| Kata |
Takrif |
Sumber |
| medan orang pandai-pandai | lingkungan pergaulan orang pandai-pandai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| medan | /médan/ 1 tanah lapang tempat mengadakan perlumbaan dll; padang; gelanggang: ~ perang kawasan tempat berperang. 2 lingkungan atau bidang sesuatu perkara: ~ politik lapangan politik; ~ orang pandai-pandai lingkungan pergaulan orang pandai-pandai. ~ elektrik ist kawasan yg mengandungi cas elektrik yg disebabkan pengaruh sesuatu jasad yg mempunyai cas elektrik. ~ graviti ist kawasan di sekitar sesuatu jasad yg sesuatu jasad lain mengalami daya tarikan graviti terhadap jasad tsb. ~ magnet kawasan di sekeliling magnet yg ada daya magnetnya atau ada tarikan magnetnya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| orang pandai-pandai | orang yg terpelajar (berilmu); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kaum terpelajar | golongan orang pandai-pandai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ahli fikir | orang yg pandai-pandai; ahli falsafah; | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sarjana | 1. orang yg pandai-pandai (bijak), ahli dlm ilmu pengetahuan, cendekiawan; 2. gelaran orang yg telah melengkapi pelajaran di universiti (telah mendapat ijazah); ~ muda gelaran orang yg telah mendapat ijazah pertama di universiti (sebelum ijazah sarjana); kesarjanaan 1. pengetahuan dan kemampu-an seseorang sarjana, kepandaian, keahlian: ~ ini penting di universiti; 2. hal-hal yg ber-kaitan dgn sarjana: nyatalah bahawa buku ini ialah sumbangan besar dlm perkem-bangan dan ~ Melayu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hakim II | Ar orang yg pandai-pandai, orang yg ahli (yg bijaksana). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pendeta | (pendéta) 1. orang yg banyak ilmu (pandai-pandai); 2. ulama agama Hindu (Kristian dll); 3. orang yg bertapa (dlm cerita-cerita lama); kependetaan 1. sbg seorang pendeta: mereka lebih mengutamakan hidup ~; 2. darjah kebijaksanaan pendeta: rangkap-rangkap yg manakah yg buruk baiknya perlu dinilai oleh pendeta mengikut ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kaum terpelajar (cerdik, cendekia) | golongan orang yg pandai-pandai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| orang halus | a) jin, roh, orang bunian; b) orang yg pandai-pandai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| highbrow | adj (colloq) utk orang pandai-pandai: a ~ play, drama utk orang pandai-pandai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| highbrow | n (colloq) orang pandai-pandai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bat1 | off os own ~, (colloq) a. on os own initiative, atas /daya usaha, inisiatif/ sendiri, dgn /daya usaha, inisiatif/ sendiri; b. without approval from anyone, /pandai-pandai sendiri, memandai-mandai/ (sahaja): since you did it off your own ~ I will not pay for the extra cost, krn kamu melakukannya pandai-pandai sendiri sahaja, saya tdk akan membayar kos tambahan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clever | adj 1. intelligent, pandai: a ~ student, seorang penuntut yg pandai; she is ~ at sums, dia pandai dlm kira-kira;2. skilful, pandai: ~ at embroidery, pandai menyulam; a ~ craftsman, seorang tukang yg pandai; 3. wise, bijak: a ~ decision, keputusan yg bijak; a ~ move, langkah yg bijak; 4. shrewd, pintar: he was too ~ for his opponent, dia terlalu pintar bagi lawannya; that was certainly ~ of him, pintar betul dia; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intelligentsia | n; usu the ~, cendekiawan, kaum intelektual, golongan /bijak pandai, cerdik pandai/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| good | 8. clever, talented, bagus, pandai; (in lying, making up stories, etc) pandai: hes ~ at mathematics, dia bagus dlm matematik; a ~ pretender, orang yg pandai berpura-pura; 9. affording pleasure, seronok; (of news etc) baik: its ~ to be home again, alangkah seronoknya berada di rumah semula; have a ~ time, seronok: we had a ~ time at the party, kami seronok di majlis itu; 10. opportune, baik, sesuai: it is a ~ time to ask him for a loan, inilah masa yg baik utk meminjam wang daripadanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| articulate | adj 1. able to express os clearly, fluently, pandai /bercakap, bertutur/, petah berkata-kata: a clever and ~ man, lelaki yg bijak dan pandai bercakap; he was not ~ enough to express his feelings, dia tdk begitu pandai bercakap utk melahirkan perasaannya; 2. having power of speech, dapat /bercakap, bertutur/; 3. distinct, clear, jelas, terang: his speech was not ~, pertuturannya tdk jelas; 4. (biol) artikulat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| armchair | adj 1. theoretical, hanya pandai berteori: ~ critic, pengkritik yg hanya pandai berteori; 2. sharing in anothers experience, berkongsi pengalaman + approp n orang lain: an ~ traveller, seorang yg berkongsi pengalaman pengembaraan orang lain; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dab hand | n (UK), (colloq) pandai: she has become a ~ at finding reasons for her lateness, dia sudah pandai mencari alasan bagi kelewatannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| discerning | adj 1. discriminating, pandai menilai, arif: he is not very ~ in his choice of friends, dlm memilih kawan dia tdk berapa pandai menilai; 2. penetrating, tajam: a ~ eye, mata yg tajam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| chanson | sajak senandung | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang sesuai untuk dinyanyikan atau disenandungkan bagi tujuan tertentu seperti untuk menghiburkan hati sendiri atau untuk mendodoikan anak. Pok amai-amai, Belalang kupu-kupu; Tepuk biar pandai, Malam upah susu. Buai tinggi-tinggi, Sampai cucur atap; Belum tumbuh gigi, Pandai baca kitab. |
| lullaby | dodoi | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang diciptakan khusus untuk dinyanyikan atau didendangkan. Bertujuan untuk menidurkan anak kecil sama ada dalam buaian ataupun di pangkuan ibu. Contohnya, Timang tinggi-tinggi, Sampai cucur atap; Belum tumbuh gigi, Sudah pandai baca kitab. |
| mirror phase | fasa cerminan | Kesusasteraan | Tiada | Proses pengenalan dan pengertian diri dalam kajian mengenai ego. Pada tahun 1950-1960, seorang pengkritik Perancis Jacques Lacan menyarankan suatu teori strukturalisme yang dipengaruhi teori linguistik Ferdinand de Sausure untuk tujuan kaedah psikoanalitik. Konsep ini timbul hasil daripada uji kaji yang membandingkan reaksi antara kanak-kanak dengan beruk apabila melihat imej sendiri dalam cermin. Hal ini mencetuskan pandangan tentang proses yang dilalui seorang kanak-kanak yang belum dipengaruhi orang lain, yakni belum pandai menggunakan bahasa, mula mengenali diri serta mengerti konsep diri. Kanak-kanak menjalani kehidupannya berpandukan naluri, persepsi, dan ikatan pertalian yang bersepihan. Identiti diri yang terbentuk pada tahap pembesaran ini merupakan identiti bersifat khayalan yang dinamai tahap cerminan. Seterusnya, kanak-kanak akan berasakan bahawa dia dan ibunya adalah sama akibat ikatan simbiotik antara mereka. Ikatan ini seterusnya membentuk rasa bersatu narsisis palsu (a false narcissistic sense of unity). Nafsu dan naluri kanak-kanak adalah untuk ibunya. Persepsi dan fantasi narsisis tersebut membuatkan seseorang kanak-kanak bersikap ego. Oleh sebab ego terbentuk melalui persepsi dan fantasi narsisis, ego dikatakan asing daripada naluri bawah sedar dan pengaruh bahasa. Oleh itu, sebelum bahasa memberikan konsep saya pada kanak-kanak, mereka belum lagi mengenali atau mengerti konsep diri mereka sendiri. |
| nursery rhyme | nyanyian anak | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang diciptakan khas untuk kanak-kanak. Nyanyian anak atau puisi kanak-kanak ini diciptakan lebih sederhana sama ada dari segi pemikiran mahupun struktur dan teknik pengungkapannya berbanding dengan nyanyian remaja dan dewasa . Di samping itu, perkara yang diungkapkan sering mengandungi unsur-unsur nasihat, hiburan, pengajaran dan sebagainya. Nyanyian anak ini boleh dinyanyikan sendiri oleh kanak-kanak itu dan juga dinyanyikan oleh ibu yang hendak menidurkan anaknya. Contohnya, seperti pantun di bawah. Timang tinggi-tinggi, Sampai cucur atap; Belum tumbuh gigi, Dah pandai baca kitab. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| matanda' | pandai, bijak, cerdas,tangkas | - | - | - | - | - | - | Murut |
| bateh | Bahagian tumbuhan yang mulai tumbuh (pada batang, dahan yang diparas dll) bakal cabang (dahan, ranting) | bibateh | bermata, mempunyai mata - celik huruf, pandai membaca. | De bateh | - | kesukaan. | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| bangku | tempat duduk, biasanya tanpa tempat sandar, diperbuat drpd kayu, batu, dsb utk dua orang atau lebih | bibangku | berbangku - mempunyai bangku, menggunakan bangku | kaja bangku | tidak pandai bermain (bola sepak dll) | kaki bangku | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pandai | pandai. | kedayan | |
| pandai | tukeng [tuke] | Melanau Dalat | |
| awak II; awakka | 1 supaya; agar: iya belajar bebendar ~ pandai dia belajar bersungguh-sungguh supaya pandai: anang inggar ~ ninga jako iya jangan bising supaya kita dapat dengar ucapannya; 2 biarkan: ~ iya bemain enggau ayam nuan biarkan dia bermain dng alat permainan kam | Iban | |
| kebawu | cemburu; 1 iri hati krn orang lain pandai, berharta, dll: ~ nulik a sakai tukeng cemburu krn kawannya pandai; 2 takut akan suami berkasih dgn perempuan lain, curiga: ~ peden sawasiyen peserita jegem a lai kek cemburu melihat isterinya bercakap dgn laki-la | Melanau Mukah | |
| nyeak I | lemak manis (bkn rasa); idak ~: a) ki pandai berkata-kata utk mencapai sst maksud, b) ki pandai berpura-pura, bermuka-muka. | Melanau Mukah | |
| pitel | pandai | TETAW | |
| cerdik | pandai, pinta. | kedayan | |
| cerdas | pandai, pinta. | kedayan | |
| bijak | pandai, pinta. | kedayan | |
| cendekia | baakal, pandai; | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pugai II LB, Ml, MSr | sesuatu yang dijampi untuk memikat hati seseorang, guna-guna. | ada suatu hari, datanglah dukun yang sanggup mengubati Merawi. Dukun yang terkenal itu pandai menilik, pandai mengubati penyakit. Dia juga dikenali oleh sebilangan kecil pemuda di kampung itu, kerana pandai membuat ubat guna-guna, tegasnya pugai-memugai. | Novel Dugaan Terakhir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| linut Kn, Ml, Pe | sejenis makanan dibuat daripada tepung rumbia, dimakan dengan cara mencampurkannya dengan air panas dicicah dengan sambal. | Talap mengajak rakyatnya menetap di situ. Mereka cepat pandai mengerjakan rumbia kerana sudah biasa memperolehi sagu palma pantu yang hampir serupa. Mereka pandai membuat makanan seperti linut dan tumpu daripada tepung. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tuaija MSr | mengada-ngada, memandai-mandai. | Pandai mengajar orang tua. Baru darjah dua sudah tuaija nak mengajar orang tua. Engkau tak fahamkah? Aku bukan ada duit. | Novel Mutiara Dalam Timbunan Pasir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| miamuk Kd Tn | mengamuk. | Jadi bila waktu berasik, dia orang ambil itu gendang, pukul! Jadi dia pandai bercakap. Dia bilang, "Miamuk, miamuk (mengamuk)" dia bilang. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pelaik Ib, MSr | kayu pulai. | Janganlah bina kubu daripada kayu pelaik sahaja. Apa nama panglima dan pejuang kita ini kalau buat kubu pun tak pandai. Dia merenung ke semua muka pengikutnya sekali lagi untuk mencari keyakinan daripada setiap orang yang duduk mengelilinginya. | Jambatan Laut China Selatan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| berambih, *berambeh* Ml, MSr, Sk | 1. bertandang ke rumah saudara mara untuk beberapa hari. 2. tinggal bersama-sama orang lain buat sementara. 3. makan bersama-sama di sesebuah rumah (keluarga, kawan, jiran). | Padil memang tidak pandai membawa diri.Kakaknya sendiri pun tidak sanggup menerimanya, membawa keluarganya untuk berambih walaupun semalam dua cuma. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
هصق ،ناتساد )dāshtan( نتشاد )dāmād( داماد )dāman( نماد )dānā, ‘āghel( لقاع ،اناد di dalam mahkamah beri, memberi, bagi kekayaan belatuk ubat farmasi sabit kisah, cerita mempunyai menantu lelaki skirt cerdik, pandai inside courtroom to give wealth woodpecker medicine pharmacy sickle story, tale to have son-in-law skirt wise د Kamus Parsi.indb 63 5/18/11 9:02 AM 64 ِ لاع )ʻālam( مـ َ لاع )ʻālī( ىلاع )ʻālī, bālā( الاب ،ىلاع )ʻebādat( تدابع )ʻabd( دبع نتشذگ ،ندرکروبع )ʻobūr kardan, goẕashtan( )ʻajale( هلجع ahli ibadah adil, saksama pencinta akibat cerdik, pandai ahli sains, saintis dunia, alam cemerlang tinggi, atas beribadah ahli ibadah lewat tergesa-gesa worshipper just lover consequent wise scientist world excellent high worship worshipper to pass hurry ع Kamus
|
Kamus Thai 2.indb
เพื่ อให ้ เป ็นนักบริหารที่ ดี Ketua membimbing kakitangan baru agar menjadi pentadbir yang baik. ประคำ [prakam] ดู ลูกประคำ ประจบ [pracop] ก mengambil hati: เขาประจบคุณแม ่ เก ่ ง Dia pandai mengam- bil hati ibunya. ประจบสอพลอ [-s:pl:] ก membodek, mengampu: คุณอาหวังประจบสอพลอ หัวหน ้ าของเขาด ้ วยการให ้ ร ้ ายผู ้ อื่ น Si Awang selalu membodek ketuanya dengan memburuk Gadis itu bersetuju untuk berkahwin dengan sepupunya. ปลงชีวิต [ploci:wit] ดู ฆ ่ า ปลด [plot] ก 1 membuka: น ้ องปลดกระดุม เสื้ อของเขาเองได ้ แล ้ ว Adik sudah pandai membuka butang bajunya sendiri. 2 memecat: บริษัทนั้ นปลดคนงานที่ มีปัญหา สามคน Syarikat itu memecat tiga orang pekerja yang bermasalah. ปลดทุกข ์ [-tuk] ก membuang air ปลดเปลื้ อง [-pl a
|
Kamus Thai 2.indb
binasa, hilang, lenyap, pupus, hancur: เกิดความฉิบหายในชั่ วพริบตาเดียว binasa dalam sekelip mata 2 (คำด ่ า) celaka: ฉิบหายแล ้ วผมลืมกุญแจ Celaka, aku lupa kunci. ว 3 sangat: เก ่ งฉิบหาย sangat pandai ฉิว [ci u] ว 1 (เร็ว) laju 2 (คล ่ อง สะดวก) lancar: งานกำล ั งไปได ้ ฉิวทีเดียว Kerja itu berjalan dengan lancar. ก 3 (ไม ่ พอใจ) naik :] น rendang เฉ [ce:] ว senget: เสาต ้ นนี้ เฉไปหน ่ อย Tiang kayu ini senget sedikit. เฉก [ce:k] ว seperti, seolah-olah, macam เฉโก [ce:ko:] ว pandai menipu, licik เฉ ่ ง [ce] ก membayar: เขาเฉ ่ งเงินเมื่ อ ได ้ ร ั บสินค ้ า Dia membayar wang apabila menerima barangan. เฉด [ce:t] ก menghalau |
Kamus Thai 2.indb
า Anak-anak hendaklah menyara ibu bapa apabila mereka sudah tua. เลียงผา [lia:pa:] น kambing gurun เลียน [lian] ก meniru: เขาเลียนเสียงเห ่ า ของหมาได ้ เก ่ ง Dia pandai meniru bunyi salakan anjing. เลี ่ ยน [li an] ดู เตียน เลียบ [li ap] ก menyusur: เขาพายเรือ เลียบฝั่ ง Dia mendayung perahu menyu- sur tebing. เลี่ยม [li ได ้ วางตลาดนิยายแฮรีพอร ์ ตเตอร ์ แล ้ ว Kedai buku Nanmee telah me- masarkan novel Harry Porter. วางตัว [-tua] ก menyesuaikan diri: คนที่ วางตัวดีย ่ อมเป็นที่ เคารพของทุกคน Orang yang pandai menyesuaikan diri di- hormati orang. วางท ่ า [-ta:] ก bergaya: ผู ้ ชายคนนั้ น วางท ่ าราวกับคนรวย Lelaki itu bergaya seperti orang kaya. วางเพลิง [-pl:] ก membakar: คนร
|
Kamus Thai 2.indb
palsu, tiruan เก ๋ [ke:] ว cantik เก็ง [ke] ก meramalkan: น ั กศึกษากำล ั ง เก็งข ้ อสอบ Pelajar sedang meramalkan soalan peperiksaan. เก ่ ง [ke] ว bijak, pandai เก ้ ง [ke:] น kijang เก ้ งก ้ าง [ke:ka:] ว kekok เกณฑ ์ 1 [ke:n] น penanda aras: มหาวิทยาล ั ย กำหนดเกณฑ ์ จากประเทศลาว Negara Thai mengimport kerbau dari negara Laos. คว ่ ำ [kwam] ก 1 meniarap: น ้ องของฉ ั น คว ่ ำได ้ แล ้ ว Adik saya sudah pandai me- niarap. 2 terlingkup: เรือขายก ๊ วยเตี ๋ ยว คว ่ ำในคลอง Perahu penjaja kuetiau ter- lingkup di dalam sungai itu. 3 mene ความ คว ่ ำ Kamus Thai 2 |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pandai | [pan.dai] | ڤنداي |
| sepandai-pandai | [se.pan.dai.pan.dai] | ڤنداي |
| berpandai-pandai | [ber.pan.dai.pan.dai] | بر ڤنداي- ڤنداي |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | pandai | 1. Bersinonim dengan cerdik
( pintar, bijak, cerdas, bijaksana, bestari, bergeliga, cair otak, besar akal,
banyak akal, tajam akal, tajam fikiran, terang akal, terang hati, otak minyak, fatan, punsu,
tahu-tahu, piawai, )
(adjektif:)
Berantonim dengan bodoh
2. Bersinonim dengan cekap
( mahir, handal, pantas, cekat, tangkas, biasa, terlatih, lancar, akas, prigel, campin, )
(adjektif:)
3. Bersinonim dengan ahli
( jauhari, tukang, pakar, juru, utas, empu, kipu, )
(kata nama:)
| | Kata Terbitan : memandai-mandai, kepandaian, |
|
| Puisi |
|---|
|
Memasang jerat sudah lama,
Dapat seekor burung nuri;
Saya pergi tiada lama,
Pandai-pandai menjaga diri.
Lihat selanjutnya... |
|