| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kaus I | 1. sl kasut, sepatu: ini surat dr bawah ~ Raja Langit datang kpd Raja Melaka; 2. = ~ kaki stoking; ~ tangan sarung tangan; 3. kain tipis (yg jarang-jarang tenunannya); baju ~ baju drpd kain yg jarang-jarang tenunannya; ~ lampu sj kain kasa yg dipasang di atas nyala lampu gasolin; ~ pendek baju kaus yg pendek lengannya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jarang-jarang | tidak selalu atau tidak sering; tidak lazim: Ia ~ datang ke rumahku. Perkataan itu ~ digunakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jarang-jarang | ; daun ~ sj tumbuhan (herba), bayam rusa, menjarang, Cyathula prostrata. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jarang-jarang dipakai | tidak lazim dipakai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jarang-jarang dapat | tidak selalu dapat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jarang-jarang berlaku | tidak sering berlaku; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jarang-jarang | tidak sering, tidak kerap, tidak selalu, tidak lazim; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| daun jarang-jarang | sj tumbuhan (herba), bayam rusa, menjarang, Cyathula prostrata. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dia jarang-jarang datang | dia tidak sering datang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sarit-sarit | jarang-jarang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| infrequent | adj jarang-jarang sekali + approp v: following the incident, his visits became ~, selepas peristiwa itu, dia jarang-jarang sekali datang ke rumah kami; I looked forward to my mothers ~ letters, saya ternanti-nanti surat ibu yg jarang-jarang sekali saya terima; an ~ visitor, pelawat yg jarang-jarang sekali datang berkunjung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| few | ~ and far between, jarang-jarang + approp v: good cooks are ~ and far between, tukang masak yg bagus jarang-jarang ditemui; /a good, quite/ a ~, agak banyak, banyak juga: a good ~ articles have been written on the greenhouse effect, agak banyak makalah yg ditulis ttg kesan rumah hijau; a /man, woman/ of ~ words, (orang yg) tdk banyak bercakap; not a ~, /bukan, tdk/ sedikit: not a ~ people have criticized me for this, bukan sedikit orang yg mengkritik saya ttg hal ini; very ~, hanya /segelintir, sedikit, sebilangan kecil/ saja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| infrequency | n jarang-jarang sekali + approp v. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| astride | adv 1. with legs on either side , bercelapak: Victorian ladies varely rode ~, wanita zaman Victoria jarang-jarang sekali menunggang kuda bercelapak; 2. with legs far apart, mengangkang: he stood ~ with arms akimbo, dia berdiri mengangkang dgn bercekak pinggang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indulgence | ~ in, allowing os to have, menurutkan hati; (habitually) suka: his occasional ~ in rich food will not affect his health, dia jarang-jarang sekali menurutkan hati memakan makanan lebih lemak dan ini tdk akan menjejaskan kesihatannya; excessive ~ in smoking, terlalu suka merokok. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| appointment | n 1. act of selecting for a position etc, pelantikan; (committee, task force, etc) penubuhan: a monarch who seldom exercised his right of ~, raja yg jarang-jarang menggunakan kuasa pelantikannya; by ~, a. (by royal warrant) pelantikan dgn watikah; b. (leg.) pelantikan: power of ~, kuasa pelantikan; 2. arrangement to meet so., janji temu: to keep an ~, menepati janji temu; to break an ~, memungkiri janji temu; 3. position, office assigned, jawatan (lantikan); 4. (usu in pl) fitting, furnishing, perlengkapan: the new liners ~s are the talk of the town, perlengkapan kapal baru itu menjadi bahan percakapan orang di bandar itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| appraisal | n 1. estimation of price, cost of, penaksiran, penilaian; 2. evaluation of quality, significance, etc of, penilaian: an artists ~ of his own work is seldom reliable, penilaian pelukis thpd karyanya sendiri jarang-jarang dapat dipercayai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hardly | adv 1. only just, baru sahaja: he had ~ got home when the rain started, dia baru sahaja sampai di rumah apabila hujan mulai turun; 2. almost not, hampir tdk: he was so tired he could ~ speak, dia begitu letih sehinggakan hampir tdk dapat bercakap; ~ anyone attended the talk, hampir tdk ada orang yg menghadiri ceramah itu; ~ ever, jarang-jarang sekali: we ~ ever meet, kami jarang-jarang sekali bertemu; ~ know so., tdk berapa kenal akan sso; 3. barely, not reaching, tdk sampai: I have ~$10 left in my pocket, tdk sampai $10 yg tinggal dlm poket saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ever | did you ~ (colloq), (expressing surprise, indignation, disbelief) amboi: a cup of coffee costs seven dollars! Did you ~!, amboi, tujuh dolar utk satu cawan kopi!; for ~, always, sentiasa: she is for ~ asking for help, dia sentiasa meminta bantuan; he said he would love me for ~, dia berkata dia akan sentiasa menyayangi saya; for ~ and ~, (rhet or jocular) selama-lamanya; hardly ~, jarang-jarang sekali: we hardly ~ meet, kami jarang-jarang sekali bertemu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| filmy | adj (of cloth) jarang: a ~ veil, tudung muka yg jarang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| deficiency gene | gen kekurangan | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Gangguan pada gen yang disebabkan oleh mutasi. Lazimnya, mutasi seperti ini jarang-jarang berlaku. Sebagai contoh, gen berkaitan dengan penyatuan kekurangan hormon pituitari menghasilkan arahan bagi membentuk protein faktor transkripsi. |
| high wave | gelombang tinggi | Sains Marin | Tiada | Gelombang laut yang tingginya berukuran di antara 6-9 m dan dianggap berbahaya kerana jarang-jarang muncul. Gelombang ini sukar dijangka kerana datang secara tiba-tiba tanpa amaran terlebih dahulu dan impaknya sangat luar biasa. |
| zombie learner | pelajar zombi | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Pelajar yang pasif, iaitu kurang berinteraksi, kurang berminat dan tidak cakna dalam sesi pembelajarannya, serta jarang-jarang meneroka alat pembelajaran. |
| autotetraploidy | autotetraploidi | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Haiwan atau organisma yang mempunyai empat salinan bagi setiap genom dalam komposisi kromosomnya. Autotetraploidi terjadi hasil penggandaan komposisi kromosom pada peringkat leluhur dan jarang-jarang berlaku pada haiwan vertebrat. Autotetraploidi boleh berlaku secara semula jadi melalui penduaan pada suatu masa dalam kitaran hidupnya, atau secara buatan melalui aplikasi haba, sejuk atau kimia kolkisin. Dengan wujudnya set tambahan kromosom, autotetraploid boleh (tetapi tidak semestinya) menjalani meiosis secara normal. |
| herbal pills | pil herba | Herba | Tiada | Sediaan dos oral pepejal herba berbentuk sfera. Pil dibuat daripada satu atau lebih bahan herba dan eksipien seperti madu, lilin dan tepung ubi. Pada masa kini pil jarang-jarang digunakan lagi kerana telah digantikan dengan sediaan tablet. |
| octosyllabic | astasuku | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang setiap baris terbentuk daripada beberapa perkataan yang mempunyai lapan suku kata. Walau bagaimanapun pembinaan suku kata demikian pada setiap baris dalam sesuatu rangkap atau rangkap sesebuah puisi itu adalah jarang-jarang digunakan. Contohnya, petikan puisi "Bersama Ombak" dalam kumpulan Pengantin Laut, karya J.M. Aziz. Di/ ba/wah te/ma/sya sen/ja 1 2 3 4 5 6 7 8 |
| backshore | pesisir belakang | Sains Marin | Tiada | Bahagian bawah pesisir yang diliputi percikan air semasa ribut kencang. Pesisir belakang pantai merangkumi buih air pasang tinggi yang terdapat di pantai kesan daripada hentaman ombak sewaktu air pasang atau ribut kuat yang jarang-jarang berlaku di kawasan tersebut. |
| double trisomy | trisomi ganda | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Keabnormalan pada kromosom. Lazimnya, kromosom tertentu wujud dalam keadaan yang sama. Trisomi ialah keabnormalan yang menunjukkan tiga salinan kromosom dan bukan hanya sepasang. Trisomi ganda ialah keabnormalan apabila individu tersebut mempunyai dua kromosom tertentu yang mengalami trisomi. Trisomi ganda jarang-jarang berlaku pada haiwan. |
| rare disease | penyakit jarang jumpa | Kesihatan Awam | Tiada | Penyakit yang jarang berlaku yang boleh mengancam nyawa atau menyebabkan ketidakupayaan kronik. |
| monologue | ekacakap | Kesusasteraan | Puisi | Pertuturan yang dilakukan oleh seorang watak sama ada ia ditujukan kepada dirinya sendiri mahupun kepada pembaca. Sebenarnya dalam puisi, penggunaan unsur monolog jarang ditemui kerana dalam puisi penyair jarang memunculkan watak. Walau bagaimanapun sesebuah puisi yang telah diciptakan itu ialah hasil daripada monolog penyair setelah berhadapan dengan sesuatu peristiwa. Contohnya, dalam puisi "Pengantin Laut" dan "Aku Nelayan" karya J.M. Aziz. Sinonim monolog. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ahasil | jarang (lut sinar) umpamanya kain | - | - | - | - | - | - | Murut |
| ahasil | jarang (lut sinar) umpamanya kain | - | - | - | - | - | - | Murut |
| magasil | jarang (lut sinar) umpamanya kain | - | - | - | - | - | - | Murut |
| puyok anyat | Puyok yang beranyam jarang. | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| ajat kalang | sejenis ajat yang dianyam jarang | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Kayan |
| ajat jihe | sejenis ajat yang dianyam jarang | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Kayan |
| ajat kawang | sejenis ajat yang dianyam jarang | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Kayan |
| butut | sejenis bakul kandung daripada bemban, beranyam jarang, berkaki dan berbucu enam, dan digunakan untuk menyimpan buah-buahan dan lain-lain | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| but | bakul tapis berbentuk bulat, berbingkai, beranyam jarang di bahagian tengah, digantung dan digoncang ketika proses mengasingkan padi atau beras daripada hampas; ayak; pengayak | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| ilik | bakul tapis yang berbentuk bulat, beranyam jarang di bahagian tengah dan biasanya digunakan untuk mengayak beras; ayak; pengayak | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Kayan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rameng | cengkam, cengkaman; 1 cengkeraman dgn kuku atau cakar: belabau nda mudah lepaih kuman ~ sieng tikus jarang-jarang lepas drpd cengkaman kucing; ripih menyaeh ~ lengen latihan menguatkan cengkaman tangan; 2 ki kekuasaan yg menindas, memeras, menekan, menye | Melanau Mukah | |
| pelata | belata, pelata bulat, Selar crumenophthalmus; ~ bibed gak buduok nda titup siyau (belata diikat pd kaki tidak dipatuk ayam) prb menyatakan sso yg suka merayau-rayau ke rumah orang lain (jarang-jarang menetap di rumah); | Melanau Mukah | |
| jarang | 1 jarang (debei rapat) [jara]; 2 bejupa [bjupa] | Melanau Dalat | |
| jarang | nadir | TETAW | |
| jarang | ~-~ jaang-jaang. | kedayan | |
| jarang | jaang; | kedayan | |
| nadir | jareng (jarang) [jr]; muleh (ganjil) [mulh] | Melanau Dalat | |
| jareang I | jarang; | Melanau Mukah | |
| beba'at ba'at | jarang | TETAW | |
| susuor II | jahitan tangan yg jarang dan tidak dimatikan, jelujur; ~ aluih jelujur halus; ~ semetara jelujur sementara; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kelakar MSr | 1. perbincangan. 2. perbualan. | Jarang-jarang Pak Bidin mahu bersuara atau menyampuk kelakar orang kalau dia belum benar-benar bersedia. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| laban Ib | lawan. | Kalau begitu reaksinya terhadapku, parai ia laban aku, dan kalau aku bertindak begitu, semua orang akan mengatakan aku yang bersalah walau apa alasan yang kuberikan sebagai sebab tindakanku itu begitu. Kalau laki membelasah bini, mustahil atau kalau ada pun jarang-jarang orang akan menyalahkan bini. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| parai Ib | mati (bahasa kasar). | Kalau begitu reaksinya terhadapku, parai ia laban aku, dan kalau aku bertindak begitu, semua orang akan mengatakan aku yang bersalah walau apa alasan yang kuberikan sebagai sebab tindakanku itu begitu. Kalau laki membelasah bini, mustahil atau kalau ada pun jarang-jarang orang akan menyalahkan bini. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bangkat Ib, Sk | sejenis bakul besar yang dibuat daripada anyaman (jarang) rotan atau pelepah palma. Bahagian yang menyentuh belakang pula dilapik dengan kayu. Ia digunakan dengan menggalasnya di belakang bagi mengangkut buah durian, kelapa dan lain-lain. | Ketika Nek Siku pulang petang itu, Josika melihat jarum jam tangannya, menunjukkan pukul empat petang, sepertiga buis disumbatkan ke dalam bangkat dan dihantar ke rumahnya oleh orang lain. Dia sendiri berjalan dengan terhuyung-hayang ketika meninggalkan rumah itu tadi. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lamba Kd Kl | sejenis tumbuhan (curculigo latifolia) yang boleh ditenun menjadi kain. | Satu cara menghasilkan sejenis kain kasar dari lamba (Curculigo latifolia) kini jarang dibuat sehingga hanya dua orang sahaja wanita sudah berumur di Kiulu yang masih mempunyai pengetahuan untuk menghasilkan kain tersebut. | Bengkel Anyaman/Tenunan Dan Pewarnaan Tradisional | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| buan LB | sejenis bekas mengangkut padi berbentuk bulat besar. Ia diperbuat daripada anyaman rotan. Disikut di belakang. | Akulah yang kamu patut berkawan. Kalau kamu sudah sampai pakailah ubur bunga sebagai alat kamu berteduh. Barulah kita duduk bersama, rapat dan berdampingan dan mengumpul padi yang kurang baik, yang jarang. Supaya kami diisi penuh seperti desa yang penuh sesak, seperti dimuatkan dalam lubang yang ketat. Agar buan dan tayen kami penuh berlimpahan, agar kami akan menuai dengan selamat. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tabu dita Mr | sejenis tempayan besar yg berwarna biru putih. | Menempatkan Galeri Pameran kekal, termasuklah Galeri Etnografi yang mempunyai koleksi busana etnik, peralatan muzik dan pelbagai artifak milik pelbagai etnik masyarakat di Sabah. Koleksi Tembaganya diperoleh daripada warisan tinggalan nenek-moyang dahulu kala seperti tempayan dan tembikar termasuklah tajau tabu dita yang jarang ditemui, tempayan tembikar biru putih yang amat besar tinggalan Dinasti Qing pada abad ke-18. | Brosur Kota Kinabalu Ibu Negeri Peranginan Sabah. | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tayen LB | sejenis bekas daripada anyaman rotan yang digunakan untuk mengangkut padi, buah dan lain-lain. Kadang-kadang ia dijadikan sebagai tempat letak barang hantaran perkahwinan. | Akulah yang kamu patut berkawan. Kalau kamu sudah sampai pakailah ubur bunga sebagai alat kamu berteduh. Barulah kita duduk bersama, rapat dan berdampingan dan mengumpul padi yang kurang baik, yang jarang. Supaya kami diisi penuh seperti desa yang penuh sesak, seperti dimuatkan dalam lubang yang ketat. Agar buan dan tayen kami penuh berlimpahan, agar kami akan menuai dengan selamat. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
tersorok seperti pada kumpulan serangga Crytocerata (Heteroptera). (BIO) additional first year allowance adeloceratous Kamus Sains.indb 19 7/8/08 11:45:22 AM 20 adelomycete (adelomiset) Nama am yang jarang digunakan untuk kulat tak sempurna. (BIO) adelphogamy (adelfogami) Persenyawaan antara sel induk dengan sel anak yang terbentuk secara mitosis daripada sumber yang sama. Contohnya, persenyawaan yang berlaku pada sel yis beralun secara mendatar dengan tepi yang bergerigi, dan terdapat di bahagian bawah sesetengah awan. Sekiranya awan ini meluas, arkus menyerupai arca gelap. Arkus biasanya terdapat pada genus awan kumulonimbus dan jarang-jarang pada kumulus. (HID, METEO) arcus senilis (arkus senilis) Cecincin legap yang terjadi di bahagian tepi iris. Keadaan ini biasanya berlaku pada orang tua. (UBAT) are (are) Unit ukuran keluasan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
ditetapkan oleh pemilik sistem. kata laluan sekali cuba (Ig. one shot password; Br. kata laluan sekali cuba; Id. sandi lewat sekali coba) Kata laluan yang hanya sesuai digunakan apabila capaian jarang dilakukan. Kata laluan yang baru akan dijana selepas setiap sesi capaian berjaya. Penjanaan ini dilakukan berdasarkan penggunaan fungsi penyulitan satu hala yang ditentukan oleh pengguna. Pengguna akan memilih satu nombor
|
Kamus Thai 2.indb
memegang kemudi bot itu. ห ่ าง [ha:] ว 1 jauh: บ ้ านฉันอยู ่ ห ่ างจาก สถานีขนส ่ ง Rumah saya terletak jauh dari stesen bas. 2 jarang: ยายของฉันฟันห ่ าง Nenek saya giginya jarang. ห ่ าง ๆ [-ha] ว jarang-jarang: เขาปลูกต ้ น ยางพาราห ่ าง ๆ ในสวนของเขา Dia mena nam pokok getah jarang-jarang da- lam kebunnya. ห ้ าง [ha
|
Kamus Thai 2.indb
1 [prata:n] น pengerusi ประธาน 2 [prata:n] น (ไวยากรณ ์ ) subjek ประธานาธิบดี [prata:na:tipbdi:] น presiden ประนีประนอม [pran:m] ก berto- lak ansur ประปราย [prapra:y] ว jarang-jarang ประปา [prapa:] น bekalan air ประพฤติ [praprt] ก berkelakuan ประณีต ประพฤติ Kamus Thai 2.indb 235 4/15/2008 11:09:22 AM ป 236 ประพันธ ์ [prapan] ก mengarang |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jarang-jarang | [ja.rang.ja.rang] | جارڠ٢ |
| jarang | [ja.rang] | جارڠ |
| serang (jarang) | [sé.rang] | سرڠ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| fibrosis sista | cystic fibrosis | Penyakit yang jarang-jarang berlaku pada manusia, melibatkan pelbagai kelenjar perembes mukus, terutamanya dalam pankreas dan peparu, bergentian, menghasilkan mukus tebal yang abnormal, menyebabkan penyekatan usus dan pneumonia yang boleh membawa maut. | Menengah Atas |
| sendi tak bergerak | immovable joint | Sendi yang terbentuk apabila dua tulang bertemu ada bahagian yang jarang berlakunya pergerakan. Contohnya, sendi pada tengkorak manusia. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| surih | trace | Melukis di atas garis imej atau menyalin pada kertas jarang. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | jarang (adjektif) | 1. Bersinonim dengan renggang: berjarak, bersela, tidak rapat, tidak kedap, serau, serang,
Berantonim dengan rapat
2. Dalam konteks rambut
bersinonim dengan nipis, tidak lebat, tidak padat, sedikit,
Berantonim dengan lebat
| | Kata Terbitan : jarang-jarang, menjarangkan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Telur pipit dalam sarang,
Tetaskan anak sehari sebiji;
Gunung berhimpit jarang-jarang,
Bukit terlepas seorang diri.
Lihat selanjutnya... |
|