| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sayat I | potong nipis-nipis, hiris; dua ~ dua potong (kerat); kurang se~ sebelanga prb sesuatu yg hanya sedikit sahaja kurangnya; menyayat memotong nipis-nipis, menghiris, meracik: ~ daging; ~ hati = ~ jantung menyakitkan hati, melukai hati, menyedih-kan hati; tersayat terhiris, terkoyak, terpotong: ~ hujung jarinya; ~ hati tersinggung perasaan, berasa sakit hati, berasa sedih; siat I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hiris | (se)potong nipis; se~ daging; menghiris memotong nipis-nipis: mereka sedang ~ daun pandan utk dibuat bunga rampai; ~ hati memilukan (menyakitkan) hati; bagai dihiris dgn sembilu sangat pedih rasa hati; menghiriskan memotong dgn (pisau dll), memotong utk: tolonglah kekanda hiriskan adinda limau; terhiris 1. menghiris atau dihiris dgn tidak sengaja: sewaktu memotong bawang tadi, dia ~ jarinya; 2. ki berasa tersinggung oleh kata-kata atau perbuatan seseorang: hatinya ~ oleh cemuhan kawan-kawannya itu; 3. ki berasa sedih atau dukacita: hatinya ~ melihat keadaan kanak-kanak itu; hirisan sesuatu yg telah dihiris, hasil menghiris: ~ bawang itu ditumis; penghiris 1. orang yg menghiris; 2. alat utk menghiris sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyubang | memotong nipis-nipis dan bulat; ~ tebu mengerat-ngerat tebu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyayat | memotong nipis-nipis, menghiris, meracik: ~ daging; ~ hati = ~ jantung menyakitkan hati, melukai hati, menyedih-kan hati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melayang | menghiris nipis-nipis (buah mangga dll); pipi bagai pauh dilayang ki pipi yg penuh (gebu). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menghiris | memotong nipis-nipis: mereka sedang ~ daun pandan utk dibuat bunga rampai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| layang IV | ; melayang menghiris nipis-nipis (buah mangga dll); pipi bagai pauh dilayang ki pipi yg penuh (gebu). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dadar telur | menggoreng nipis-nipis telur yg sudah dipukul. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mendadar | membuat dadar; ~ telur menggoreng nipis-nipis telur yg sudah dipukul. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kerepek I | (kerépék) ubi kayu, pisang, keladi dsb yg dihiris nipis-nipis dan digoreng. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| thin | adv thinly, nipis-nipis: she cut the bread ~, dia menghiris roti itu nipis-nipis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lime 2 | n 1. (tree) pokok limau nipis; 2. (fruit), (buah) limau nipis; (attrib) limau nipis: two tablespoons of ~ juice, dua camca besar jus limau nipis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lime 2 | n 1. (tree) pokok limau nipis; 2. (fruit), (buah) limau nipis; (attrib) limau nipis: two tablespoons of ~ juice, dua camca besar jus limau nipis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| thin | 3. not dense, nipis, tipis, tdk tebal: ~ smoke curled out of the chimney, asap nipis bergelung-gelung naik dr cerobong itu; ~ mist, kabus nipis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gossamer | n 1. very thin, soft, filmy cloth, (kain yg) nipis dan halus: a ~ veil, tudung muka yg nipis dan halus; 2. filmy cobweb, sarang labah-labah; 3. flimsy like gossamer, nipis: the ~ thin wings of a butterfly, sayap rama-rama yg nipis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| thin | paper-~, nipis: paper-~ wafers, biskut wafer yg nipis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| thin | adj 1. having small extent between opposite surfaces, nipis, tipis; (of wire, thread, etc) halus: a piece of ~ silk, sehelai kain sutera yg nipis; the meat is cut in ~ slices, daging itu dipotong nipis; a ~ lay | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wafer-thin | n nipis: ~ slices of bread, kepingan-kepingan roti yg nipis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gauzy | adj nipis spt kasa: a fine, ~ fabric, kain yg halus dan nipis spt kasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| skin | thin ~, telinga nipis: he has such a thin ~ that he cant take any criticism, dia itu telinga nipis dan tdk dapat menerima sebarang kritikan; under the ~, pd hakikatnya: we might come from different social classes but under the ~ were brothers, mungkin kita datang dr kelas sosial yg berbeza tetapi pd hakikatnya, kita bersaudara | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| thin split thickness skin graft | graf kulit separa nipis | graf kulit separa nipis | graf kulit separa nipis | Perubatan |
| spline | spline | bilah nipis | bilah nipis | Perhutanan |
| thin negative | negatif tipis | negatif nipis | negatif nipis | Komunikasi Massa |
| single-weight | kertas tipis | kertas nipis | kertas nipis | Komunikasi Massa |
| thin section | irisan tipis | keratan nipis | keratan nipis | Pertanian |
| film forming | melapis tipis | melapis nipis | melapis nipis | Perikanan |
| clear L | L tipis | L nipis | L nipis | Linguistik |
| thin blood smear | apus darah tipis | smer darah nipis | smer darah nipis | Perubatan |
| thin film condensation | kondensasi selaput tipis | pemeluwapan saput nipis | pemeluapan saput nipis | Kejuruteraan |
| thin-film lubrication | pelumasan film tebal | pelinciran filem nipis | pelinciran filem nipis | Kejuruteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| nipis kulit | nipis kulit | Perhutanan | Sains Kayu dan Hasil Hutan | Nama biasa bagi kayu Memecylon spp. daripada famili Melastomaceae. Nama tempatannya di Semenanjung ialah delek tembaga. Spesies utamanya termasuk memecylon pubescens. Gubal kayu nipis kulit biasanya berwarna lebih muda daripada teras kayunya yang berwarna coklat ungu. Tekstur kayunya agak halus dan tidak sekata kerana mempunyai floem terkandung. Kayu ini mempunyai nilai ketumpatan keringan udara yang berjulat antara 850 hingga 1155 kg/m3, dan tergolong dalam kumpulan kayu yang agak keras dan berat. Kayu ini sukar dikerjakan, boleh menumpulkan mata pemotong, lambat mengering, tidak tahan tetapi bahagian gubal kayunya mudah diawet. kayuu nipis kulit bersaiz kecil dan digunakan sebagai kayu jaras. |
| ply | lapis | Kejuruteraan | Tiada | Kepingan nipis bahan yang terikat pada satu atau lebih kepingan nipis lain, misalnya kepingan nipis kayu yang membentuk kayu lapis. |
| pisau nipis | pisau nipis | Kesenian | Tiada | Alat yang digunakan untuk membuang sisi-sisa ikatan yang berlebihan atau membelah rotan kecil. |
| film | filem | Perubatan | Tiada | 1. Lapisan nipis. 2. Lapisan nipis bahan yang peka terhadap cahaya dan digunakan dalam fotografi dan radiografi. |
| bioautography | bioautografi | Herba | Fitokimia | Kaedah untuk mengesan dengan tepat juzuk aktif secara terus berasaskan kromatografi lapisan nipis. Kromatografi lapisan nipis dilakukan terlebih dahulu ke atas sampel yang hendak dikaji. Kromatogram yang terhasil dirawat secara khusus bagi memperlihatkan bintik-bintik yang menunjukkan terdapatnya aktiviti biologi yang sedang diuji. Contoh penggunaan kaedah ini ialah penentuan komponen antikulat dalam sesuatu ekstrak tumbuhan melalui rawatan khusus yang melibatkan penyemburan kromatogram dengan kulat seperti Cladosporium cucumerinum. Juzuk yang aktif akan timbul sebagai bintik yang jelas pada latar belakang spora kulat yang berwarna gelap. |
| thin layer chromatography (TLC) | kromatografi lapisan nipis (TLC) | Herba | Fitokimia | Kaedah kromatografi yang menggunakan lapisan nipis terdiri daripada gel silika, alumina ataupun oktadekilsilika yang disokong oleh kepingan kaca, plastik ataupun aluminium. Sampel diaplikasikan pada permukaan lapisan nipis sebagai bintik kecil atau jalur di bahagian bawah. Proses pemisahan sebatian dilakukan dengan merendam bahagian bawah kepingan dalam sistem pelarut pembangun dan membolehkan pelarut itu meresap naik melalui tindakan kapilari. Sebatian tulen akan dapat dikesan sebagai bintik masing-masing pada kedudukan tertentu menggunakan sinar ultraungu atau reagen kimia yang sesuai. Kedudukan sebatian ini dirujuk sebagai faktor retensi (nilai Rf). Kaedah ini digunakan untuk tujuan analisis dan pengasingan secara sediaan. |
| thin layer chromatography | kromatografi lapisan nipis | Farmasi | Tiada | Kaedah kromatografi bahan larut berdasarkan perbezaan migrasi atau pergerakannya di atas zat terjerap pada lapisan nipis di atas kaca, plastik, atau lapisan nipis yang lain. |
| lamella | lamela | Perubatan | Tiada | 1. Lapisan tisu yang nipis, misalnya lamela tulang. 2. Cakera bergelatin yang nipis dan mengandungi ubat yang digunakan untuk mengubati mata. Cakera ini diletakkan di atas biji mata dan gelatin nipis tersebut akan melarut lalu membebaskan ubat untuk diserap. |
| centrifugal thin layer chromatography) | kromatografi lapisan nipis emparan | Herba | Fitokimia | Kaedah kromatografi yang diubah suai daripada kromatografi lapisan tipis. Kaedah ini berasaskan gerakan eluen yang didorong oleh daya emparan di samping tindakan kapilari. Kromatografi lapisan nipis emparan menggunakan sekeping lapisan nipis yang disokong oleh kepingan kaca bulat. Kepingan tersebut diletakkan pada rotor dan diputarkan untuk menghasilkan daya emparan. Sampel diaplikasikan pada bahagian tengah kepingan kaca dan pelarut dilalukan dengan menggunakan pam atau graviti. Sebatian terpisah dalam bentuk jalur bulat boleh dikumpul melalui lelehan keluar alat tersebut. |
| fermierre | potongan dadu nipis | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Potongan nipis berbentuk segi empat tepat, segi empat bujur atau segi tiga. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| nipis | nipis | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| urau | kening nipis | - | - | - | - | - | - | Murut |
| taraan | sepsis bambu tetapi lebih nipis daripada buluh dan ruasnya panjang | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Murut |
| tirabad | sembilu, kulit buluh yang nipis lagi tajam (digunakan untuk memotong (menghiris) daun tembakau dll | - | - | Pide nyam atang tirabad | - | Pedih bagaikan ditusuk sembilu | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| wulu'/hulu' | spesis bambu tetapi sifatnya lebih nipis | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Murut |
| lumpis | sejenis ikan air tawar yang mempunyai banyak tulang dan badannya nipis. Lazimnya bergerak secara berkumpulan | - | - | - | - | - | - | Murut |
| lami' | sejenis ikan air tawar yang mempunyai banyak tulang dan badannya nipis. Lazimnya bergerak secara berkumpulan | - | - | - | - | - | - | Murut |
| jela' | lidah | - | - | jela' ubeng | - | sejenis ikan air tawar yang nipis berwarna hitam | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| jora | lidah | bijora | berlidah, mempunyai lidah | toki jola | - | isi buah kelapa yang masih nipis dan lembut sehingga masih nampak tempurungnya | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| daun | daun; 1 bahagian tumbuh-tumbuhan yg berwarna hijau terdapat di hujung ranting atau meniti pelepah atau lidi: ~ baleak daun pisang; ~ iseang daun palas; ~ kayou daun kayu; ~ tigoh daun pucuk nipah; 2 benda yg berhelai-helai, berkeping-keping, nipis-nipis: | Melanau Mukah | |
| nipis | dipeh [dipeh] | Melanau Dalat | |
| turuih I | jalur; 1 garis yg agak lebar dan lurus pd kain dll, belang: ~ medirak Malaysia jalur bendera Malaysia; 2 sst yg nipis serta panjang; 3 ruang panjang yg terletak di antara dua garis, batas, deret, dll, lajur; 4 kayu nipis dan panjang yg dipakai sbg lidah u | Melanau Mukah | |
| melipih | nipis | TETAW | |
| tipis | nipis. | kedayan | |
| limau | ~ nipis limau kapas. | kedayan | |
| sakiek I | nipis dan tidak tegap. | Melanau Mukah | |
| lipih | tipis, nipis; 1 tidak tebal: ~ samalah keludab kirai tipis spt selaput daun apung; 2 kurang tebal lapisannya (bkn cat dll): sat salui itu agei ~ cat perahu itu masih tipis; uduongsiyen masuong mujunsiyen ~ hidungnya mancung bibirnya tipis; 3 kurang padat | Melanau Mukah | |
| kulit | kulit; 1 tisu nipis yg membaluti tubuh manusia atau binatang: ~ banateang kulit bintang; 2 bahagian luar yg membaluti buah, batang pokok, telur, dll: ~ suak kulit baru-baru, kulit bebaru laut; 3 pembalut tubuh binatang yg telah diseliat dan dikeringkan: ~ | Melanau Mukah | |
| gegayeang | sj kerang yg nipis bujur terdapat dlm pasir di tepi pantai. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tampik Ir, Tb | daging kerbau yang dipotong nipis dan dikeringkan untuk disimpan. | Semua penduduk mendapat agihannya masing-masing malah mereka dapat menyimpannya tiga empat hari. Mereka bercermat dan berdikit-dikit memakan tampik daging kerbau mandak itu. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bebandil Bj Sm | sejenis gong besar dan nipis. | Gamat sekali majlis belas itu. Tigad-tigad, anduh-anduh dan kelebak. Irama kulintangan gong, dan gendang serta bebandil mengeluarkan berbagai irama. Penontonnya sudah ramai yang datang. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| togad Tb | sejenis ikan air tawar, badannya berbentuk panjang nipis dan banyak tulang. | Sekali rambat ditebar, seekor dua ikan lontong terperangkap. Kalau nasib menyebelahi, tonggilis yang dipasang merentangi Sungai Bengkoka, akan diragut oleh ikan selunsung. Atau, paling tidak togad atau tawi. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
bīmār, marīz̤ ( )nāder, kamyāb( بايمک ،ردان )nārgīl( ليگران )nāzok, lāghar( رغال ،کزان tulen, jati buta tidak penting, remeh kuku kelasi jahil salah ketidakselesaan, keresahan limau tangerine sakit, uzur kurang kelapa nipis, kurus pure blind insignificant nail sailor ignorant false discomfort tangerine ill, sick scarce, rare coconut thin ن Kamus Parsi.indb 140 5/18/11 9:02 AM 141 )nāshāyest( تسياشان
|
Kamus Sains.indb
dan memanjang seperti silinder. Setiap segmen mempunyai bulu kejur. Filum ini mempunyai selom, sistem darah, sistem perkumuhan melalui nefridium, sistem saraf yang agak kompleks dan kutikel yang lentur, lembap dan nipis untuk respirasi. Tiga kelas utama yang terdapat pada filum ini ialah Oligochaeta, Polychaeta dan Hirudinea. Sinonim annelid. (BIO) annidation (anidasi) Fenomena apabila sesuatu mutan dipelihara dalam sesuatu populasi kerana boleh astigmat) 1. Jarak di antara titik fokus primer dengan titik fokus sekunder bagi sistem optik astigmat. 2. Perbezaan di antara salingan jarak fokus primer dengan jarak fokus sekunder bagi kanta nipis atau cermin astigmat. (FIZ) astigmatic focus (fokus astigmat) Satu daripada dua garis pendek pada bahagian utama berkas sempit alur ca- haya astigmat yang kesemua sinar menyilang pada kedua-dua garis
|
Kamus Thai 2.indb
ว sesetengah: บางคนไม ่ ชอบ กินทุเรียน Sesetengah orang tidak suka makan durian. บางครั้ ง [-kra] ว kadangkala, kadang- kadang บางที [-ti:] ดู บางครั ้ ง บาง 3 [ba:] ว nipis: ข ้ าวเกรียบนี้ บางและกรอบ Keropok ini nipis dan rangup. บ ่ าง [ba:] น tupai terbang บ ้ าง [ba:] ส 1 ada yang: บ ้ างก็เดินบ ้ างก็ ขี่ จักรยานยนต ์ Ada yang berjalan
|
Kamus Thai 2.indb
่ างด ่ วนจี๋ Polis menge jar penjahat itu dengan amat pantas. จี๊ ด [ci :t] ว (เปรี้ ยว ปวดท ้ อง) sangat: มะนาว ลูกนี้ เปรี้ ยวจี๊ ด Limau nipis ini masam sa ngat. เขารู ้ ส ึ กปวดท ้ องจี๊ ดขึ้ นมาหลังจากรับประทาน อาหารในงานเลี้ ยงนั้ น Perutnya terasa sa ngat mencucuk selepas makan dalam jamuan itu. จีน [ci:n] น |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| nipis | [ni.pis] | نيڤيس |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| limau nipis | lime | Buah yang bulat, berbau segar, berwarna hijau kekuning-kuningan, berkulit nipis dan mengeluarkan air yang masam. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| amnion | amnion | Membran nipis yang menyelaputi embrio reptilia, burung dan mamalia. Amnion mengandungi cecair yang menyokong dan melindungi embrio atau fetus. | Menengah Rendah |
| pleura | pleura | Selaput nipis yang melapisi paru-paru dan rongga toraks. | Menengah Atas |
| membran sel | cell membrane | Membran nipis separa tetap yang menyaluti sel. Membran ini berfungsi untuk mengawal keluar masuk bahan dalam sel. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| kantung udara | air sac | Ruang berdinding nipis yang dipenuhi udara seperti yang terdapat pada burung. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| cakera | disc | Plat yang berbentuk bulat, nipis dan rata, yang digunakan untuk menyimpan data. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| bulu halus | fine hair | Bulu yang sangat nipis dan lembut. Contohnya, bulu halus pada arnab. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| permukaan respirasi | respiratory surface | Permukaan epitelium yang nipis dan lembab yang membolehkan pertukaran gas berlaku. | Menengah Atas |
| bronkiol | bronchiole | Salur yang paling kecil dan berdinding nipis dalam paru-paru, dan di bahagian hujungnya terdapat alveolus. | Menengah Rendah |
| kerajang aluminium | aluminium foil | Bahan aluminium yang sangat nipis dan ringan. Kerajang aluminium biasanya digunakan untuk membalut makanan seperti coklat. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Kata |
Takrif |
Bahasa Daerah |
| agaq-agaq kerin | sejenis kuih yang dibuat daripada agar-agar yang dimasak dengan gula batu, dibekukan, dipotong nipis-nipis dan kemudiannya dijemur. | Kedah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | nipis | | | Rujuk :tipis |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau tuan meragi kain,
Biar nipis jangan jarang;
Kalau tuan mencari lain,
Biar lebih daripada terkurang.
Lihat selanjutnya... |
|