jalan) sahaja; 2. satu pilihan antara dua kemungkinan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bibir telaga | bahagian tepi telaga. 3 ki percakapan atau tutur kata seseorang: hanya di ~ saja hanya pd perkataan saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melulu | 1. membabi buta, terburu-buru, tidak berkira-kira terlebih dahulu: seorang peng-kritik tidak harus membuat ulasan dgn ~;2. Id semata-mata, hanya, tiada lain hanya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hanya | 1 tidak lebih drpd; cuma: Anak saya ~ seorang. 2 melainkan; kecuali: Yg lain semuanya hadir, ~ dia yg tidak hadir dlm majlis itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hanya | 1. tidak lebih drpd, cuma, sahaja: kemanakan hamba ~ seorang saja; dia ~ menjalankan tanggungjawabnya; dia ~ mengangguk; dia ~ seorang perempuan; ~ satu satu sahaja; 2. sekiranya (terdapat atau berlaku sesuatu keadaan dsb yg tertentu sahaja), sekiranya (kalau) ... sahaja: ~ apabila darjah itu tidak banyak mempunyai kanak-kanak baru boleh dijalankan pengajaran berseorangan; kita akan memberikan bantuan ~ kalau dia benar-benar memerlukannya; 3. melainkan, kecuali: yg lain bersetuju, ~ dia yg tidak bersetuju. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hanya di bibir saja | hanya pd perkataan saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sekadarkan | cuma, hanya (utk): berjalan-jalan ini pun ~ menanti waktu maghrib; hanya ~ berolok-olok belaka; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tahayul | Ar 1. hanya rekaan khayalan belaka (sebenarnya tidak ada), impian sahaja, hanya dlm angan-angan: meramal-ramal itu permainan kanak-kanak, ~ orang Melayu; 2. kepercayaan yg karut-karut (kpd sesuatu yg sebenarnya tiada): menurut ~ orang tua-tua bilamana hari kiamat Kara Eng Data akan pulang kembali; ketahayulan sesuatu yg dipercayai sbg tahayul: sains tabii merupakan satu daya yg membebaskan manusia drpd belenggu ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| homoseksualiti | (homoséksualiti) keinginan nafsu syahwat hanya kpd orang yg sama jantina dengannya, atau hubungan seks hanya dgn orang yg sama jantina dengannya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| All | 2. (in combination with relative clause, with n + relative clause, or occas with n only) the limit (of), the only (thing) hanya... saja, hanya, saja: ~ (that) you need is a saw, yg anda perlukan hanya sebuah gergaji saja; ~ the facilities they gave me were a table and a chair, kemudahan yg diberikan kpd saya hanya sebuah meja dan sebuah kerusi; is that ~ (the money) you have on you?, itu sajakah (wang) yg ada pd kamu?; thats ~ I know, hanya itu saja yg saya tahu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alone | c. only, /hanya, cuma/... (sahaja); (of person) /hanya, cuma/... (seorang sahaja): God ~ knows what happened, hanya Tuhan sahaja yg tahu apa yg terjadi; of the hundreds of invitees, I ~ did not reply, drpd beratus-ratus orang yg diundang, hanya saya seorang sahaja yg tdk menjawab; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| only | adv 1. no one or nothing more than, /hanya, cuma/ (sahaja), sahaja, saja: he has ~ one child, dia mempunyai hanya seorang anak; there are ~ three left, hanya tinggal tiga sahaja; I can ~ tell you what I know, saya hanya dapat memberitahu tuan apa yg saya tahu sahaja; the position is open to graduates ~, jawatan itu ditawarkan kpd siswazah sahaja; ~ a miracle can save him, hanya kejadian yg ajaib saja yg boleh menyelamatkannya; he was ~ joking, dia hanya bergurau; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lone | adj sendirian, hanya seorang; (of st) hanya /satu, se + approp classifier/: on the beach was a ~ fisherman, di pantai, ada nelayan yg sendirian; the Prime Minister was accompanied by a ~ escort, Perdana Menteri diiringi oleh hanya seorang pengawal; among the batiks was a ~ example of one drawn by hand, antara batik-batik itu terdapat hanya satu contoh batik tulis; all that was left in the clearing was a ~ coconut tree, yg tinggal di cerang itu hanya sebatang pokok kelapa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| but | adv hanya... (sahaja): he was ~ a child, dia hanya seorang budak: there is ~ one way, hanya ada satu jalan sahaja; all ~, hampir-hampir, dekat-dekat: he was all ~ dead when we found him, dia hampir-hampir mati sewaktu kami menjumpainya; ~ for, kalau tdk krn: ~ for him I would have been killed, kalau tdk krn dia, saya mungkin terbunuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| none | ~ but, hanya... saja: ~ but the strongest survived, hanya yg terkuat saja yg terselamat; ~ but a fool would walk down the road at night, hanya orang bodoh sahaja yg akan berjalan di jalan itu pd waktu malam; ~ other than, tdk lain (dan tdk bukan) drpd: that is ~ other than Prince Edward, orang itu tdk lain dan tdk bukan drpd Putera Edward; have ~ of (it), (colloq) tak mahu /melihat, mendengar, dll/ (+ approp clause or n phr): I will have ~ of your rowdy behaviour here, saya tdk mahu melihat kamu berkelakuan buruk di sini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| only | 4. (used to indicate that the result of st is undesirable, unfortunate), /hanya, cuma/ (sahaja), sahaja, saja: you will ~ make things worse, kamu hanya akan memburukkan lagi keadaan; dont say anything now; it will ~ make him angrier, jangan kata apa-apa sekarang; itu hanya akan membuat dia lebih marah; 5. (used to emphasize os hope, prayer, etc), /hanya, cuma/ dapat: I ~ hope he will not divulge our secret to the press, saya hanya dapat berharap dia tdk akan membocorkan rahsia kita kpd pihak akhbar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| only | ~ if, hanya.../jika, kalau/: I will ~ agree to do it if..., saya hanya akan melakukannya jika....; ~ just, a. barely, [various translations]: he could ~ just see them, dia hampir-hampir tdk nampak mereka; they ~ have just enough money for their bus fare, wang mereka hanya cukup-cukup utk tambang bas; b. just, baru (sahaja): theyve ~ just got to know each other, mereka baru sahaja berkenalan; he ~ just got there, dia baru sahaja tiba di situ; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| merely | adj hanya, cuma, saja: he did it ~ as a joke, dia melakukannya hanya utk bergurau; I was ~ trying to help, saya cuma hendak menolong. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| can2 | ~ but, hanya boleh: you ~ but try, kamu hanya boleh mencuba; as ... as ~ be, amat, sungguh: the bride is as pretty as ~ be, pengantin perempuan itu amat cantik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| if and only if (iff) | Tiada | Tiada | jika dan hanya jika (jika) | Matematik |
| read only memory (ROM) | memori hanya baca | ingatan baca sahaja | ingatan baca sahaja | Teknologi Maklumat |
| Read Only Memory (ROM) | Memori Hanya Baca (ROM) | Ingatan Baca Sahaja | Ingatan baca Sahaja | Teknologi Maklumat |
| programmable read-only memory (PROM) | memori hanya-baca terprograman | ingatan baca sahaja teraturcarakan | ingatan baca sahaja boleh atur cara | Teknologi Maklumat |
| Programmable Read Only Memory (PROM) | Memori Hanya Baca Terprogram (PROM) | Ingatan Baca Sahaja Boleh Atur Cara (PROM) | Ingatan Baca Sahaja Boleh Atur Cara (PROM) | Teknologi Maklumat |
| Erasable Programmable Read Only Memory (EPROM) | Memori Hanya Baca Terprogram Terhapus (EPROM) | Ingatan Baca Sahaja Teraturcarakan Terhapuskan (EPROM) | Ingatan Baca Sahaja Boleh Atur Cara-Padam | Teknologi Maklumat |
| Erasable Programmable Read Only Memory (EPROM) | Memori Hanya Baca Berprogram Bisa Hapus | Ingatan Baca Sahaja Boleh Atur Cara-Padam | Ingatan Baca Sahaja Boleh Atur Cara-Padam (EPROM) | Teknologi Maklumat |
| erase programmable read only memory (EPROM) | ingatan hanya baca terprogramkan hapus | ingatan baca sahaja boleh program padam | ingatan baca sahaja boleh atur cara boleh padam | Kejuruteraan |
| Compact Disk Read Only Memory (CD-ROM) | Cakram kampak memori hanya baca | Cakera Padat Ingatan Baca Sahaja | Cakera Padat Ingatan Baca sahaja (CPIBS) | Teknologi Maklumat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| relative being | kewujudan relatif | Pendidikan | Tiada | Kewujudan yang hanya boleh difikirkan atau boleh wujud hanya dengan merujuk kepada yang lain. |
| endemic | endemik | Biologi | Ekologi | Berkaitan dengan organisma yang hanya terdapat di kawasan tertentu, misalnya pandan gunung, Pandanus klossii yang hanya terdapat di Gunung Ulu Kali, Pahang. |
| aerobic | aerob | Kejuruteraan | Tiada | 1. Berhubung dengan organisma yang dapat hidup hanya dengan kehadiran oksigen bebas. 2. Berhubung dengan keadaan yang dapat wujud hanya dengan kehadiran oksigen bebas. |
| aerobic | aerob | Perhutanan | Tiada | 1. Berhubung dengan organisma yang dapat hidup hanya dengan kehadiran oksigen bebas. 2. Berhubung dengan keadaan yang dapat wujud hanya dengan kehadiran oksigen bebas. |
| aerobic | aerob | Perubatan | Tiada | 1. Berhubung dengan organisma yang dapat hidup hanya dengan kehadiran oksigen bebas. 2. Berhubung dengan keadaan yang dapat wujud hanya dengan kehadiran oksigen bebas. |
| aerobic | aerob | Geologi | Tiada | 1. Berhubung dengan organisma yang dapat hidup hanya dengan kehadiran oksigen bebas. 2. Berhubung dengan keadaan yang dapat wujud hanya dengan kehadiran oksigen bebas. |
| aerobic | aerob | Pertanian | Tiada | 1. Berhubung dengan organisma yang dapat hidup hanya dengan kehadiran oksigen bebas. 2. Berhubung dengan keadaan yang dapat wujud hanya dengan kehadiran oksigen bebas. |
| virus | virus | Perubatan | Tiada | Mikroorganisma yang berdiameter 10 300 nm, yang strukturnya dapat dilihat hanya dengan menggunakan mikroskop elektron. Virus merupakan parasit intrasel yang obligat, yang mengandungi hanya sejenis asid nukleik sahaja, sama ada DNA atau RNA, tanpa dinding sel. Asid nukleiknya dikelilingi oleh struktur protein yang disebut kapsid. Lazimnya virus dibahagikan kepada golongan berdasarkan jenis perumah yang dijangkiti, sama ada perumah haiwan (virus haiwan) atau perumah tumbuhan (virus tumbuhan) atau bakteria (virus bakteria); asal usulnya, misalnya reovirus; cara penularannya, misalnya arbovirus; manifestasi yang ditonjolkan, misalnya poliovirus dan kawasan tempat virus itu ditemui, misalnya Coxsackievirus. |
| temporary pond | kolam sementara | Biologi | Ekologi | Kolam yang mempunyai air hanya pada masa tertentu sahaja. Pada masa kering, organisma di dalamnya akan menjadi dorman atau keluar dari kolam tersebut. Apabila kolam sementara wujud hanya semasa musim bunga, kolam tersebut dinamai kolam vernal. Jika kolam itu mengandungi sedikit air di sepanjang tahun, tetapi membeku pada musim sejuk, kolam itu dinamai kolam aestival. |
| arrhenotoky | arenotoki | Biologi | Ekologi | Keadaan apabila individu jantan berkembang daripada telur haploid yang tidak disenyawakan. Oleh itu, individu berkenaan hanya mempunyai satu kromosom sahaja. Keadaan ini hanya terjadi apabila keadaan sekitaran tidak sesuai seperti pada haiwan rotifera. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| masuung | hanya makan makanan yang digemari | - | - | - | - | - | - | Murut |
| pungit | sejenis binatang yang hanya keluar mencari makan pada waktu malam (kelawar) | - | - | - | - | - | Fauna | Murut |
| rasam | hujan | - | - | narasam | hanya seorang yang bersalah tetapi semua orang yang ada di tempat itu menerima hukuman walaupun tidak terlibat | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tuwet, tuwet-tuwet, tua-tuwet | hanya: japah ~ hanya seekor sahaja. | Melanau Mukah | |
| sumak | hanya | TETAW | |
| aja | sahaja; hanya: asi ~ bisi nasi sahaja yg ada: semina bini iya ~ ulih datai isterinya sahaja yg boleh datang. | Iban | |
| getuan I | hanya ini sahaja. | Melanau Mukah | |
| belabuok | sj sawang yg hanya terdapat di bawah rumah. | Melanau Mukah | |
| un | sahaja, saja; 1 cuma, hanya: siyen berahi gak nou ~ dia cintakan kamu sahaja; 2 selalu demikian, terus demikian: kakel gejiyen ~ masih begitu sahaja; 3 juga demikian, juga begitu: sama ~ rasasiyen sama sahaja rasanya; 4 dgn mudah, dgn senang: seneng ~ siy | Melanau Mukah | |
| belabukou | sj labah-labah yg hanya terdapat di bawah rumah. | Melanau Mukah | |
| atap | atap (a) penutup rumah bahagian atas; bumbung: semina ~ rumah nya udah tembu, utai bukai apin hanya atap rumah itu yg siap yg lain belum; (b) benda yg digunakan utk menutup bahagian atas rumah: ~ daun atap daun; | Iban | |
| sepama | umpama; 1 sst yg dijadikan perbandingan, ibarat, misal: wak senebutsiyen tunéh libah bak ~ un yg disebutnya tadi hanya utk umpama saja; 2 sama halnya dgn, tidak ubahnya spt, sbg, seumpama: lou aneak ~ rebuong, kena netud jegem tikok budak-budak seumpama r | Melanau Mukah | |
| paraih I | paras; 1 rata: ~ gateng paras gantang; 2 aras, had: sungai yen kadal gai ~ bukou un sungai itu cetek hanya paras lutut sahaja; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| enchaboh arong, *enchabuh arung* Ib | sejenis upacara adat istiadat bagi menyambut kepala musuh yang dibawa balik oleh pengayau. | Gawai yang dipanggil Enchaboh Arong bukanlah jenis Gawai Burung kerana dalam gawai ini upacara ke tanju diadakan hanya sekali. Gawai ini hanya digunakan untuk menyambut kedatangan tengkorak musuh yang diperolehi semasa mengayau. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| babat Ml | sejenis anyaman tradisional Melanau yang diperbuat daripada kulit pelepah pokok rumbia. | Aku hanya diam. Kupandang mak untuk menyokong pendirianku. Aku hampa kerana emak hanya asyik menganyam babat daripada lidi rumbia itu. Di sekelilingnya masih banyak lagi daun rumbia yang belum disentuh. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| alah ayu Ib | lemah semangat atau jatuh sakit akibat melanggar pantang larang. Contohnya, seorang yang hanya biasa mengukir kayu biasa untuk membuat keranda tetapi telah mengukir kayu belian yang hanya layak diukir oleh pengukir tertentu sahaja akan ditimpa sakit atau lemah semangat. | Oleh kerana dia menantu Bedaang dia tidak panjang umur. Inilah juga yang menyebabkan seseorang menantu pantang minum jalong atau garong. Orang Iban tidak berani melanggar pantang ini kerana takut alah ayu atau tidak panjang umur. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| badat Kd Pr | sejenis balai khas yang hanya berdinding di bahagian kiri dan kanannya, untuk upacara Menugit sahaja. | Upacara Menugit selalunya diadakan di sebuah balai yang disebut oleh orang-orang Kadazan sebagai balai badat - iaitu sebuah balai yang dibina khas, ianya merupakan sebuah bangunan tanpa dinding di bahagian depan dan belakangnya hanya dinding di kiri kanannya saja yang dibuat sebagai tempat menyimpan alat-alat bunyian dan tempat orang yang duduk bersandar. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tungkobong Kd | meriam buluh, hanya digunakan untuk mengkhabarkan adanya kematian. | Meriam buluh atau "tungkobong" digunakan untuk mengkhabarkan dan memberitahu kepada penduduk-penduduk kampung mengenai kematian itu. Bagi orang-orang Dusun Tungku, sebaik-baik sahaja berlaku sesuatu kematian, mereka memalu gong dengan rentak paluan yang disebut "Tawog-tawog" dan "Getung". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngutik MSr | berhantu. | Buktinya hanya satu, sebelum lawatan itu, memang tempat itu tempat jin bertendang dan mungkin juga kalau tidak kerana nama Petra Jaya itu tempat itu akan kekal menjadi tempat yang selalu dikatakan ngutik. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| dumbak MBr | sejenis rebana yang hanya dimainkan oleh wanita. | Kesemua alat-alat muzik ini dimainkan oleh lelaki atau perempuan, kecuali Dumbak - rebana - ianya akan dimainkan oleh wanita saja di samping melagu/ menyanyikan Anding itu sekali. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kemelang sumpah Ib | sejenis tumbuhan yang hanya wujud dalam cerita dogeng rakyat Iban yang dipercayai dapat menunjukkan petanda tertentu. | Keling berjalan melalui kebun tumbuhan kemelang sumpah yang berwarna merah tua. Lepas itu dia menyoroti pokok-pokok jelunok kampong sabang dan pokok kampong sabang inak. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sigi Kd | sigi adalah bentuk sompoton yang terawal yang digunakan oleh orang-orang Kadazandusun. Biasanya sigi mempunyai paruh yang dibuat daripada buluh kecil untuk dijadikan bahagian yang ditiup. Ia hanya digemari oleh golongan tua. | Tonik sigi tidak fleksibel seperti tonik sompoton. Sigi tidak boleh memainkan lagu tempatan berirama moden seperti Sompoton. Oleh kerana itu, ia hanya sesuai untuk memainkan irama-irama asli. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mongingindapu Kd | membeli dan menjual. | Mengikut ayah, hanya datuknya sahaja yang mongingindapu gong pada zaman dahulu. Mongingindapu bererti berniaga membeli dan menjual gong. Dia akan turun ke Sondot (Tuaran) untuk membeli gong daripada orangorang Sama (Bajau) dengan cara menukarkan kerbau dengan gong dan membawanya ke Sokid (Tambunan) untuk dijual kepada orangorang kampung di situ. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
fekr( رکف )fekr kardan( ندرکرکف )falsafe( هفسلف )felfel( لفلف )folūt( تولف )fenjān( ناجنف ندرم ،ندرک توف )fowt kardan, mordan( )fowrī( ىروف )fahmīdan( نديمهف musim dingin, musim salji aktif kata kerja hanya, sahaja fakir, miskin rahang pemikiran berfikir falsafah lada seruling cawan mati segera faham, mengerti winter active verb only poor jaw thought to think philosophy pepper flute cup to die immediate 127 5/18/11 9:02 AM 128 )liyāghat( تقايل )līsīdan( نديسيل )līken, ammā, valī( ىلو ،ا ّ ـما ،نکيل )līmū( وميل )līvān, gīlās( ساليگ ،ناويل merit, kelayakan, kebolehan menjilat hanya lemon gelas merit, worth to lick but lemon glass ساليگ ،ناويل تقايل Kamus Parsi.indb 128 5/18/11 9:02 AM 129 )بطاخم باستحا اب( ام )mā [bā eḥtesāb
|
Kamus Sains.indb
alamat mutlak) Alamat yang menyatakan kedudukan fizikal sel atau kedudukan ingatan, daf- tar, atau liang input/output pada peta ingatan sistem. (KOM) absolute entropy (entropi mutlak) Keadaan kuantum terendah, iaitu hanya terdapat satu cara sahaja zarah tersu- sun dan kebarangkalian termodinamik = 1. Oleh itu, perubahan entropi ∆ boleh dijelaskan oleh persamaan Boltzmann. (KEJ) abortifacient absolute entropy Kamus Sains.indb 3 7/8 berasid dipindahkan secara aktif daripada darah dalam tubul renal. (KIM) active-force diagram (gambar rajah daya tindakan) Gambar rajah yang menunjukkan sistem daya yang bertindak pada sesuatu sistem jasad tetapi hanya menunjukkan daya tindakan tanpa menunjukkan daya tindak balas. Untuk melukis gambar rajah ini, sistem berkenaan tidak perlu dipencil - kan daripada pengekangnya dan daya tindak balas tidak didedahkan. Gambar rajah ini
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka Kata Pengantar Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 10 6/6/11 4:01:22 PM xi PENDAHULUAN Syukur alhamdulillah diucapkan ke hadrat Ilahi kerana hanya dengan izin-Nya juga Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer (MABBIM) ini dapat diselesaikan penerbitannya. Penghasilan kamus ini adalah sejajar dengan usaha memantapkan istilah- istilah yang telah dibentuk melalui jawatankuasa-jawatankuasa ini melibatkan tiga ulangan algoritma DES. Proses pertama ialah penyulitan menggunakan kekunci pertama, kedua ialah songsangan penyulitan menggunakan kekunci kedua dan diakhiri dengan penyulitan semula menggunakan kekunci ketiga. Teks sifer hanya dihasilkan selepas proses Pedoman Penggunaan Kamus Teknologi Maklumat: Keselamatan Komputer Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 15 6/6/11 4:01:24 PM xvi ketiga. Penyahsulitan DES ganda tiga ialah
|
Kamus Thai 2.indb
ke selatan Thai kira-kira 2000 km. จดจ ้ อง [-c:] ก mengacah: นักมวย ทั้ งคู ่ ได ้ แต ่ จดจ ้ อง Kedua-dua orang pe tinju hanya saling mengacah sahaja. = จด ๆ จ ้ อง ๆ จด ๆ จ ้ อง ๆ [-cotc:c:] ดู จดจ ้ อง จด² [cot] ก mencatat: เลขานุการของเขาได ้ จดวันที่ ที่ miskin. ว 3 dengan sengaja: เขากระทำ ความผิดโดยเจตนา Dia melakukan kesala han dengan sengaja. เจตนารมณ ์ [ce:ttana:rom] น tujuan: เจตนารมณ ์ ของการเดินขบวนของประชาชนก็เพื่ อ สนับสนุนมติของสหประชาชาติ Tujuan tun juk perasan itu hanya untuk menyokong keputusan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu. เจน [ce:n] ว 1 cam benar : เขาเจนตากับ คนนั้ น Dia cam benar akan orang itu. 2 mahir: เขาเป็นนักโต ้ วาทีที่ เจนเวที Dia
|
Kamus Thai 2.indb
yang terjatuh di atas lantai. ก ้ มหน ้ า [-na:] ก tunduk: ผู ้ กระทำผิดคน น ั ้นเอาแต ่ ก ้ มหน ้ าโดยไม ่ ยอมพูดอะไรเลย Pe- salah itu hanya tunduk dengan tidak berkata apa-apa. ก ้ มหัว [-hua] ก 1 menundukkan kepa- la: น ั กเรียนก ้ มห ั วเล็กน ้ อยเมื่ อเดินผ ่ านหน ้ า ประธาน ครอบคร ั วน ั ้นข ั ดสนเงินด ั งน ั ้ นลูก ๆ ของเขาจึง เรียนเพียงแค ่ ช ั ้ นประถม Oleh sebab keluar ga itu kekurangan wang maka anak- anaknya hanya bersekolah setakat sekolah rendah. ข ั น 1 [kan] น batil ข ั น 2 [kan] ก (นอต) mengetatkan ข ั น 3 [kan] ก 1 (ไก ่ ) berkokok 2 |
Kamus Thai 2.indb
ยอมทำตามคำสั่ งเจ ้ าของ Kuda itu ber- degil tidak mengikut suruhan tuannya. พยักหน ้ า [payakna:] ก mengang- guk: ดอเลาะห ์ ได ้ แต ่ พยักหน ้ าแสดงการยอม รับ Dolah hanya menggangguk tanda bersetuju. พยัคฆ ์ [payak] ดู เสือ พยัญชนะ [payancana] น kon- sonan พ พก พยัญชนะ Kamus Thai 2.indb 259 4/15/2008 11:09:38 AM พ 260 dia terpaksa mencari pendapatan tambahan. เพิ่มพูน [-pu:n] ก menambah: เขา ไปฝึกอบรมต ่ างประเทศเพื่ อเพิ่ มพูนความรู ้ Dia mengambil kursus di luar negeri un- tuk menambah ilmu. เพียง [pia] ว hanya, cuma: ไลลามีลูก เพียงสามคน Laila hanya mempunyai tiga orang anak. เพียงพอ [-p:] ว mencukupi, cu- kup: เงินงบประมาณที่ ได ้ รับมานั้ นไม ่ เพียงพอ Wang yang diperuntukkan itu tidak mencukupi. เพี้ ยน
|
Kamus Thai 2.indb
rahkan 20 buah basikal kepada sekolah itu. อนุชน [anucon] น anak cucu อนุญาต [anuya:t] ก membenarkan, mengizinkan: คุณครูอนุญาตให ้ นักเรียนหนึ่ ง คนเท ่ านั้ นออกจากห ้ อง Cikgu membenarkan hanya seorang murid keluar dari bilik. อนุบาล [anuba:n] ก membela, memelihara: บ ่ อนี้ สำหรับอนุบาลลูกปลา Kolam ini untuk membela anak-anak ikan. อนุปริญญา [anuparinya:] น di- ploma อนุมัติ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hanya | [ha.nya] | هاڽ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| hanya | but | ليکن،امّا،ولى | līken , ammā , valī |
| hanya , sahaja | only | فقط | faghaṭ |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 305 | เย้า | ก | [yáu] | bergurau: อย่าโกรธเลยฉันแค่เย้าเล่น Janganlah marah, saya hanya bergurau. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| alkana | alkane | Kumpulan sebatian hidrokarbon tepu yang mengandungi hanya ikatan tunggal antara atom-atom karbon di dalam molekulnya. Alkana tidak larut dalam air, hanya larut dalam kloroform dan benzena, kurang reaktif, tetapi dapat bertindak balas dengan klorin atau bromin dengan kehadiran cahaya. Formulanya, CnH2n+2 . | Menengah Atas |
| hidrokarbon | hydrocarbon | Sebatian organik yang hanya terdiri daripada unsur-unsur karbon dan hidrogen sahaja. Hidrokarbon terbahagi kepada hidrokarbon tepu dan hidrokarbon tak tepu. Contohnya, alkana dan alkena. | Menengah Atas |
| persamaan ion | ionic equation | Persamaan yang hanya melibatkan ion yang bertindak balas. | Menengah Atas |
| komensalisme | commensalism | Hubungan antara dua organisma yang hanya memberikan faedah kepada satu pihak sahaja dan tidak merugikan pihak yang satu lagi. | Menengah Rendah |
| kacukan monohibrid | monohybrid cross | Kacukan pembiakbakaan yang hanya melibatkan satu ciri sahaja. | Menengah Atas |
| enzim intrasel | intracellular enzyme | Enzim yang aktif hanya di dalam sel tempat ia terbentuk. | Menengah Atas |
| organisma unisel | unicellular organism | Organisma yang terdiri daripada hanya satu sel. Contohnya, ameba dan paramesium. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| gerhana separa | partial eclipse | Gerhana yang berlaku apabila hanya sebahagian daripada permukaan bulan atau matahari terlindung. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| aerob | aerobic | Organisma yang dapat hidup dan mendapat tenaga hanya dalam keadaan beroksigen. | Menengah Atas |
| bahan tulen | pure substance | Unsur atau sebatian yang terdiri daripada hanya satu komponen itu sahaja dengan sifat fizikal dan kimia yang tertentu. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| trinomial | trinomial | Ungkapan algebra yang hanya terdiri daripada tiga sebutan yang dihubungkan dengan operasi + atau - . Contohnya, 5x + 3y - 7. | Menengah Atas |
| monomial | monomial | Ungkapan algebra yang hanya mengandungi satu sebutan seperti 2, x, 4xy, 3a²b. | Menengah Atas |
| matriks baris | row matrix | Matriks dengan hanya 1 baris. Contohnya, (3 5 1) | Menengah Atas |
| nombor perdana | prime number | Nombor asli yang hanya boleh dibahagi dengan dirinya sendiri dan 1 sahaja. 1 bukan nombor perdana. Contohnya, 2, 3, 5, 7, 11, 13, ... | Menengah Atas |
| nombor perdana | prime number | Nombor asli yang hanya boleh dibahagi dengan dirinya sendiri dan 1 sahaja. 1 bukan nombor perdana. Contohnya, 2, 3, 5, 7, 11 dan 13. | Menengah Rendah |
| sfera | sphere | Bentuk tiga dimensi yang mempunyai hanya satu permukaan melengkung seperti bola dan guli. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| bentuk dua dimensi | two-dimensional shape | Bentuk yang mempunyai hanya satu permukaan rata dan tiada ketebalan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| tangen kepada bulatan | tangent to a circle | Garis lurus yang menyentuh bulatan hanya pada suatu titik tanpa memotongnya. Lihat rajah | Menengah Atas |
| nombor ordinal | ordinal number | Nombor yang menunjukkan kedudukan atau tertib. Contohnya, pertama, kedua, kesepuluh dan sebagainya. Hanya nombor bulat sahaja digunakan untuk melambangkan kedudukan tersebut. | Menengah Atas |
| dimensi | dimension | Ukuran saiz sesuatu bentuk atau objek seperti panjang, lebar, tinggi atau garis pusat. Bentuk yang hanya ada ukuran panjang seperti garis lurus mempunyai satu dimensi. Permukaan yang ada ukuran panjang dan lebar mempunyai dua dimensi. Objek yang ada panjang, lebar dan tinggi mempunyai tiga dimensi. Lihat rajah | Menengah Atas |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| if and only if | jika dan hanya jika | EKO |
|
| Puisi |
|---|
|
Budak-budak menjual pulut,
Pulut dijual di pagi hari;
Kasih adinda hanya di mulut,
Kasih tak sampai ke dalam hati.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 510
One bad apple spoils the lot
Disebabkan angkara seorang anggota maka yang lain beroleh nama buruk dan dituduh terbabit sama.
Seekor kerbau membawa lumpur, semuanya terpalit
Just because this one Muslim group attacked the Western interests, all of the Muslims were being labelled as terrorists - one bad apple spoils the lot .
Hanya kerana sebuah kumpulan orang Islam menyerang kepentingan Barat, maka semua umat islam dicap sebagai pengganas. Seekor kerbau membawa lumpur, semuanya terpalit.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|