| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sepatutnya | 1 apa-apa yg patut; semestinya; selayaknya: ~ engkaulah yg memegang jawatan itu. 2 tentu saja; sebenarnya; sudah seharusnya: ~lah ibunya meminta pertolongan drpdnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sepatutnya | 1. semestinya, selayaknya, sepantasnya: kasihan, ~ engkau duduk bersenang-senang di rumah gedang di rumah batu berlangkan; 2. sudah selayaknya, sudah tentunya, sebenarnya: polis ialah pegawai keamanan yg ~ menjadi tempat orang mencari perlindungan; 3. = dgn ~ dgn selayaknya, dgn baik-baik, tidak dipermudah-mudah atau dipermain-mainkan: ia akan menghukum orang yg didapati bersalah dgn ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sepatutnya | 1 apa-apa yg patut; semestinya; selayaknya: ~ engkaulah yg memegang jawatan itu. 2 tentu saja; sebenarnya; sudah seharusnya: ~lah ibunya meminta pertolongan drpdnya. | Kamus Pelajar |
| salah | salah guna tidak menggunakan sesuatu sebagaimana sepatutnya. menyalahgunakan menggunakan sesuatu dgn tidak sepatutnya: Orang yg ~ harta anak yatim | Kamus Pelajar |
| salah guna | (perbuatan, tindakan) tidak menggunakan sesuatu sebagaimana yg sepatutnya: ~ kuasa. menyalahgunakan menggunakan sesuatu dgn tidak sepatutnya: Orang yg ~ harta anak yatim akan mendapat azab di neraka. penyalahgunaan perbuatan menyalahgunakan sesuatu: Kelima-lima negara bersetuju utk bekerjasama bagi menghapuskan ~ dadah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memahalkan | 1. membuat (menjadikan) mahal, menaikkan harga; 2. meletakkan harga yg terlalu tinggi (lebih drpd sepatutnya), menghargai lebih drpd sepatutnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| salah guna | tidak menggunakan sesuatu (spt kuasa dll) sebagaimana yg sepatutnya; ~ kuasa menggunakan kuasa dgn cara yg bertentangan dgn undang-undang; menyalahgunakan menggunakan sesuatu tidak spt yg sepatutnya (dgn cara dll yg salah, tidak betul dll): kepercayaan yg diberikan kepadanya telah disalahgunakan; ~ kuasa; penyalahgunaan perihal (perbuatan dsb) menyalahgunakan (sesuatu): ~ dadah; ~ kuasa; ~ tenaga dan kepakaran. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memang | (mémang) sesungguhnya, sebenarnya, sewajarnya, sudah sepatutnya begitu: ~ benar perkataan engkau itu; Zahar ~ selalu datang ke rumahnya; dihitung dr segi agama suaminya ~ berhak beristeri lagi; sememangnya 1. sebenarnya, sesungguhnya: kami ~ berharap utk sehidup semati; 2. sepatutnya, sewajarnya: ia ~ harus bersuka ria dlm keadaan serupa itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| wajar | 1. memang begitu (tidak dibuat-buat, ditambah-tambah, dll); nasi ~ nasi biasa (nasi putih, tidak bersantan, dll); 2. sebagaimana yg sepatutnya (bersesuaian, kena pd tempatnya, dsb), dapat diterima atau dipertahankan sbg munasabah, seharusnya, semestinya, sepatutnya: kaum wanita harus mendapat tempat yg ~ dlm masyarakat; tuntutan rakyat yg ~ utk keperluan hidup; sewajar; ~ dgn sama halnya dgn, selaras dgn, setimbal dgn, sesuai dgn; sewajarnya 1. memang begitu halnya (keadaannya dll), sebenarnya (demikian), sememangnya: sbg seorang yg dilahirkan di Negeri Sembilan, maka sudah ~ pula saya sentiasa bersimpati dgn perjalanan adat Perpatih di Negeri Sembilan; 2. memang begitu sifatnya (kudratnya, tabiatnya), sudah semestinya begitu: pertengkaran antara puak pembangkang dgn puak kerajaan yg berlaku dlm parlimen itu sudah ~; 3. dgn begitu sahaja, tidak dibuat-buat (dipaksa-paksa), dgn sendirinya: jangan dihalang fikiran kanakkanak yg tumbuh dgn ~; 4. sesuai dgn yg seharusnya, sebagaimana mestinya, sebagaimana patut: kandungan Quran itu harus difahami dgn ~; mewajarkan menjadikan dapat diterima atau dianggap sbg sepatutnya atau seharusnya demikian, menjadikan (memperlihatkan dsb) wajar: filem ini tidak berusaha utk ~ kekuasaan kolonial bangsa kulit putih; saya tidak nampak sebarang alasan atau hujah yg kuat yg dapat ~ kita bertindak menghapuskan tulisan Jawi; kewajaran perihal wajar: perbincangan di atas telah menunjukkan ~ pendirian ini; apakah ada ~ atau tidak utk bertindak sedemikian? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lahu | ; melahu 1 berjalan ke sana ke mari tanpa tujuan. 2 (bkn seseorang pekerja) duduk tanpa membuat kerja yg sepatutnya dilakukan. pelahu 1 orang yg berjalan ke sana ke mari tanpa tujuan. 2 pekerja yg tidak membuat kerja yg sepatutnya dilakukan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| high time | adv sepatutnya sudah lama: its ~ she got married, shes nearly forty, sepatutnya sudah lama dia berkahwin, umurnya hampir empat puluh tahun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| behove, (US) behoove | vt (fml & old-fashioned) sepatutnya, seharusnya: it ~s me to work harder, sepatutnya saya bekerja lebih kuat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gratuitous | adj 1. (fml & derog) unwarranted, uncalled for, tdk sepatutnya + approp v: a ~ insult, kata-kata kesat yg tdk sepatutnya diluahkan; we must put a stop to this ~ acts of vandalism, kita mesti menghentikan perbuatan-perbuatan laku musnah yg tdk sepatutnya berlaku ini; 2. (rare) without payment or obligation, percuma: ~ advice, nasihat percuma. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deserve | vt patut, sepatutnya: he ~s a good spanking, dia patut dipukul; her claims ~ attention, tuntutannya patut diberi perhatian; ~ /well, ill/ of, /patut, sepatutnya/ /diperlakukan, tdk diperlakukan/ dgn baik: he ~s well of his country, dia patut diperlakukan dgn baik oleh negaranya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| duly | adv 1. in the proper manner, spt yg sepatutnya: a representative was ~ elected, seorang wakil dilantik spt yg sepatutnya; 2. at the proper or expected time, tepat pd /waktunya, masanya/: the rent was always ~ paid, sewa selalu dibayar tepat pd waktunya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| decency | n 1. propriety, kesopanan: an act that violates ~, satu perbuatan yg melanggar kesopanan; should have the ~ to, sepatutnya: he should have had the ~ to tell his parents where he was going, sepatutnya dia beritahu ibu bapanya ke mana dia hendak pergi; 2. (in pl) social conventions, tatasusila, kesusilaan: to observe the common decencies, mematuhi tatasusila yg lazim. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fit1 | keep ~, menjaga kesihatan: the doctor declared him ~ to play in the final, doktor mengesahkan bahawa dia cukup sihat utk bermain dlm pertandingan akhir; 3. right and proper, sepatutnya, sewajarnya: he did not think ~ to see her, dia fikir sepatutnya dia tdk berjumpa dgn wanita itu; it is not ~ that you should treat him so, kamu tdk sepatutnya memperlakukannya demikian; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fit1 | ~ and proper, sewajarnya, sepatutnya: since you were driving the car its only ~ and proper that you should pay the fine, oleh sebab kamu yg memandu kereta itu, sewajarnyalah kamu yg membayar dendanya; ~ for a king, sangat mewah: he was given a hotel room ~ for a king, dia diberi bilik hotel yg sangat mewah; ~ to drop, /setengah, separuh/ mati: Ive worked in the garden until Im ~ to drop, saya bekerja di kebun hingga setengah mati; ~ to explode, spt hendak meletup; ~ to wake the dead, bagai hendak pecah telinga: the noise of the traffic here is ~ to wake the dead, kebisingan lalu lintas di sini bagai hendak pecah telinga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| justly | adv 1. fairly, secara /adil, saksama/: I feel he has acted ~, saya rasa dia telah bertindak secara adil; 2. deservedly, memang sepatutnya: he was debarred from the club, and ~ so, dia tdk dibenarkan masuk ke kelab itu, sepatutnya begitulah; 3. reasonably, memang patut: he was ~ nicknamed Scrooge, memang patut dia diberi nama julukan Scrooge. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| further | vt melanjutkan: these talks should ~ the cause of peace, perundingan ini sepatutnya melanjutkan usaha utk mencapai keamanan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| normative economics | ekonomi normatif | Ekonomi | Tiada | Cabang ekonomi yang menggunakan pertimbangan nilai tentang barang dan perkhidmatan yang sepatutnya dikeluarkan supaya memenuhi keperluan masyarakat, bagaimana kaedah pengeluaran sepatutnya dijalankan dengan lebih cekap, dan kepada siapa barang dan perkhidmatan sepatutnya diagihkan supaya perkhidmatan lebih adil dan saksama. Misalnya, ekonomi kebajikan. |
| overeating | lampau makan | Sains Kesihatan | Tiada | Pengambilan makanan yang melebihi daripada sepatutnya. |
| anhedonia | anhedonia | Perubatan | Psikiatri | Ketidakupayaan untuk merasai kebahagiaan atau kenikmatan yang sepatutnya. |
| insomnia | gangguan tidur | Herba | Fitoterapi | Kesukaran tidur atau tidur yang terganggu selama tempoh yang sepatutnya. |
| decode | nyahkod | Sains Kesihatan | Tiada | Menerima dan menterjemahkan bunyi, ayat atau perkataan kepada makna yang sepatutnya. |
| delayed languange | lewat bertutur | Sains Kesihatan | Tiada | Kegagalan individu untuk bertutur pada peringkat umur yang sepatutnya disebabkan oleh kecacatan fizikal atau masalah persekitaran. |
| hellaflush tyre | tayar kangkang | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Tayar yang berada pada kedudukan terkeluar daripada ruang roda yang sepatutnya kerana pemilik kenderaan menggunakan rim yang lebih lebar daripada tayar tersebut sehingga menyebabkan tayar itu perlu ditarik ketika dipadankan pada rim dan berada dalam posisi senget atau condong. Tujuannya adalah untuk merendahkan kenderaan sehingga tayar tersebut kelihatan seperti terkangkang. Penggunaan tayar kangkang pada kenderaan boleh menjejaskan kecekapan tayar ketika membrek, terutama pada permukaan yang basah dan mengurangkan jangka hayat tayar. |
| hellaflush tyre | tayar kangkang | Kejuruteraan Automotif | Tiada | Tayar yang berada pada kedudukan terkeluar daripada ruang roda yang sepatutnya kerana pemilik kenderaan menggunakan rim yang lebih lebar daripada tayar tersebut sehingga menyebabkan tayar itu perlu ditarik ketika dipadankan pada rim dan berada dalam posisi senget atau condong. Tujuannya adalah untuk merendahkan kenderaan sehingga tayar tersebut kelihatan seperti terkangkang. Penggunaan tayar kangkang pada kenderaan boleh menjejaskan kecekapan tayar ketika membrek, terutama pada permukaan yang basah dan mengurangkan jangka hayat tayar. |
| lack of initiative | kurang inisiatif | Kejururawatan | Tiada | Kekurangan daya usaha untuk membuat keputusan dan bertindak sendiri dengan sepatutnya. |
| action slip | penyelewengan aksi | Sains Sukan | Biomekanik | Perlakuan motor yang tidak sesuai dengan objektif pergerakannya. Contohnya, seorang pemain sepatutnya menanduk bola dengan kepala untuk merejam, tetapi sebaliknya menggunakan kaki. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kidi'-kidi' | tidak berjalan betul atau sepatutnya | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| angkong I | tidak membesar (spt yg sepatutnya bkn manusia, binatang, pokok, dll); kerdil; tergencat: ~ orang orang kerdil: buah ~ buah kemetot. | Iban | |
| aur III | terlalu banyak hingga berlebihan drpd sepatutnya, melacak, belacak. | Melanau Mukah | |
| mijeng | pincang; 1 incut: buduok ~ kaki pincang; 2 ada kekurangannya, tidak seimbang sbg yg sepatutnya, keadaan, dll; | Melanau Mukah | |
| mengeang | takut; 1 gentar, gamang, gerun, ngeri: kak ~ gak asou wak pekiwed tikiu jangan takut pd anjing yg berkeruit ekor; 2 takwa: tenawan sepatutsiyen ~ gak Tuhan jegem senganek gak badansiyen debei manusia sepatutnya takut pd Allah dan sayang akan badannya send | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
hutan pergunungan yang penting sebagai kawasan tadahan air, kos yang wujud akibat kerosakan ke atas ke- seimbangan edaran hidrologi, seperti kawalan hakisan tanah dan banjir yang disebabkan oleh projek tersebut sepatutnya dicampurkan ke dalam jumlah kos perusahaan tersebut, tetapi tidak dicampurkan kerana nilainya tidak dapat di - tentukan secara kuantitatif. (BIO) cottony rot (busuk kekapas) Penyakit busuk pada buah-buahan, bunga dan KEJ) hydraulic fluid (bendalir hidraulik) Bendalir berkelikatan rendah yang digunakan dalam sesuatu sistem yang mendapat daya pergerakan daripada bendalir. Bendalir ini akan menggerak- kan sistem berkenaan supaya melakukan kerja yang sepatutnya dilakukan oleh sistem tersebut. Contohnya, minyak ringan yang digunakan pada brek hidrau- lik sesebuah kenderaan. (KEJ) hydraulic jack (bicu hidraulik/jek hidraulik) Alat yang digunakan untuk memberi daya yang tinggi
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
negeri atau bidang kuasa yang merentasi sempadan negeri atau bidang kuasa berkenaan. Tindakan ini meliputi semua perbuatan mengalihkan maklumat yang dilakukan oleh pengguna atau proses tanpa mengira kesahihannya. Tindakan ini sepatutnya dikawal oleh pemilik maklumat berkenaan sebagai suatu dasar keselamatan untuk perlindungan kerahsiaan dan integriti maklumat. amaran (Ig. alert; Br. amaran; Id. sinyal siaga) Makluman atau permohonan untuk tindak balas serta yang telah diubah suai oleh pengguna hasad, pengguna berkenaan akan membekalkan maklumat peribadi seperti ID log masuk, kata laluan atau nombor kad kredit. Maklumat tersebut tidak dihantar ke lokasi yang sepatutnya, tetapi disalurkan ke sebuah komputer lain yang ditugaskan untuk mengumpul maklumat tersebut tanpa disedari pengguna. Pengguna hasad kemudiannya akan mengutip maklumat terkumpul tersebut untuk kegunaan peribadi. Kaedah ini juga sering
|
Kamus Thai 2.indb
ดู เคารพ นัยน ์ ตา [naita:] น mata นา [na:] น sawah, bendang นากุ ้ ง [-ku] น kolam udang นาเกลือ [-kla] น kolam garam น ่ า [na:] ว sepatutnya: เมื่อวานเธอน ่ าจะ ไปภูเก็ตกับเขา Sepatutnya kamu ke Phu ket dengan dia semalam. น ้ า [na:] น 1 a (คำบอกเครือญาติชาย) bapa saudara b (คำบอกเครือญาติหญิง) emak saudara 2 a (คำเรียกขานชาย) pak cik, b (คำเรียกขานหญิง) mak cik
|
Kamus Thai 2.indb
กงสุล กด Kamus Thai 2.indb 2 4/15/2008 11:02:55 AM ก 3 กดขี ่ [-ki: ] ก menindas, menganiaya: คนรวยไม ่ ควรกดขี่ คนจน Orang kaya tidak sepatutnya menindas orang miskin. กดดัน [-dan] ก mendesak: ฝ ่ ายค ้ าน กดด ั นร ั ฐบาลเพื่ อให ้ ลาออก Pihak pem- bangkang mendesak kerajaan supaya meletakkan jawatan. กดราคา [-ra |
Kamus Thai 2.indb
จากปากของผู ้ ใหญ ่ Kata-kata lucah itu ti- ส ั งหาร ส ั ปดน Kamus Thai 2.indb 371 4/15/2008 11:12:47 AM ส 372 dak sepatutnya keluar dari mulut orang dewasa. สัปดาห ์ [sapda:] น minggu สัปหงก [sappaok] ก tersengguk- sengguk: นักศึกษาหลายคนสัปหงกในห ้ อง บรรยายเพราะพวกเขานอนดึก Ramai pelajar yang tersengguk-sengguk di dalam de- wan kuliah kerana
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | | patut (kata tugas) | 1. Bersinonim dengan layak: sesuai, padan, wajar, cocok, laik, labut, gegadan,
2. Bersinonim dengan mesti: wajib, tidak boleh tidak, memang, tentu, harus, wajar, hendaklah, pasti, nescaya,
perlu, fardu, cengki, cengli, sembada,
3. Bersinonim dengan mustahak: penting, perlu, pantas,
| | Kata Terbitan : sepatutnya, berpatutan, |
|
|