PeribahasaLaut budi tepian akal (= ilmu).TakrifOrang cerdik pandai atau cendekiawan.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaTerlampau lurus, kurus; terlampau cerdik terkedik.TakrifHendaklah pandai membawa diri dalam pergaulan. kedik = lentuk ke belakang.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBodoh tak dapat diajar, pandai tak dapat mengajar.TakrifBerlagak pandai dan tiada mahu menurut bicara orang. (Peribahasa lain yang sama makna: Bingung tak dapat diajar, cerdik tak dapat diikuti).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSiapa cerdik tinggi naik, siapa calak menang berhitung.TakrifOrang yang pandai berkata-kata, meskipun bersalah, dipercayai orang jua. calak = banyak cakap; berhitung = berunding.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBingung tak dapat diajar, cerdik tak dapat diikuti.TakrifBerlagak pandai dan tiada mahu menurut bicara orang.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaHati orang yang bodoh itu di mulutnya, dan lidah orang yang cerdik itu di belakang hatinya.TakrifOrang bodoh berbicara tanpa perhitungan, orang pandai berfikir sebelum berkata-kata.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 160 | Diamond cuts diamond | Sama-sama cerdik atau licik | Orang bergayung sama pandai, sama bak kundi atas dulang | Many people had fallen prey to his cunning tricks, and so he thought he had outwitted me, but diamond cuts diamond. I still had a few cards up my sleeve. | Banyak orang menjadi mangsa kepada tipu helahnya yang licik itu, dan dia menyangka yang dia telah mengakali aku pula, tetapi orang bergayung sama pandai, sama bak kundi atas dulang. Aku masih ada beberapa muslihat yang dia tidak tahu. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | pandai | 1. Bersinonim dengan cerdik
( pintar, bijak, cerdas, bijaksana, bestari, bergeliga, cair otak, besar akal,
banyak akal, tajam akal, tajam fikiran, terang akal, terang hati, otak minyak, fatan, punsu,
tahu-tahu, piawai, )
(adjektif:)
Berantonim dengan bodoh
2. Bersinonim dengan cekap
( mahir, handal, pantas, cekat, tangkas, biasa, terlatih, lancar, akas, prigel, campin, )
(adjektif:)
3. Bersinonim dengan ahli
( jauhari, tukang, pakar, juru, utas, empu, kipu, )
(kata nama:)
| | Kata Terbitan : memandai-mandai, kepandaian, |
|
|