| Kata |
Takrif |
Sumber |
| walaupun | biar(pun), kendati(pun), meski(pun): ~ sudah lewat tengah malam, ia akan pergi juga memanggil doktor; lau I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| walau | 1. dan sekiranya, dan jika: ~ ke laut sekalipun, adinda akan ikut juga; 2. = walaupun biar(pun), kendati(pun), meski(pun): ~ sudah lewat tengah malam, ia akan pergi juga memanggil doktor; lau I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| takdir I | = ~ Allah = takdirullah sesuatu yg ditentukan oleh Allah terlebih dahulu, penentuan drpd Allah, qadak: suratan ~ di tangan Tuhan; 2. ki untung nasib: jangan berpeluk tubuh sahaja menyerahkan diri kpd ~; 3. = ~nya jikalaulah, seandainya, sekiranya: ~nya terjadi apa-apa kpd diri abang, kpd siapa kami akan bergantung; 4. kalau... pun, meski... pun: ~ pun kita tidak membelinya, orang lain akan membelinya; mentakdirkan menentukan lebih dahulu (oleh Allah), memutuskan lebih dahulu: dia telah ditakdirkan mati dgn cara yg dahsyat;ketakdiran perihal ditakdirkan (ditentukan), ketentuan (nasib dll): sesuatu ~ tiada datang dgn tiba-tiba, tetapi ada garis yg dilaluinya; yg ada sekarang ini, menurut fikiranku ialah buatan orang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sementang | 1. = ~ pun sungguhpun, walaupun, biarpun: ~ pun patik orang Bugis tiada akan mengamuk; 2. = sementang-mentang, se-mentangkan kerana ... maka, mentang-mentang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| semiang | = ~ kalam sedikit benar; ~ pun tak ada sedikit pun tidak ada. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengutit | meniup (serunai, seruling): maka nobat pun dipalulah dan nafiri pun diutitlah terlalu merdu bunyinya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| utit | ; mengutit meniup (serunai, seruling): maka nobat pun dipalulah dan nafiri pun diutitlah terlalu merdu bunyinya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tepok I | (tépok) lumpuh disebabkan oleh sesuatu penyakit (kaki, tangan): adapun Bendahara Paduka Tuan itu telah tualah, giginya pun habis, kaki pun telah ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pun | 1 juga: Saya ~ hendak pergi sama. 2 saja; jua: Apa ~ sanggup dilakukannya. Sesiapa ~ boleh menjadi ahli syarikat itu. 3 sedangkan ; bahkan : Hendak berdiri ~ belum dpt, apatah lagi hendak berlari. 4 walau; meski: Barang itu mahal ~ dibelinya juga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tumpah | terkeluar, keluar dr bekasnya (benda cair, beras, dll): hendaklah kamu letakkan bekas itu perlahan-lahan supaya tidak ~ isinya; maka kedua-dua pihak itu pun banyak mati, darah pun banyak ~ ke bumi; tanah (tempat, negeri dsb) ~ darah tempat dilahirkan; ~ darah keluar darah dgn banyaknya dr rahim (bkn perempuan yg baru bersalin, keguguran dsb), turun darah; ~-ruah tumpah banyak-banyak; menumpahi tumpah dan mengenai sesuatu, mencurahkan pd; menumpahkan 1. menjadikan tumpah, menyebabkan tumpah: siapa yg ~ beras dr guni ini? 2. ki memberi (perhatian dll), mencurahkan: semua yg hadir ~ perhatian kpd Amir; 3. ki mengeluarkan atau melahirkan (perasaan dll): dia membiarkan orang tua itu ~ segala yg terbuku di dadanya; ~ darah melakukan pembunuhan (peperangan dll); tertumpah 1. telah ditumpahkan atau tumpah: air di dlm gelas itu berkocak, malah ada yg ~ ke bawah; 2. ki telah diberikan kpd, tercurahkan: dia masuk bilangan anak-anak yg pandai, sehingga kasih sayang gurunya ~ kepadanya; 3. ki tertumpu: dia memandang ke arah daun tingkap yg ke-gelapan, tempat ~nya bayangan api pelita; tumpahan sesuatu yg tumpah (ditumpahkan), curahan: terasa benar ~ sayang ibunya kepadanya sekali itu; ~ minyak tompokan minyak yg terapung-apung di permukaan laut, biasanya akibat drpd minyak yg tumpah dr kapal disebabkan perlanggaran dsb; ketumpahan terkena sesuatu yg tumpah: bajunya ~ kuah; pertumpahan perihal tumpah; ~ darah perihal tumpah darah (kerana peperangan, perkelahian, dll); penumpahan perihal menumpahkan, pen-curahan; ~ darah perihal menumpahkan darah (berperang, berbunuh-bunuhan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| anybody | 4. any single person, sesiapa (pun), siapa-siapa (pun), seorang pun: he refused to speak to ~, dia tdk mahu bercakap dgn sesiapa; she does not know ~, seorang pun tdk dikenalnya; he does not care for ~ but himself, sesiapa pun tdk dipedulikannya selain dirinya sendiri; 5. any person indiscriminately, sesiapa, siapa-siapa: you cant marry just ~, kamu tdk boleh berkahwin dgn sesiapa sahaja; 6. whoever, sesiapa (saja), siapa-siapa (saja): ~ who knows the whereabouts of this person is asked to contact the hospital, sesiapa yg mengetahui di mana orang ini berada diminta menghubungi pihak hospital; 7. person of importance, orang yg penting; (preceded by just) orang: he will never be ~, dia tdk akan menjadi orang yg penting; she isnt just ~, dia bukan sebarang orang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| any | 5. every, setiap, sebarang, mana /pun, saja/: she will buy ~ dress that strikes her fancy, setiap baju yg menarik hatinya akan dibelinya; 6. great, unlimited (in amount) berapa [banyak] pun, se[banyak] mana pun: ~ quantity you desire, berapa banyak pun yg kamu mahu or sebanyak mana pun yg kamu mahu; 7. even one of (in number), [not translated]; (emphatic) se + classifier pun: they havent ~ children, mereka tdk ada anak; I couldnt find ~ stamps in the drawer, sekeping setem pun tdk terdapat di dlm laci itu; 8. even the smallest amount of, [not translated]; (emphatic) sedikit pun, se + classifier pun: I havent ~ money, saya tdk ada wang sesen pun; 9. even the shortest (length of time, distance) walau [adv] pun: he could not walk ~ distance without falling, jika dia berjalan walau setapak pun dia akan jatuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| any | 3. even one, a. (of person) seorang pun: she has many friends and I havent ~, kawannya banyak, kawan saya seorang pun tdk ada; b. (of thing other than person) se + classifier pun, satu pun; (of abstract n) satu pun: he hasnt sold ~ (of the durians) yet, (durian-durian itu) tdk satu pun yg laku; it seems that they have sent me several reminders but I havent received ~, kononnya mereka telah menghantar beberapa pucuk surat peringatan kpd saya tetapi belum ada sepucuk pun yg saya terima; they discussed many problems but could not solve ~, mereka membincangkan beberapa banyak masalah tetapi satu pun tdk dapat diselesaikan oleh mereka; 4. even the smallest amount, sedikit pun: there is hardly ~ left in the jug, boleh dikatakan tdk ada sedikit pun yg tinggal di dlm jag itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| any | if ~, kalau ada pun: very few, if ~, believed him, kalau ada pun, beberapa orang saja yg mempercayainya; we have little, if ~ food, kalau ada pun makanan, sedikit saja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| any | c. (in imper sentences) sebarang, mana /pun, saja/: try telling that to ~ child, cubalah beritahukan hal itu kpd sebarang kanak-kanak; d. (in affirmative sentences) mana /pun, saja/, sebarang: ~ man would be attracted to her, lelaki mana pun akan tertarik kepadanya; 2. one no matter which one (rel to animal), [not translated]: have you ~ cats?, kamu ada kucing?; he wanted to know if there were ~ white ants in the building, dia hendak tahu kalau ada anai-anai di dlm bangunan ini; 3. one no matter which one (rel to thing) a. (in conditional and hypothetical clauses), [not translated]; (indic kind, type) sebarang, apa pun, apa saja; (with uncountable n), [not translated]: if this pan has ~ lid, it should be in the box, jika kuali ini bertutup, tentulah tutupnya ada di dlm kotak ini; if ~ dictionary is lost, youre responsible, jika ada kamus apa pun yg hilang, kamulah yg bertanggungjawab; if you have ~ money..., jika kamu ada wang...; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jot | n (used with negative) sedikit pun: theres not a ~ of truth in the rumour, tdk ada sedikit pun kebenaran dlm desas-desus itu; I dont care a ~ what people say, saya tdk peduli sedikit pun apa yg orang lain kata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| All | in ~ but name, (secara) tdk rasmi: his wife ruled the country in ~ but name for twenty years, isterinya memerintah negara itu secara tdk rasmi selama dua puluh tahun; /nobody, nothing/ at ~, tiada /seorang, sesuatu/ pun, /seorang, sesuatu/ pun tdk: nobody came at ~, tiada seorang pun yg datang or seorang pun tdk datang; not as + adj as ~ that, tidak se-[adj] itu: getting a work permit isnt as easy as ~ that, mendapat permit kerja tdk semudah itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| All | at ~, a. (in conditional sentences) i. even a little, walau sedikit pun: if you had read the book at ~..., kalau kamu membaca buku itu walau sedikit pun...; ii. (as intensifier of if) kalaupun, kalau... pun: if she came at ~, she came late, kalaupun dia datang, dia datang lambat or kalau dia datang pun, dia datang lambat; b. (in positive sentences) anyhow, juga: Im surprised you came at ~, saya hairan saudara datang juga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| already | adv 1. (indic completed action or action in process) sudah, sudah pun: he ~ knows the problem, dia sudah pun tahu ttg masalah itu; the bus has ~ left, bas itu sudah bertolak; its ~ boiling, air sudah pun mendidih; 2. (with interrog) sudahkah; (rel to time) sudah: have you finished your work ~?, sudahkah kamu menyelesaikan kerja kamu?; is it five oclock ~?, sudah pukul lima?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arrogate | vt 1. appropriate, assume without right, mengambil: the courts will not allow any person or department to ~ their rights, mahkamah tdk akan membenarkan sesiapa pun atau jabatan mana pun mengambil hak mereka; ~ st to os, memberikan (sst) kpd diri sso sendiri, mengambil: he ~d to himself the right to change the law, dia memberikan hak kpd dirinya sendiri utk mengubah undang-undang; 2. attribute unjustly (to another) menganggap adanya [sst]: dont ~ evil motives to me, janganlah menganggap adanya niat jahat pd diri saya; ~ wrong intentions to so., menyalah anggap tujuan sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| broken rhyme | rima putus | Kesusasteraan | Puisi | Rima yang dibentuk oleh penyair dengan memutuskan atau mematahkan sesuatu perkataan yang terletak di hujung baris sebuah puisi terutama puisi moden. Contohnya, puisi "Doa Orang Sengsara" karya Moechtrif Awang. i Di padang bagai ular kemarau melingkar jerami pun terbakar di laut bagai harimau gelombang mengaum ikan pun menggelepar di ladang bagai kucing hujan mencakar susu pun cair. |
| homophone | homofon | Kesusasteraan | Puisi | Penggunaan yang sama pertuturannya namun berlainan ejaan, dan ertinya pun berbeza. Contohnya, perkataan sangsi dengan sanksi. Kedua-duanya apabila dilafazkan berbunyi sangsi, namun bila dilihat dari segi erti sanksi bermakna ancaman hukum sedangkan sangsi adalah ragu-ragu. |
| crush conglomerate | konglomerat hancur | Geologi | Tiada | Batuan yang terbentuk setempat akibat perlipatan atau pun sesaran ke atas batuan-batuan rapuh dan berkekaran. |
| cover note | nota lindung | insurans | Tiada | Kenyataan yang dikeluarkan oleh insurer atau wakilnya yang menyatakan bahawa perlindungan telah pun berkuat kuasa. |
| monosyllabic | ekasuku | Kesusasteraan | Puisi | Pemilihan dan penggunaan suku kata atau diksi yang terjadi daripada satu kata seperti yang, kau, pun, dan, tak dan nyah. Contohnya, perkataan yang dalam puisi "Demi Hari yang Kutemui" yang dipetik 'Hari ini aku yang masih di sini'. |
| microarray analysis | analisis mikrotatasusunan | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Kaedah untuk mengenal pasti tahap pengekspresan gen dengan melihat status gen tersebut, sama ada terekspresi atau pun tidak. Pengekspresan gen adalah melalui pengekspresan mRNA yang dibezakan melalui perwakilan pewarna hijau dan merah. Kebiasaannya pewarna hijau mewakili sel sihat, sementara pewarna merah mewakili sel berpenyakit atau sel kanser. Pengimbas mikrotatasusunan digunakan untuk melihat corak pengekspresan gen tersebut. Corak tompok hijau mewakili pengekspresan gen sihat, tompok merah mewakili pengekspresan gen kanser dan tompok kuning mewakili kedua-dua hijau dan merah, iaitu berlakunya aktiviti penghibridan. Kawasan hitam pula merujuk kepada gen yang tidak terekspres. Lihat juga bioinformatik mikrotatasusunan. |
| masculine ending | akhiran ekasuku | Kesusasteraan | Puisi | Pemilihan diksi atau kata yang digunakan di hujung setiap baris, rangkap ataupun puisi. Umpamanya berakhir dengan kata yang, pun, sah, tak, dan, kau, nun dan sebagainya. Walau bagaimanapun dalam penciptaan puisi Melayu, kata-kata yang terdiri daripada ekasuku ini jarang-jaranz sekali digunakan di akhiran. Contohnya, puisi ''Musim Bah" dalam kumpulan Pengantin Laut karya J.M. Aziz. |
| masculine rhyme | rima ekasuku | Kesusasteraan | Puisi | Rima yang terbentuk kesan daripada penggunaan diksi atau kata yang terdiri daripada ekasuku. Umpamanya penyair menggunakan kata jam, bah, pun, nun, yang, tak ,Jin dan lain lain sama ada dalam baris mahupun di akhir baris sesebuah sajak. Namun dalam proses penciptaan sesebuah puisi itu, penyair jarang sekali menggunakan kata-kata yang terdiri daripada ekasuku itu bagi tujuan memunculkan unsur rima sama ada di tengah atau di akhir. Tambahan pula dalam kosa kata bahasa Melayu kata-kata yang terdiri daripada ekasuku itu jumlahnya amat kecil. |
| ghazal/ghazel | ghazal | Kesusasteraan | Puisi | Puisi lirik yang berasal dari Parsi dan digunakan sebagai nyanyian di kalangan orang muda dalam percintaan, bentuknya terdiri daripada lapan baris satu bait, dan rima akhirnya sama. Contohnya, dalam Puisi Melayu Tradisi. Kekasihku seperti nyawa adalah terkasih dan mulia juga, Dan nyawaku pun, mana daripada nyawa itu jauh ia juga; Jika seribu tahun lamanya pun hidup ada sia-sia juga |
| pentastich | pancabaris | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mengandungi lima baris serangkap tetapi tidak semua rangkap lima baris. Contohnya, puisi "Pantai Seribu Tafsiran" karya Zurinah Hassan. Puisi ini yang terdiri daripada lima rangkap, hanya rangkap pertama sahaja mengandungi lima baris seperti di bawah. Seorang di pantai antara keluh sayu bawah pohon ru diusap rindu ciuman pada daerah betapa tiada teman dalam mencecah dan dijengah ragam wajah. Di bawah pancar mentari pun terasa panas bahang niat yang meniti tidak ketemu garis puas Mutiara timur antara tanah taburan hati sama hanyut di arus harapan berkocak bagai laut berombak di mana sayup begitu pun gelodak hidup tidak ketahui warna esok pintu dijelajah antara keganasan kerana mata udah di bintang hati udah di bulan. Aku mahu berdagang bagai kapal-kapal labuhan di air berkaca yang tidak bisa kerontang begitu niat membalut dada penuh impian. Dari mata turun ke hati bicara semalam ke lusa perhitung rindu di puncak dahaga tidak mahu patah di jalan basah banjir doa antara usaha pun digigit keganasan buta bagai bahtera taburan depan mata sesekali mengharung taufan gila. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pun | pun [pun] | Melanau Dalat | |
| pohon | pun [pun] | Melanau Dalat | |
| ke | pun [pun] | Melanau Dalat | |
| pun | pun. | kedayan | |
| timbun | se pun [s pun] | Melanau Dalat | |
| puun II | pun; 1 juga, dan demikian juga: wak laei kou ~ gejiyen kawak pendapat saya pun begitu juga: semuneh ~ diak kawak besok pun baik juga; 2 biar, kendati, meski, walau: susah ~ kenerejasiyen kawak susah pun dikerjakannya juga; 3 bukan, malahan, sedangkan (a | Melanau Mukah | |
| kiamet | kiamat; 1 berakhir dunia: nda jelwaih pun taou paya dunia itou bak ~ tak seorang pun tahu bila dunia ini akan kiamat; 2 ki rosak binasa, kacau-bilau, mendapat bencana, kecelakaan: ~lah neh amun resia tua itou kenataou a kiamatlah nanti kalau rahsia kita i | Melanau Mukah | |
| alah II | asyik; 1 menaruh berahi atau cinta yg amat sangat: ~ dibak berahi keman puun nda tetu, biyaih jadi bigieh asyik bercinta makan pun tidak tentu, badan jadi kurus; 2 sedang sibuk, leka, khayal: ~ pekelutau keman puun peseluok leka berbual makan pun terlupa. | Melanau Mukah | |
| walaupun | walaupun [walaw.pun] | Melanau Dalat | |
| kawak | juga; 1 pun: bei ~ a taou hal yen ada juga orang tahu hal itu; 2 agak: a sawa Jalak jinih ~ tetapi ndalah sejinih a sawa Kejaa isteri Jalak cantik juga tetapi tidaklah secantik isteri Kejaa; 3 lagi: jelahabei a itou menikau buak dian kou, lau itou siyen ~ | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| empelai Ib | sejenis kayu pulai yang lembut dan bergetah. | Pagi itu dia pun pergi. Sepanjang hari itu dia gagal mendapat seekor binatang pun. Baring pun berpatah balik. Dalam perjalanan balik, dia ternampak asap seperti ada orang membakar kayu empelai. "Apa benda ini, adakah itu manusia atau hantu?" kata Baring dalam hatinya. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sabang Ib | pokok puding; Codiaeum variegatum. | Mereka pun mengambil daun sabang dan mengibas Simpai Emas dan dengan kuasa ajaib yang ada pada mereka Simpai Emas pun hidup semula. Mereka pun gembira melihat dia sudah hidup semula. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngesoh, *ngesuh* Ib | menghembuskan nafas. | Upacara perkahwinan pun terus dilangsungkan. Sesudah itu Gupi pun melahirkan seorang anak yang diberi nama Geraman. Anak itu dikenali juga sebagai Ensoh kerana apabila hendak bercakap dia mesti menghembuskan nafas atau ngesoh terlebih dahulu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| makai salau Ib | makan beramai-ramai bersama manang setelah selesai upacara perubatan pada larut malam. | Setelah Manang Entayang melangsungkan upacara belian, ayam pun disembelih. Orang perempuan di dapur terus memasak, dan setelah semuanya dimasak, mereka pun makan salau. Si pesakit pun meminta nasi dan apabila melihat yang pesakit itu dapat makan, anak sulungnya berteriak. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ruanti Kd Kj | makhluk halus. | Dan bilik-bilik perempuan itu pun semuanya tertutup kecuali yang bilik ketujuh kerana perempuan yang ketujuh telah pun disumpah oleh orang-orang Ruanti (makhluk halus) pada zaman dahulu. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nengkira Ib | persiapan untuk melakukan sesuatu umpamanya upacara keagamaan. | Selepas itu kaum perempuan pun nengkira malam itu juga untuk digunakan semasa pindah keesokannya. Bila hari sudah siang orang pun pindahlah. Setiba mereka di rumah panjang yang baru itu, dilihat mereka rumah itu sudah beratap. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tungkal Ib | Hukum denda tambahan mengikut adat suku Iban sekiranya tidak dibayar denda sebelumnya. | Sana pun membawa canang itu turun ke bawah rumah. Apabila sampai di bawah dia pun berkata, "Canang ini akan saya bawa pulang ibu untuk membayar denda adat tungkal berkenaan dengan anak Anal yang telah meninggal!" Sana terus membawa canang itu pulang ke rumahnya. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| aram-aram Tb | kayu yang dilantak pada batang pokok untuk dijadikan tangga. | Lalu mereka pun mengumpul kayu-kayu kecil untuk membuat aram-aram. Bila siap aram-aram itu, Songaki pun naiklah ke atas dan mulalah ia menebang. | Sabah Folk Tales 1-7 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tegunggu Kd Pn, Mr | set gong bambu yang dipukul untuk mengeluarkan bunyi yang berlainan. Ia dimainkan untuk mengiringi tarian semazau. | Lupakan saja perkara yang dah terlanjur itu. Aku pun dah meletakkan jawatanku daripada menjadi ahli kumpulan tegunggu di kampung kita. Kalau dijemput pun, aku tak perlu ikut lagi. Tak dapat upah pun, tak mengapalah. Asal saja kita hidup bahagia semula. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| legar-legur MSr | berdentam-dentum. | Bapanya pun begitu juga, kalau sudah bergurau, bukan tahu batas dan sempadan lagi. Macam nak pecah rumah ni legar-legur kerana bunyi dia orang. Kelak, kalau sudah manas begitu juga. Ditegur sepuluh kali pun tidak mahu menyahut. | Jagung Pulut Pusaka Moyang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
howlnāk, tarsnāk( )havīj( جيوه )hīch( چيه )hīchkas( سکچيه kapal terbang fikiran, intelek, akal, kecerdikan cerdik, pandai, pintar insaf, sedar, tahu, perasan ketakutan teruk, menakutkan lobak merah walaupun, sekalipun tak siapa pun, tidak ada orang aeroplane intelligence, intellect intelligent aware, conscious fear, fright, dread dreadful carrot at all no one سکچيه اميـپاوه Kamus Parsi.indb 158 5/18/11 9:02 AM
|
Kamus Sains.indb
census Kamus Sains.indb 195 7/8/08 11:48:26 AM 196 central force (daya berpusat) Daya yang sentiasa menghala ke sesuatu titik tetap, iaitu fokus di ruang walau- pun jasad yang ditindaknya bergerak di sepanjang laluan tertentu. (FIZ) central processing unit (unit pemprosesan pusat) Bahagian komputer yang mengandungi ingatan utama, daftar khas, dan unit aritmetik dan logik serta berfungsi annya bercerun 1 mendatar terhadap 4 menegak untuk memampas sepitan hu- jung. (HID) circle of confusion (bulatan kekeliruan) Imej bulat kabur bagi objek titik yang terbentuk oleh kanta kamera walau- pun dengan pemfokusan yang paling baik. Sinonim circle of least confusion. (FIZ) circle of least confusion (bulatan kekeliruan terkecil) Lihat circle of confusion. (FIZ) circuit dropout (ciciran litar) Pemberhentian sementara penghantaran
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
semula objek guna semula objek G gendong (Ig. piggyback; Br. gendong; Id. gendong) Perbuatan memperoleh capaian ke suatu sistem sasaran secara terlarang dengan menyambung kepada beberapa sistem perantaraan yang telah pun mempunyai sambungan yang sah ke sistem sasaran tersebut. get laluan aplikasi (Ig. application gateway; Br. get laluan aplikasi; Id. gerbang aplikasi) Lihat get laluan hos terhadang. get laluan hos teradang
|
Kamus Thai 2.indb
ก 1 ก็ [k] ว juga, pun: ถ ้ าคุณไป ผมก ็ จะไป Kalau kamu pergi, saya akan pergi juga. หรือ Kalau kamu pergi, saya pun akan pergi. ก็ดี [-di:] ว pun baik juga: คุณอธิบาย เสียหน ่ อยก็ดี Anda terangkan sedikit pun baik juga. ก็ได ้ [-dai] ว pun boleh: น ั ่งเก ้ าอี้ ต
|
Kamus Thai 2.indb
hampir: ตาของเขาจวนเจียนบอด เพราะถูกสะเก็ดดอกไม ้ ไฟ Matanya nyaris- nyaris buta kerana terkena percikan bunga api. จวนตัว [-tua] ว terdesak, terhimpit: ในสถานการณ ์ จวนตัวทุกคนก็ยอมเสี่ ยงทั้ งสิ้ น Dalam keadaan terdesak, semua orang pun sanggup menanggung risiko. จอ 1 [c:] น tahun anjing: ลูกชายคนโตของ เขาเกิดในปีจอ Anak sulungnya dilahirkan pada tahun anjing. จอ 2 [c:] น skrin, layar: นักศ ึ กษาใช ้ ฝาผนัง เป็นจอสำหรับฉายภาพยนตร ์ Sekawan burung hinggap di dahan. 4 (ติด) melekat: เขม ่ าดำจากท ่ อไอเสีย รถจับที่ กางเกงเขา Asap hitam dari ekzos kereta melekat pada seluarnya. จับกลุ ่ ม [-klum] ก berkumpul, berhim- pun: ชาวบ ้ านจับกลุ ่ มพูดถึงเรื่ องการขึ้ นราคาน ้ ำมัน Orang awam berkumpul membicara kan hal kenaikan harga petroleum. จับกุม [-kum] ดู จับ² จับไข ้ [-kai] ว demam: เขาทำงานกลางแดด จนจับไข ้ |
Kamus Thai 2.indb
ร ่ มเย็น [-yen] ว aman, sejahtera: หลังจาก ปัญหานั้ นได ้ รับการแก ้ ไขชาวบ ้ านก็ใช ้ ชีวิตอย ่ าง ร ่ มเย็น Setelah masalah itu diselesai- kan, orang kampung pun dapat hidup dengan aman. รวก [ruak] น buluh galah รวง [rua] น 1 tangkai: รวงข ้ าว tangkai padi 2 (ผึ ้ ง) sarang: รวงผึ้ ง sarang lebah ร ่ อเกิดสงครามบ ้ านเมืองก็ระส่ำระสาย Apabila peperangan berlaku, negara menjadi kacau-bilau. ระหกระเหิน [rahokrah:n] ก mem- bawa diri: เมื่ อถูกขับออกจากวังพระธิดาก็ ระหกระเหินไปยังต ่ างเมือง Setelah di- halau keluar dari istana, Tuan Puteri pun membawa diri ke sebuah negara asing. ระหว ่ าง [rawa:] บ di antara: ธนาคาร นั้ นตั้ งอยู ่ ระหว ่ างร ้ านขายยากับร ้ านอาหาร Bank itu terletak di
|
Kamus Thai 2.indb
นอกเหนือ [-na] ว lebih daripada: เขาทำงานนั้นนอกเหนือจากที่ ได ้ สั่งไว ้ Dia membuat kerja itu lebih daripada yang diarahkan. นอง [n:] ก berlinang: หลังจากฝนตก น ้ ำก็นองบนถนน Selepas hujan, air pun berlinang di jalan. นองเลือด [-lat] ว tumpah darah: เหตุการณ ์ นองเลือดนั ้ นเกิดขึ ้ นในวันที่ สามของ การประท ้ วง Peristiwa tumpah darah itu berlaku pada hari ketiga tunjuk perasaan 1 บายศรี [ba:ysi :] น sirih junjung บ ่ าย [ba:y] น 1 petang ก 2 tergelincir: เขาออกจากบ ้ านเมื่ อตะวันบ ่ าย Ketika ma- tahari tergelincir, dia pun keluar dari rumah. บ ่ ายเบี ่ ยง [ba:ybia] ก berdalih: ลูกของฉัน ชอบบ ่ ายเบี่ ยงเมื่ อใช ้ ให ้ ไปตลาด Anak saya suka berdalih apabila disuruh ke pasar |
Kamus Thai 2.indb
ke-50 DBP dan ke-40 PSU. Apa yang lebih menarik lagi, kamus ini lahir sempena ulang tahun ke-50 kemerdekaan Malaysia. Petugas dan penyusun kamus yang silih berganti, sedikit pun tidak melunturkan semangat untuk kami menyiapkan kamus ini. Masalah penaipan pula dapat diatasi dengan adanya kerjasama pelbagai pihak sehingga akhirnya kamus ini dapat menemui para penggunanya mengikut perancangan. Seperti yang pengajar dan masyarakat umum di Thailand. Usaha ini patut diberikan penghargaan yang setinggi-tingginya. Saya mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih kepada semua pihak yang terlibat, sama ada pihak DBP mahu pun PSU yang berusaha merealisasikan memorandum persefahaman DBP-PSU sehingga matlamatnya tercapai. Jutaan terima kasih ditujukan khusus kepada DBP atas niat murni dan segala sumbangan yang dihulurkan. Tanpa kesungguhan DBP dan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pun | [pun] | ڤون |
| punduk-punduk | [pun.du/.pun.du/] | ڤوندوق |
| pundi-pundi | [pun.di.pun.di] | ڤوندي٢ |
| dipuntal-puntal | [di.pun.tal.pun.tal] | دڤونتل- ڤونتل |
| berpuntal-puntal | [ber.pun.tal.pun.tal] | برڤونتل- ڤونتل |
| berumpun-rumpun | [be.rum.pun.rum.pun] | برومڤون- رومڤون |
| terkempun-kempun | [ter.kem.pun.kem.pun] | ترکمڤون - کمڤون |
| berpundukan | [ber.pun.du.kan]/[ber.pun.du/.kan] | برڤوندوقن |
| terampun | [te.ram.pun]/[ter.am.pun] | ترامڤون |
| puntung | [pun.tung] | ڤونتوڠ |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tak siapa pun , tidak ada orang | no one | هيچکس | hīchk |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| lohong hitam | black hole | Objek di cakerawala yang terbentuk daripada letupan supernova, dan mempunyai medan graviti yang terlalu kuat sehingga halaju lepasan berhampiran lohong hitam melebihi kelajuan cahaya. Hal ini membayangkan bahawa tiada sesuatu pun termasuk cahaya mampu melepasi gravitinya. | Menengah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | pun (kata tugas) | 1. Bersinonim dengan juga: pula, demikian juga, serupa,
2. Bersinonim dengan biar: kendati, meski, walau,
3. Bersinonim dengan bahkan: malahan, sedangkan,
4 Bersinonim dengan apa sahaja: bagaimana sahaja, apa-apa jua.,
|
|
| Puisi |
|---|
|
Mudik berenang hilir berenang,
Hanyut sampai ke Tanjung Jati;
Budi pun kenang rupa pun kenang,
Tuanlah pandai mengambil hati.
Lihat selanjutnya... |
|