| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rosok II | rosak sama sekali, rosak seluruhnya, binasa, musnah, rongsok; rosokan barang-barang yg sudah rosak (tua), rongsokan, rombengan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rosak binasa | rosak sama sekali. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rosak binasa | rosak sama sekali; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rosak nama | mendapat nama yg tidak baik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rosak moral | buruk tingkah laku. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rosak perkahwinannya | perkahwinannya gagal; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rosak namanya | mendapat nama buruk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rosak moralnya | buruk tingkah lakunya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rosak hatinya | a) amat menderita sedih; b) buruk perangainya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rosak(fault) | Keadaan peranti atau sistem yang tidak dapat berfungsi dengan sempurna, atau tidak dapat berfungsi langsung. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bad | n; the ~, yg buruk, buruknya: weighing the good against the ~, menimbangkan baik buruknya; go to the ~, menjadi rosak, rosak akhlaknya: he went to the ~ after his fathers death, akhlaknya menjadi rosak selepas ayahnya meninggal dunia; take the ~ with the good, /ambil, terima/ baik buruknya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| defective | adj 1. (in function) a. (gen) rosak sedikit: a ~ electric kettle, cerek elektrik yg rosak sedikit; a ~ engine, enjin yg rosak sedikit; b. (of eyesight, hearing) rosak; c. (of memory) lemah; 2. (in appearance, form, structure) cacat: the ~ copies of a book, naskah-naskah buku yg rosak; the new transistor radio is ~, radio transistor yg baru itu rosak; 3. (of person) cacat: mentally ~, cacat mental; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| undamaged | adj tdk rosak: the box dropped but the contents were ~, kotak itu terjatuh tetapi isinya tdk rosak; his reputation remains ~ after the trial, reputasinya tetap tdk rosak selepas perbicaraan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| broken | 4. damaged, not working, rosak: my watch is ~, jam tangan saya rosak; he took the ~ chair to be repaired, dia membawa kerusi yg rosak itu utk dibaiki; 5. crushed, patah; (of hea/rt) patah, hancur, remuk: a ~ man, orang yg patah semangatnya; a ~ heart, hati yg hancur; 6. (of language) teruk, tdk baik: he speaks ~ English, bahasa Inggerisnya tdk baik; he asked me something in ~ French, dia bertanya kpd saya dlm bahasa Perancis yg teruk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| perish | 2. be destroyed, rosak; (of property, etc) musnah: the tinned food has ~ed. What a waste!, makanan dlm tin telah rosak. Membazirnya!; the silk lining of the coat has ~ed, lapik sutera kot itu telah rosak; all his belongings ~ed in the fire, semua harta bendanya musnah dlm kebakaran; 3. cease to exist, musnah: Roman civilization ~ed and the Dark Ages began, tamadun Rom musnah dan Zaman Gelap bermula; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| depraved | adj 1. (of person) rosak /akhlak moral/, keji, hina: a cruel and ~ man, orang yg kejam dan rosak akhlak; /lead, live/ a ~ life, hidup tdk bermaruah; 2. (of character, behaviour, mind, etc) rosak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| damaged | adj rosak: ~ goods, barang-barang yg rosak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| defaced | adj sudah /rosak, cacat/: ~ sculptures, arca yg sudah rosak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unblemished | adj 1. tdk /rosak, (ber)cacat/: an ~ tomato, tomato yg tdk rosak; an ~ and unscarred face, muka yg tdk bercacat dan tdk berparut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| order | out of ~, a. not working, rosak: the phone is out of ~, telefon itu rosak; b. not according to the rules (of meeting, committee, etc) tdk mengikut tatacara: the question is out of ~, soalan itu tdk mengikut tatacara mesyuarat; take holy ~s, menjadi paderi; to ~, on demand, apabila diarahkan: a promising starlet who can weep to ~, bintang harapan yg dapat menangis apabila diarahkan; under ~s, diperintah: the sentries are under ~s to shoot on sight, sentri-sentri itu diperintah menembak apabila ternampak orang yg berkenaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| discolouration spoilage | rosak berubah warna | rosak tukar warna | rosak tukar warna | Perikanan |
| corrupted file | berkas rosak | fail tercemar | fail rosak | Teknologi Maklumat |
| perishable | mudah rusak | mudah rosak | mudah rosak | Perikanan |
| bad parity | paritas buruk | pariti rosak | pariti rosak | Teknologi Maklumat |
| damaged grain | bijian rusak | bijian rosak | bijian rosak | Penternakan |
| damaging stress | tegangan merusak | tegasan rosak | tegasan rosak | Kejuruteraan |
| damaging stress | tegangan merusak | tegasan rosak | tegasan rosak | Kejuruteraan |
| damaged twigs | ranting rusak | ranting rosak | ranting rosak | Perhutanan |
| kilometric fault circuit | untai gagal kilometrik | litar rosak kilometrik | litar rosak kilometrik | Kejuruteraan |
| fault-tolerant computer | komputer toleransi kesalahan | komputer tahan rosak | komputer tahan rosak | Teknologi Maklumat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| perishable foods | makanan mudah rosak | Makanan dan Pemakanan | Makanan | Makanan yang berisiko untuk cepat rosak dan mempunyai jangka hayat yang pendek jika tidak disimpan di dalam peti sejuk pada suhu 4 °C atau lebih rendah, atau dibekukan pada suhu 0 °C atau lebih rendah. Contoh makanan mudah rosak adalah seperti daging, ikan, susu dan telur. |
| damaged jack | jek rosak | Sukan | Tiada | Jek yang rosak ketika perlawanan. |
| broken letter | taip rosak | Perpustakaan | Tiada | 1. Mata huruf yang telah rosak dan tidak boleh memberi cetakan yang lengkap. |
| broke | kertas rosak | Perhutanan | Sains Kayu dan Hasil Hutan | Kertas koyak atau rosak yang terhasil di sepanjang proses pembuatan kertas. Kertas lebihan ini biasanya dikumpulkan untuk dipulpa dan diproses semula. |
| perishable food | makanan mudah rosak | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Makanan yang mudah rosak seperti ikan dan sayur-sayuran. |
| battered letter | taip rosak | Perpustakaan | Tiada | Satu bentuk taip pada permukaan cetakan yang telah rosak. |
| bad letter | muka taip rosak | Perpustakaan | Tiada | Huruf, abjad, atau rumus yang telah rosak. |
| fault-tolerant computer | komputer boleh terima rosak | Teknologi Maklumat | Tiada | Sistem komputer yang masih boleh beroperasi walaupun salah satu komponennya rosak. |
| failed element indicator | penunjuk unsur rosak | Kejuruteraan | Tiada | Penunjuk yang diletakkan pada litar pendingin primer reaktor nuklear supaya dapat segera mengukur kepekatan hasil pembelahan mengesan unsur bahan api yang rosak. |
| cut-and-patch repair | pembaikan potong dan cantum | Biologi | Genetik | Pembaikan DNA yang rosak dengan cara pemotongan bebenang yang rosak oleh enzim dan sintesis semula bahagian yang dibaiki itu oleh polimerase DNA dan akhirnya berlaku penyambungan oleh ligase DNA. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| naraag | rosak | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rosak | rusek [rusk] | Melanau Dalat | |
| rosak | binasa. | kedayan | |
| rusek | rosak; 1 tidak sempurna lagi, sudah tidak baik, sudah bercerai-cerai, tidak tersusun, pecah-pecah dll: idak lebok ~ pipek pangai banyak rumah rosak dipukul ribut; 2 ki bercalar-calar, luka-luka, kemik (tin dll); 3 ki buruk, busuk, (buah-buahan, daging, dl | Melanau Mukah | |
| ruheb | runtuh; 1 jatuh krn rosak dll, roboh: lebok dana tebieng sungai ~ rumah buruk tebing roboh; 2 gelongsor, lungsur tanah, lereng bukit dll, rebak: tanah dawek bukit iyen ~ tanah di lereng bukit itu runtuh; 3 ki rosak, binasa, jahanam: a ~ perangai iyenji ar | Melanau Mukah | |
| tasak | rosak | TETAW | |
| mabaoh | rosak atau hancur di dlm tetapi tidak kelihatan dr luar (buah dll), memar: badansiyen ~ buyak pepah badannya memar kena pukul; buak yen ~ nulik pahak bau dalid buah itu memar krn jatuh di atas banir; | Melanau Mukah | |
| ayah II | rosak (bkn binatang, burung dll); | Iban | |
| mauih | 1 rosak bkn gear dll, 2 ki tidak mendapat apa-apa, kalah dlm perjudian, dll. | Melanau Mukah | |
| baoh II | rosak, binasa. | Melanau Mukah | |
| meteb | runtuh, roboh; 1 jatuh krn rosak dll, bangunan, terban: lepau uma ~ nulik kayou diyisiyen ngak memuok pondok huma roboh krn kayu tiangnya bangsai; 2 gelongsor atau lungsur: tanah ~ kuman dawek bukit peser baai mapun alun-alun nyat tanah runtuh dari lereng | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bergala, *begala* MSr | sesuatu yang diperoleh melebihi jangkaan. | Harga seekor buaya itu saja sudah cukup untuk gantirugi harga selambo kita yang rosak itu; itu pun kalau rosak. Kalau tak rosak, rezeki bergala datang menggolek," Pak Lundu memulangkan sindirannya kepada Mondot. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
هاگان ،ناهگان )nām, esm( مسا ،مان )nāmzad( دزمان )nāmonāseb( بسانمان )nāmīdan( نديمان )nāme( همان )nāmeresān( ناسرِ همان )nān( نان )nānvā( اونان tidak cekap, tidak sesuai tidak berterima kasih tidak dikenali rosak, cacat gong, keromong tidak berjaya, gagal dengan tiba-tiba nama tunang, calon tidak cekap, tidak sesuai menamakan aksara, surat, huruf posmen roti penjual roti, pembuat roti unfit ungrateful unknown defective
|
Kamus Sains.indb
inch (ekar inci) Isi padu air, pasir atau bahan lain yang dapat menutupi satu ekar kawasan hingga kedalaman satu inci. Istilah ini sering digunakan dalam pemulihan eko- sistem yang telah rosak atau terbiar. (BIO) acrilonitrile butadiene styrene (akrilonitril butadiena stirena) Plastik yang tahan kakis terhadap asid tak mengoksida, asid cair, alkali cair, aromatik, hidrokarbon terklorin dan hidrokarbon alifatik pada suhu yang 1. Pengujian sistem dengan mengendalikannya secara sebenar pada pering- kat awal hayat penggunaan sistem. Tindakan ini dilakukan untuk memas- tikan semua sistem berjalan lancar dan sebarang sistem yang lemah atau rosak dapat dikenal pasti. Sistem yang rosak atau lemah ini kemudiannya digantikan dengan yang baru. Proses ini mengandaikan bahawa sistem yang dapat bekerja pada tahap ini disahkan baik. 2. Pengujian litar
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
secara sengaja oleh pengguna hasad. Olokan seperti ini boleh menyebabkan keadaan cemas pada pengguna biasa sehingga pengguna biasa sanggup menjalankan tindakan drastik seperti membatalkan fail sistem penting yang sebenarnya tidak rosak atau memasang perisian kekuda Trojan yang diedarkan oleh pengguna hasad dengan harapan supaya masalah dapat dicegah dan dielakkan. operasi maklumat khusus (SIO) (Ig. special information operation (SIO); Br. operasi maklumat serangan khidmat rangkaian serangan pemberitahuan negatif serangan penyamar serangan Salami Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 118 6/6/11 4:02:08 PM 119 yang diterima adalah tidak betul atau rosak. Serangan ini pula melibatkan pengeksploitasian kelemahan dalam cara komputer penerima mengendali sahutan tersebut sehingga komputer penerima mungkin terdedah kepada pencerobohan. serangan penyamar (Ig. masquerade attack; Br. serangan penyamar; Id. serangan
|
Kamus Thai 2.indb
อมรถคนนั้ นเลอะเทอะเพราะถูกน ้ ำมัน Muka mekanik itu comot kerana ter kena minyak. เละ [le] ว benyek: ทุเรียนที่ สุกจนงอม เนื้ อจะเละ Buah durian yang ranum isinya benyek. เละเทะ [-te] ว rosak: พฤติกรรมชอบ เที่ ยวเตร ่ และสูบบุหรี่ เป็นเหตุให ้ เยาวชนเละเทะ Kegiatan suka melepak dan merokok menyebabkan ramai remaja rosak. เลา [lau] ลน (ปี ่ ) batang: ปี่ 3 เลา tiga ba- tang serunai เล ่ า [lau] ก menceritakan: คุณครูเล ่ า ตำนานมะห ์ ซูรีให ้ นักเรียนฟัง Cikgu menceri- เลขาธิการ
|
Kamus Thai 2.indb
n] น bola บอลลูน [bnlu:n] น belon บะหมี่ [bami:] น bakmi บัคเตรี [bakte:ri:] น bakteria บัง [ba] ดู บดบัง บังโคลน [-klo:n] น madgad: บังโคลนรถ ของเขาเสีย Madgad keretanya rosak. บังตา [-ta:] น pintu ayun บั้ ง [ba] ก mengelar: คุณแม ่ กำลังบั้ งปลา เพื่ อทอด Ibu sedang mengelar ikan un- tuk digoreng. บังกะโล [bakalo:] น banglo บังเกิด [bak:t nan. ว 2 sub-: ธนาคารไทยพาณิชย ์ เปิดสาขา ย ่ อยที่ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร ์ ปัตตานี Bank Thai Phanich membuka sebuah subcawangan di Universiti Prince of Songkla, Pattani. ย ่ อยยับ [-yap] ว rosak teruk: เมืองนั้ น เสียหายย ่ อยยับจากแผ ่ นดินไหว Bandar itu mengalami rosak teruk akibat gempa bumi. ย ้ อย [y:y] ก meleleh ยัก [yak] ก (คิ ้ ว ไหล |
Kamus Thai 2.indb
menyemak buku sejarah Thai. ชำระหนี้ [-ni :] ก membayar hu- tang: ร ั ฐบาลจะชำระหนี้ ไอเอ็มเอฟก ่ อนเดือน กรกฎาคมนี้ Kerajaan akan membayar hutang IMF sebelum bulan Julai ini. ชำรุด [camrut] ว rosak: การจราจรติดข ั ด มากเพราะสะพานเดชานุชิตชำรุด Trafik sa ngat sesak kerana jambatan Decha nuchit rosak. ชำเรา [camrau] ก merogol: ชายคนหนึ่ ง ชำเราหญิงแก ่ คนน ั ้น Seorang lelaki me rogol wanita tua itu. ชำเลือง [camla] ก menjeling ชำแหละ [camlε] ก 1 melapah: ชาว บ ้
|
Kamus Thai 2.indb
น [-opun] น zon iklim se derhana เข็น [ken] ก 1 menolak: ชาวบ ้ านช ่ วยก ั น เข็นรถที่ เสียไปที่ อู ่ Orang kampung meno- lak kereta yang rosak itu ke bengkel. 2 menyorong: คนงานคนน ั ้นเข็นรถจ ั กรยาน ของเขาไปซ ่ อม Pekerja itu menyorong basikalnya untuk dibaiki. เข็ม [kem] น jarum เข็มกล ั ด [-klat] น 1 pin ่ าไปคลุกคลี ก ั บคนเลว ๆ Jangan bergaul dengan orang jahat. คลุ ้ ง [klu] ก berbau busuk bangar: เนื้ อเน ่ าส ่ งกลิ่ นคลุ ้ ง Daging yang rosak ber- bau busuk bangar. คลุม [klum] ก 1 menutupi, menye- lubungi: เขาคลุมศพด ้ วยผ ้ า Dia menutupi mayat dengan kain. 2 ดู ครอบคลุม คลุม ๆ [-klum] ว secara umum |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rosak | [ro.sa/] | روسق |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kekuatan | strength | Keupayaan menampung beban, tidak mudah rosak atau patah. | Sekolah Rendah |
| pengawetan | preservation | Proses untuk mengawet bahan makanan supaya tidak mudah rosak dan boleh disimpan lebih lama. | Sekolah Rendah |
| penjanaan semula | regeneration | Proses pembentukan semula tisu atau organ yang tercedera atau rosak sama ada pada tumbuhan atau haiwan. Contohnya, pembentukan semula ekor cicak yang terputus dan pertumbuhan dahan baharu pada pokok yang tercantas. | Menengah Rendah |
| bahan awet | preservative | Bahan kimia yang ditambah ke dalam bahan makanan supaya tidak mudah rosak atau busuk. Contohnya, asid sorbik dijadikan pengawet keju dan asid benzoik merupakan pengawet makanan dalam tin. | Menengah Rendah |
| bahan awet | preservative | Bahan kimia yang ditambah ke dalam bahan makanan supaya tidak mudah rosak atau busuk. Contohnya, asid sorbik dijadikan pengawet keju dan asid benzoik merupakan pengawet makanan di dalam tin. | Menengah Atas |
| asimilasi | assimilation | Proses penggunaan bahan makanan tercerna yang telah diserap oleh sel tubuh untuk pertumbuhan, pembiakan dan penggantian sel-sel yang rosak. | Menengah Rendah |
| tercemar | contaminated | Keadaan bahan yang tidak selamat digunakan atau dimakan kerana dicemari oleh mikroorganisma atau bahan yang beracun. Contohnya, makanan yang telah rosak. | Sekolah Rendah |
| protein | protein | Sebatian organik yang terdapat dalam organisma hidup yang mengandungi karbon, hidrogen dan oksigen, nitrogen serta sulfur. Protein berfungsi sebagai enzim, hormon, membaiki tisu badan yang rosak dan pertumbuhan. | Menengah Rendah |
| fius | fuse | Peranti yang terdiri daripada wayar logam yang mempunyai takat lebur yang rendah dan dipasang secara bersiri dalam litar. Fius berfungsi untuk melindungi alat elektrik supaya tidak rosak. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| atai | | hati | Atai ni ai teraat. | Hatinya telah rosak. | anggota tubuh badan | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| acid and chemical damage policy | polisi rosak asid dan kimia | INS |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | rosak (adjektif) | 1. Bersinonim dengan binasa: musnah, punah, ranap, jahanam, hancur, hancai, lingkup, hapus, tengkarap, terban,
2. Bersinonim dengan buruk: busuk, cacat, cedera, usang, lapuk, reput, lama, tua,
Berantonim dengan elok
| | Kata Terbitan : merosakkan, kerosakan, perosak, |
|
| Puisi |
|---|
|
Nasi masak sayur pun masak,
Turun ke tanah memetik lada;
Hati rosak jantungku rosak,
Rasa bekah dalam dada.
Lihat selanjutnya... |
|