| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ketinggalan zaman | sudah tidak sesuai lagi dgn keadaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ketinggalan | 1. yg tinggal baki, kelebihan, sisa: belum dijelaskan semua hutangnya, masih ada ~; 2. tertinggal (dgn tidak sengaja), tidak dibawa dll (kerana terlupa, khilaf, dll), kelupaan: rokokku tidak ada dlm saku, ~ di kereta; 3. terbelakang (dlm pelajaran, kemajuan, dll), tercicir: apabila sudah khayal tentulah mereka akan ~ dlm pelajaran; 4. (telah) ditinggalkan oleh (bas, kereta api, dll): kami ~ bas dan sampai di sana lewat setengah jam; 5. = ~ zaman tidak seimbang (sesuai) dgn keadaan (kebiasaan dll) zaman: sikapnya tidak membenarkan anak perempuannya bersekolah agak ~ zaman; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ketinggalan | tidak ~ tidak mahu terkebelakang; tidak lalai. | Kamus Pelajar |
| ketinggalan | ~ zaman tidak sesuai dgn keadaan sezaman. | Kamus Pelajar |
| ketinggalan | 2 tercicir atau terkebelakang (dlm pelajaran, kemajuan dll): Sejak ia sakit, ia sudah ~ dlm semua mata pelajarannya. | Kamus Pelajar |
| ketinggalan | 1 sudah ditinggalkan (oleh bas, kereta api dll): Reza sudah dua kali ~ bas kerana ia bangun lewat. | Kamus Pelajar |
| kekolotan | 1. sifat (cara, adat resam, dll) yg kolot (ketinggalan zaman), kekunoan: menghapuskan ataupun setidak-tidaknya mengurangkan ~ dlm masyarakat; 2. perihal kolot (kuno), sifat tidak moden atau ketinggalan zaman (bkn pemikiran, adat resam, dll): pelajaran dan pengalamannya telah dapat menghapuskan ~ fikirannya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keburu | Jk 1. tergesa-gesa, tergopoh-gapah; ~ nafsu terdorong oleh nafsu, terburu-buru (tidak berfikir panjang terlebih dahulu); 2. masih sempat; masih ~ belum terlambat atau ketinggalan, masih sempat; tidak ~ tidak sempat, terlambat, ketinggalan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terlewat | ketinggalan waktu; terlambat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| keciciran | ketinggalan (dlm proses kemajuan dsb), tercicir. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| behindhand | adj & adv 1. remiss in fulfilling an obligation, ketinggalan: she was never ~ in offering assistance, dia tdk pernah ketinggalan dlm memberikan pertolongan; 2. in arrears, behind schedule, lambat, lewat; (with or in os work) ketinggalan, terkebelakang: he is ~ with the rents, dia lambat membayar sewa; 3. backward, terkebelakang, mundur: the country is ~ in scientific knowledge, negara itu terkebelakang dlm pengetahuan sains. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lag 1 | vi 1. fall behind, ketinggalan: the walkers set off at a brisk pace but Mary soon began to ~, pelumba-pelumba berjalan dgn cepat tetapi Mary mula ketinggalan; she does well in English but ~s far behind in Maths, dia bagus dlm bahasa Inggeris tetapi jauh ketinggalan dlm Matematik; 2. (fig.) drop, jatuh: production has ~ged due to political unrest, hasil keluaran jatuh akibat keadaan politik yg kucar-kacir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drop | ~ back, a. be left behind, ketinggalan: one of the runners ~ped back halfway through the race, salah seorang drpd pelari itu telah ketinggalan separuh jalan dlm perlumbaan itu; b. reduce pace (compared with that of others) sengaja berlambat-lambat: they ~ped back in order to be alone, mereka sengaja berlambat-lambat supaya dapat bersendiri-sendiri; ~ back into (habit); kembali kpd (tabiat); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| date1 | bear /a, the/ ~, bertarikh; /be, go/ out of ~, ketinggalan zaman, sudah lapuk: that information is out of ~, maklumat itu ketinggalan zaman; bring so. up to ~, memberitahu sso ttg /perkembangan, kejadian, dll/ yg terakhir; bring st up to ~, mengemaskinikan sst: she brought the files up to ~, dia mengemaskinikan fail-fail itu; go out on a ~, keluar dgn teman /lelaki, wanita/; keep up to ~, mengemaskinikan: he has to keep up to ~ with his reading, dia mesti mengemaskinikan pembacaannya; keep st up to ~, mengemaskinikan sst: to keep a diary up to ~, mengemaskinikan buku harian; to ~, /setakat, sehingga/ ini, hingga sekarang: no replies have been received to ~, setakat ini tiada jawapan yg telah diterima; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| date1 | vi 1. (colloq) become old-fashioned, ketinggalan zaman: that dress will never ~, pakaian itu tdk akan ketinggalan zaman; 2. (chiefly US), (colloq) keluar (dgn teman /lelaki, perempuan/): she has been dating a lot lately, akhir-akhir ini dia kerap keluar dgn teman lelakinya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dated | adj 1. provided with a date, bertarikh; 2. out-of-date, ketinggalan zaman, lapuk, usang: ideas that are ~, idea-idea yg ketinggalan zaman; a ~ expression, ungkapan yg lapuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| behind | 8. less advanced than, /ketinggalan, terkebelakang/ berbanding dgn, tdk /semaju, maju spt/: a country far ~ others in technology, negara yg jauh terkebelakang berbanding dgn negara-negara lain dlm bidang teknologi; he is ~ his other classmates in physics, dia ketinggalan dlm mata pelajaran fizik berbanding dgn rakan sedarjahnya yg lain or dia tdk semaju rakan sedarjahnya dlm mata pelajaran fizik; 9. supporting, mendapat sokongan: the President had the army ~ him, Presiden mendapat sokongan tentera; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| archaic | n 1. ancient, kuno, purbakala: examples of ~ Egyptian art, contoh-contoh seni kuno Mesir; 2. antiquated, ketinggalan zaman: his attitude towards women is positively ~, sikapnya thdp wanita betul-betul ketinggalan zaman; 3. (of words, vocabulary, etc) kuno. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| anachronism | n 1. error in chronology, anakronisme: Shakespeares plays contain many ~s, drama-drama Shakespeare mengandungi banyak anakronisme; 2. so., st, out of harmony with the time, ketinggalan (zaman): she is a living ~ in this age of progress, dia ketinggalan dlm zaman yg serba maju ini; the plough now seems an ~, bajak sudah ketinggalan zaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| démodé | adj ketinggalan zaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| professional liability insurance | insurans liabiliti profesional | insurans | Tiada | 1. lih. insurans salah amalan untuk takrif yang bersesuaian dengan bidang perubatan. 2. lih. insurans ralat dan ketinggalan untuk takrif yang bersesuaian dengan bidang seperti perundangan dan perakaunan. Ralat dan ketinggalan juga terdapat di dalam kebanyakan jenis perniagaan seperti agensi pelancongan dan ibu sawa telefon. |
| error of omission | ralat dan ketinggalan | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| error of omission | ralat dan ketinggalan | Geografi | Tiada | Tiada |
| error and omission insurance | insurans ralat dan ketinggalan | insurans | Tiada | 1. Insurans yang membayar ganti rugi kepada insured ke atas sebarang kerugian disebabkan kesilapan atau kealpaan insured sendiri. Contoh: sebuah syarikat insurans membeli perlindungan jenis ini untuk melindungi dirinya terhadap kerugian daripada perkara seperti kegagalan mengeluarkan polisi. 2. Insurans yang melindungi kerugian akibat kegagalan insitusi kewangan untuk mendapatkan perlindungan insurans. |
| error and omission insurance | insurans ralat dan ketinggalan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Insurans yang membayar ganti rugi kepada pengambil insurans ke atas sebarang kerugian disebabkan kesilapan atau kealpaan pengambil insurans sendiri. Contoh: sebuah syarikat insurans membeli perlindungan jenis ini untuk melindungi dirinya terhadap kerugian daripada perkara seperti kegagalan mengeluarkan polisi. |
| obselete medical device | peranti perubatan usang | Perubatan | Tiada | Alatan perubatan yang sudah ketinggalan dan tidak lagi digunakan atau dikeluarkan disebabkan oleh perubahan reka cipta atau evolusi teknologi. |
| trunkey insurance | insurans turnkey | insurans | Tiada | Perlindungan insurans yang melibatkan liabiliti am untuk kesilapan, kealpaan dan ketinggalan kontraktor dan arkitek. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pasir | Pasir. | bipasir | mengandungi pasir | man pasir | - | ketinggalan jauh di belakang, tidak berjaya. | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| dana | lama; 1 telah wujud dlm jangka masa yg agak panjang: sakai ~ kawan lama; 2 tidak moden, ketinggalan zaman: seluah buatan ~ seluar fesyen lama; 3 wujud pd zaman sebelum ini atau pd zaman dahulu, kuno, tua: Telabau Melanau dana Bahasa Melanau lama; 4 wujud | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bolak-bolak Bj | sejenis tarian untuk meraikan tetamu. | Dia mesti tidak mahu ketinggalan untuk mempersembahkan tarian bolak-bolak, tarian rentak tarirai dan lain-lain tarian tradisi Bajau yang agak eksklusif. | Kakak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| beyuh, *boyuh* Bd | sejenis pokok berdaun besar dan boleh dibuat baju. | Tidak juga ketinggalan tali-tali kecil yang diperbuatnya sendiri daripada kulit kayu beyuh yang lembut. | Novel Antara Dua Kepercayaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tarirai Bj, Sl | sejenis tarian utk menyambut tetamu, untuk meraikan perkahwinan. | Dia mesti tidak mahu ketinggalan untuk mempersembahkan tarian bolak-bolak, tarian rentak tarirai dan lain-lain tarian tradisi Bajau yang agak eksklusif. | Kakak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| penjaram MSb | sejenis kuih yang dibuat daripada tepung beras. | ODU Launai sibuk. Seekor ayam, pasti jadi habuan. Begitu juga dengan kain putih, hitam, hijau dan merah. Tidak ketinggalan air tapai dan kuih penjaram. | Bagai Camar Di Lautan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| punsuan Tb | busut yang dijadikan sebagai tempat memanggil semangat padi. | Memang. Sebetulnya sudah kuduga, pak cik. Dia memang tidak setuju dengan rancangan ini. Dia mahu kita lakukan cara dulu. Cara kita yang mesti ada punsuan linamin dan sebagainya. Bukankah itu sudah ketinggalan zaman? | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| linamin Tb | tempat khas untuk menyimpan padi yang dituai, kepuk padi. | Memang. Sebetulnya sudah kuduga, pakcik. Dia memang tidak setuju dengan rancangan ini. Dia mahu kita lakukan cara dulu. Cara kita yang mesti ada punsuan linamin dan sebagainya. Bukankah itu sudah ketinggalan zaman? | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
terkini saya di Narathiwat. ล ้ า [la:] ว penat: ฉันรู ้ สึกล ้ าจากการทำงาน หนักมาทั้ งวัน Saya berasa penat setelah bekerja keras sepanjang hari. ล ้ าสมัย [-samai] ว ketinggalan za- man: แฟชั่ นนั้ นล ้ าสมัยแล ้ ว Fesyen itu su- dah ketinggalan zaman. ล ้ าหลัง [-la] ว mundur: บางประเทศใน แอฟริกายังล ้ าหลังอยู ่ Beberapa buah ne gara di Afrika masih mundur. ลาก [la:k] ก 1 mengheret: ตำรวจลากขี้ ยา คนนั้ นไปยังรถของเขา
|
Kamus Thai 2.indb
่ นของภราดรตกไปในปี 2005 Prestasi permainan Paradorn merosot pada tahun 2005. 6 (ป ั ญหา) berjaya: รัฐบาลยังแก ้ ปัญหาคอรัปชั ่ นไม ่ ตก Kerajaan belum berjaya menyelesaikan masalah rasuah. 7 (การเดินทาง) ketinggalan: ฉัน ไม ่ สามารถเดินทางต ่ อไปได ้ เพราะตกเครื่ องบิน Saya tidak dapat meneruskan perjala nan kerana ketinggalan kapal terbang. 8 (ตัวหนังสือ) tertinggal: คำนี้ สะกดผิดเพราะ ตัวอักษรตกไปหนึ่ งตัว Ejaan ini salah kera na tertinggal satu huruf. 9 (สี) luntur: สีกางเกงยีนตัวนั ้ นตก Warna seluar jean itu sudah luntur. ตกกระ |
Kamus Thai 2.indb
lai] ก mangkat: พระราชา องค ์ นั้ นพิราลัยแล ้ ว Raja itu telah mang- kat. พิรี้พิไร [piri:pirai] ว berlengah- lengah: วิมลพิรี้ พิไรเกินไปเลยตกรถเมล ์ Wi- mon terlalu berlengah-lengah sehingga ketinggalan bas. พิรุณ [pirun] น hujan พิรุธ [pirut] ว menyangsikan, men- curigakan: พฤติกรรมชายหนุ ่ มคนนั้ นพิรุธมาก Kelakuan pemuda itu amat menyang- sikan. พิเรนทร ์ [pire:n] ดู พิลึก พิโรธ [piro:t
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| ketinggalan | [ke.ting.ga.lan] | کتيڠݢلن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tinggal (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan diam: duduk, bersemayam, bermastautin, menetap, menghuni, menginap, menumpang, bercokol, bersarang,
2. Bersinonim dengan berbaki: bersisa, berlebih, ada lagi, masih ada,
3. Bersinonim dengan tetap: kekal, sentiasa, selalu, masih,
| | Kata Terbitan : meninggal, meninggalkan , tertinggal, tinggalan, ketinggalan, peninggalan, sepeninggalan, sepeninggal, |
|
|