| Kata |
Takrif |
Sumber |
| meregangkan | menarik supaya regang; membentangkan tegang-tegang; menghulurkan tegang-tegang (bkn kaki atau tangan): Ia ~ kedua-dua belah tangannya. | Kamus Pelajar |
| meregangkan | menarik supaya regang; membentangkan tegang-tegang; menghulurkan tegang-tegang (bkn kaki atau tangan): Ia ~ kedua-dua belah tangannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| meregangkan | menjadikan regang, menarik supaya regang, menegangkan (tali dll), membentangkan (kain dll) tegang-tegang, menghulurkan (kaki, tangan) tegang-tegang: dia ~ kedua-dua belah tangannya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| regang | tidak kendur (bkn tali yg ditarik atau kain yg direntangkan dll); tegang. meregang menjadi regang atau tegang. Dawai telefon mengendur pd waktu panas dan ~ pd waktu sejuk. meregangkan menarik supaya regang; membentangkan tegang-tegang; menghulurkan tegang-tegang (bkn kaki atau tangan): Ia ~ kedua-dua belah tangannya. regangan sesuatu yg diregangkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| regang | tidak kendur (bkn tali yg ditarik atau kain yg direntangkan dll); tegang. meregang menjadi regang atau tegang. Dawai telefon mengendur pd waktu panas dan ~ pd waktu sejuk. meregangkan menarik supaya regang; membentangkan tegang-tegang; menghulurkan tegang-tegang (bkn kaki atau tangan): Ia ~ kedua-dua belah tangannya. regangan sesuatu yg diregangkan. | Kamus Pelajar |
| udar II | Br mengikat tegang-tegang tali kapal (yg berlabuh). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkejang | melunjurkan keras-keras (tegang-tegang), meregang-regangkan (kaki); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkejang-kejang | melunjurkan keras-keras (tegang-tegang), meregang-regangkan (kaki); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merentangkan | 1. menarik atau memasang kawat (benang, tali, dll) tegang-tegang, meregangkan: ~ kawat; ~ tali; maka diregangkan oleh Benderang dgn Badang rantai itu dan direntangkannya; 2. menghulurkan (tangan, kaki) ke hadapan dll: ia mulai bergerak, ~ tangan, dan menganjurkan kaki; 3. menerangkan dgn panjang lebar, menghuraikan: pandai ~ cerita; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kejang | kaku (anggota dll), kejur, tegang (urat dll): mayat Bakri terbaring di situ ~ pucat; ~ mulut mulut terkancing atau tertutup rapat; mati ~ mati kaku (binatang yg mati tidak dgn disembelih); berkejang, berkejang-kejang melunjurkan keras-keras (tegang-tegang), meregang-regangkan (kaki); mengejang menjadi kejang: dia mengurut-urut perutnya melawan rasa sakit yg ~ itu; mengejangkan meluruskan (kaki) keraskeras (hingga menjadi kaku): dia ~ urat sarafnya; terkejang-kejang menjadi kejang dgn tiba-tiba dan berkali-kali; kekejangan 1. = kejangan sj penyakit pd kaki (menyebabkan urat betis terasa spt ditarik-tarik), sakit ular-ularan: ~ otot di bahagian betisnya mengakibatkan rasa sakit; 2. keadaan kejang (kaku), kekakuan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| key | ~ so. up, (act.) menyebabkan sso berasa tegang; (pass.) berasa tegang: he appeared all ~ed up before he left for the interview, dia kelihatan tegang sebelum pergi utk menghadiri temu duga itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fraught | adj 1. (colloq) tense, anxious, (of person) tegang, tdk tenang; (of situation) tegang, penuh ketegangan: hes looking very ~ this morning, dia kelihatan tegang sekali pagi ini; I think tomorrow will be rather ~, as the Minister is visiting us, saya rasa besok keadaan agak tegang, krn Menteri akan melawat kita; 2. charged, penuh: a task ~ with danger, tugas yg penuh bahaya; a remark ~ with contempt, kata-kata yg penuh dgn penghinaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crick | vt tegang: she ~ed her neck when she turned her head suddenly, lehernya tegang apabila dia menoleh dgn tiba-tiba. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crick | n; /have, get/ a ~ in the /back, neck/, urat /belakang, leher/ [sso] tegang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bend | c. (back, body) membongkokkan: his muscles felt stiff and he found that he couldnt ~ his back, otot-ototnya berasa tegang dan dia mendapati bahawa dia tdk dapat membongkokkan badannya; 2. cause to assume an angular shape, membengkokkan: to ~ a key, membengkokkan kunci; do not ~ your knees, jangan bengkokkan kaki kamu; 3. cause to submit, menundukkan: to ~ so. to os will, menundukkan sso kpd kehendak sso; slaves unwilling to be bent by their masters, hamba abdi yg tdk rela ditundukkan oleh tuan mereka; 4. direct, menghalakan, mengarahkan: he bent his steps homeward, dia menghalakan langkahnya ke rumah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| electric | adj1. of, charged with, producing, operated by electricity, elektrik: ~ power, kuasa elektrik; an ~ clock, jam elektrik; 2. emotionally charged, a. (very tense) tegang; b. (exciting) mengejutkan: David Copperfields performances have an ~ effect on the audience, persembahan David Copperfield meninggalkan kesan yg mengejutkan di kalangan para penonton; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fray2 | vt 1. cause to wear out, (act.) menyebabkan [sst] /berbulu, berselumu/; (pass.) berbulu, berselumu: his shirt was ~ed at the cuffs, manset kemejanya berbulu; 2. strain, (act.) menegangkan; (pass.) tegang: the screaming children ~ed her temper, jeritan kanak-kanak itu menegangkan perasaannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| balance | vt 1. weigh in or as if in a balance, mengimbangkan: to ~ the profit and loss, mengimbangkan untung rugi; 2. bring into equilibrium, mengimbangkan: to ~ the scales, mengimbangkan neraca; to ~ os on a tight rope, mengimbangkan diri di atas tali yg terentang tegang; to ~ exports with imports, mengimbangkan eksport dgn import; 3. (accounting) mengimbangkan akaun; 4. assess, compare, menimbang: it is wise to ~ the advantages against the disadvantages, lebih baik kita menimbang buruk baiknya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| aggravate | c. (offence), (act.) memberatkan lagi; (pass.) menjadi lebih berat: burglary ~d by assault, perbuatan pecah rumah yg menjadi lebih berat krn berlaku juga serangan; d. (situation, problem, relationship, etc), (act.) memburukkan lagi, memperburuk; (pass.) menjadi bertambah buruk: his interference ~d an already tense situation, campur tangannya memburukkan lagi keadaan yg memang sudah tegang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| erupt | vi 1. (of volcano) emit rocks, lava, etc, meletup, meletus: the volcano ~ed before dawn, gunung berapi itu meletup sebelum subuh; 2. break out, meletus: riots ~ed in the major cities causing the government to declare a state of emergency, rusuhan meletus di bandar-bandar utama, menyebabkan kerajaan mengisytiharkan keadaan darurat; the tense situation could ~ into war, keadaan yg tegang itu mungkin meletus menjadi peperangan; 3. (colloq) become extremely angry, meletup: he ~ed when I told him how much I paid for the dress, dia meletup apabila saya memberitahunya berapa harga baju itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| straining | tegang | Sains Kesihatan | Tiada | Perihal menggunakan suara secara meneran. Sin: tension |
| tension | tegang | Sains Kesihatan | Tiada | Lihat: straining. |
| massage | urut | Herba | Fitoterapi | Perbuatan mengosok dan memicit anggota badan. Urut bertujuan untuk merangsang peredaran darah, meredakan tekanan dan memulihkan urat yang tegang atau sendi terseliuh. |
| elephantiasis | untut | Herba | Fitoterapi | Penyakit filariasis limfatik yang boleh merebak dan disebabkan oleh cacing filaria melalui nyamuk. Untut dicirikan oleh edema limfatik yang membengkak seperti kaki gajah, kulit menjadi tegang, keras, merekah dan seterusnya hipertrofi. Sinonim filariasis. |
| Confrontation | Konfrontasi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pertentangan dua atau lebih pihak terhadap sesuatu perkara yang menyebabkan hubungan sosial, ekonomi atau politik antara pihak tersebut berada dalam konflik. Konfrontasi wujud disebabkan oleh tindakan atau pelaksanaan sesuatu dasar oleh pihak pertama yang dilihat oleh pihak kedua atau ketiga sebagai mengancam kedudukan atau kepentingan mereka. Sebagai tindak balas untuk menggagalkan matlamat pihak pertama, pihak kedua atau ketiga ini mengambil langkah menghalang seperti tindakan ketenteraan, sabotaj atau boikot. Tindakan pihak kedua dan ketiga ini menyebabkan lahirnya suatu keadaan yang tegang antara pihak yang terlibat. Contohnya, Indonesia pernah melancarkan konfrontasi terhadap Malaysia berhubung dengan isu penubuhan Malaysia 1963. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| okosig | tegang | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| torik | tegang (bukan tali) | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| nongke' | tegang | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tegang | terit [trit] | Melanau Dalat | |
| tegang | ketegangan katagangan. | kedayan | |
| tegang | bertegang leher batagang lihi; | kedayan | |
| tegang | tagang, ingkat; | kedayan | |
| keduor | kendur; 1 tidak tegang (bkn tali, rantai, dsb yg direntang): dawai wei yen ~ angai dawai ampaian itu kendur sangat; 2 tidak tegang (bkn kulit atau daging pd muka dsb), lentur, agak berkedut: kulit jawai ngak jauk ~ kulit muka sudah jauh kendur; 3 tidak ke | Melanau Mukah | |
| terit | tegang | TETAW | |
| segin I | tegang (bkn otot); | Melanau Mukah | |
| magah | 1 tegang (bkn kemaluan); 2 gasang. | Melanau Mukah | |
| juger | bh tegang (bkn kemaluan laki-laki); | Melanau Mukah | |
| betieng I | tegang; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
278 7/8/08 11:48:47 AM 279 diagonal crack (retak pepenjuru) Retak yang terjadi pada bahan konkrit yang disebabkan oleh tegasan pepen- juru. Retak ini bermula pada permukaan tegang rasuk konkrit dan beransur- ansur hilang apabila melewati zon mampatan. (KEJ) diagram (gambar rajah) Perwakilan berskema yang memaparkan urutan pengendalian atau komponen yang membentuk sesuatu sistem. (KOM) dial (dail) Perihal gentian dan peniupan saput plastik. Aliran ini biasanya diiringi pengurangan keratan rentas. Sinonim elongational flow. (KEJ) tensile strain (terikan tegangan) Terikan yang disebabkan tindakan daya tegangan. (KEJ) tensile strength (kekuatan tegang) Kekuatan yang menunjukkan keupayaan bahan menanggung tegasan tegang. (KEJ) tensile stress (tegasan tegang) Tegasan yang wujud akibat peregangan bahan. (KEJ) tensile viscosity (kelikatan tegangan) Nisbah tegasan tegangan terhadap kadar pemanjangan
|
Kamus Thai 2.indb
นเลือดตีบ Dia suka makan benda yang berlemak menyebab kan pembuluh darahnya menyempit. ตึก [tk] น bangunan ตึกแถว [-tε:w] น rumah teres ตึกระฟ้า [-rafa:] น pencakar langit ตึง [-t] ว tegang: ลวดราวตากผ ้ าหลังบ ้ าน ฉันตึงมาก Kawat ampaian kain di bela kang rumah saya sangat tegang. ตึงเครียด [-kri at] ว tegang, genting: สถานการณ์ในภาคใต ้ ของไทยยังคงตึงเครียด Situasi di selatan Thailand masih tegang. ตื่ น [t:n] ก bangun tidur: โดยปกติน ้ อง จะตื่ นเมื่ อเวลา 7
|
Kamus Thai 2.indb
่ ามาสัมผัสฉันเลย Jangan cuba menyen- tuh saya. สัมพันธภาพ [sampantapa:p] น perhubungan: สัมพันธภาพระหว ่ างอเมริกากับ เกาหลีเหนือค ่ อนข ้ างตึงเครียด Perhubungan antara Amerika Syarikat dengan Korea Utara sekarang ini agak tegang. สัมพันธไมตรี [sampantamaitri:] น hubungan persaudaraan: ประชาชนลาว มีสัมพันธไมตรีกับคนไทยในจังหวัดหนองคาย Rak yat Laos mempunyai hubungan persaudaraan dengan orang Thai di wilayah Nongkhai. สัมภาระ [sampa:ra] น bekalan: เขา ตระเตรียมสัมภาระสำหรับการเดินทางไป ตะวันออกกลาง Dia menyediakan |
Kamus Thai 2.indb
คลี่ เสื่ อ membentangkan tikar คลี ่ คลาย [-kla:i] ก 1 meredakan: ร ั ฐบาล สามารถคลี่ คลายสถานการณ ์ ตึงเครียดในภาคใต ้ ได ้ แล ้ ว Kerajaan dapat meredakan suasana tegang di selatan Thailand. 2 menyelesaikan: ตำรวจสามารถคลี่ คลาย คดีฆาตกรรมน ั ้นได ้ Pihak polis dapat me- nyelesaikan kes pembunuhan itu. คลึง [kl] ก menggentel: เธอคลึงแป ้ ง เป็นก ้ อนแล ้
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tegang | [te.gang] | تݢڠ |
| sitegang (tegang) | [si.te.gang] | سيتݢڠ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| meregangkan | stretch | Menarik dua bahagian objek dalam arah yang bertentangan supaya tegang atau longgar. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tegang (adjektif) | 1. Bersinonim dengan regang: cekang, kejang, sering, kencang, terik, ganjat,
Berantonim dengan kendur
2. Bersinonim dengan kaku: keras, liat, kejur, kejat, jegang, genjur,
Berantonim dengan lembut
3. Dalam konteks suara
bersinonim dengan nyaring, langsing, keras, tinggi,
Berantonim dengan lunak
4. Bersinonim dengan genting: gawat, senting, berbahaya, meruncing, hangat,
Berantonim dengan kendur
| | Kata Terbitan : bertegang, menegangkan, ketegangan, |
|
|