| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mumur | ; hancur ~ hancur lebur, remuk-redam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| luluh | 1. hancur menjadi serbuk, remuk; hancur ~ = ~ lantak hancur sama sekali, rosak binasa: kota itu hancur ~ akibat letupan itu; 2. = hancur ~ ki remuk-redam (hati), sedih sekali: hancur ~ rasa hatinya mendengar berita sedih itu; meluluhkan menghancurkan, meremukkan; luluhan (Geog) hancuran, remukan: semua benda galian pasir kelodak dan tanah liat terjadi drpd ~ batu; peluluhan (Geog) perihal meluluhkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| remuk-redam | hancur menjadi kecil-kecil; hancur luluh; hancur berkecai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| remuk | , = ~-redam hancur menjadi kecil-kecil; hancur luluh; hancur berkecai. meremukkan, meremuk-redamkan menjadikan remuk; menghancurkan; merosakkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| remuk, = ~-redam | hancur menjadi kecil-kecil; hancur luluh; hancur berkecai. meremukkan, meremuk-redamkan menjadi remuk; menghancurkan; merosakkan. | Kamus Pelajar |
| hancur luluh | hancur sama sekali, hancur lebur; menghancurluluhkan menghancurkan atau membinasakan sama sekali, menghancurleburkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| remuk | = ~-redam hancur (pecah) menjadi kecil-kecil, hancur luluh (larut), hancur berkecai-kecai: gelas itu dihempaskannya ke lantai, ~; kereta itu ~ di bahagian tepinya; ~ hati (perasaan) hancur luluh rasa hati, sedih sekali; meremukkan, meremuk-redamkan menghancurkan, merosakkan: tekanan udara yg ~ dinding tin itu; berita sedih itu ~ hatinya; keremukan perihal atau keadaan remuk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hancur luluh | hancur sama sekali, rosak binasa: kota itu hancur ~ akibat letupan itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| remuk-redam | hancur (pecah) menjadi kecil-kecil, hancur luluh (larut), hancur berkecai-kecai: gelas itu dihempaskannya ke lantai, ~; kereta itu ~ di bahagian tepinya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| luluh | 1 hancur menjadi serbuk; rosak binasa; remuk: Gelas yg cantik itu hancur ~ setelah terhempas pd batu. 2 = hancur ~ sangat sedih; remuk-redam (bkn perasaan hati): Hancur ~ rasa hatinya setelah ia ditinggalkan oleh suaminya. meluluhkan menghancurkan sesuatu sehingga menjadi serbuk. luluhan sesuatu yg luluh. peluluhan hal (perbuatan dsb) menjadi luluh atau meluluhkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| disintegrate | vi 1. hancur /bersepai, berkecai/, hancur, luluh: the rocket ~d before our very eyes, roket itu hancur berkecai di hadapan mata kami; 2. (fig.) berkecai: the party ~d after the death of its leader, parti itu berkecai selepas kematian pemimpinnya; their marriage ~d after only a few years, perkahwinan mereka berkecai selepas beberapa tahun sahaja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grief | come to ~, a. be destroyed, damaged, etc, hancur, musnah: the company came to ~ due to its ambitious expansion plans, syarikat itu hancur disebabkan oleh rancangan pengembangannya yg terlalu hebat; b. fall, jatuh: the horse came to ~ after clearing several fences, kuda itu jatuh selepas melompati beberapa pagar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heart-broken | adj /patah, hancur, remuk/ hati: she was ~ when he left her, dia patah hati setelah lelaki itu meninggalkannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heart-break | n /patah, hancur, remuk/ hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blow1 | ~ hot and cold, hangat-hangat tahi ayam; ~ /me, me down/, Ill be ~ed, (colloq), (expressing surprise) aduh; ~ to /blazes, glory, kingdom come/, (act.) menyebabkan hancur berkecai; (pass.) hancur berkecai; st ~ wide open, membongkar sst: an incident which blew the scandal wide open, peristiwa yg telah membongkar skandal itu; ~ the whistle on st, put an end to st, menghentikan sst; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bash | ~up, (accidentall/y) remuk, musnah, hancur: he ~ed up his motor cycle in the race, motosikalnya remuk dlm perlumbaan itu; ~ so. up, /menghentam, memukul/ sso: he was ~ed up by thugs and left by the side of the road, dia dihentam oleh samseng-samseng dan ditinggalkan di tepi jalan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| disappointed | adj 1. unhappy because expectation is not fulfilled, kecewa, hampa: hes ~ that you turned down the offer, dia kecewa krn kamu menolak tawaran itu; 2. frustrated, hancur: ~ hopes, harapan yg hancur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bust2 | ~ up, come to collapse, musnah, hancur; ~ st up, bring st to collapse, /memusnahkan, menghancurkan /sst. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| debris | n rubble, wreckage, a. (of aircraft, car, etc) serpihan(-serpihan): ~ from a wrecked plane, serpihan-serpihan dr kapal terbang yg hancur itu; b. (of building) reruntuhan puing. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| atom | n 1. (phys) atom; 2. very small quantity, sedikit pun: theres not an ~ of truth in what he said, kata-katanya itu sedikit pun tdk ada kebenarannya; 3. very small fragments, hancur: to smash st to ~s,memecahkan sst sehingga hancur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| crush conglomerate | konglomerat hancur | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| crush conglomerate | konglomerat hancur | Geologi | Tiada | Batuan yang terbentuk setempat akibat perlipatan atau pun sesaran ke atas batuan-batuan rapuh dan berkekaran. |
| crush conglomerate | konglomerat hancur | Geografi | Tiada | Tiada |
| bamboo fibreboard | papan gentian buluh | Buluh | Tiada | Papan gentian yang dihasilkan daripada buluh hancur yang dicampur dengan perekat dan lilin, dan dimampatkan menggunakan tekanan berserta haba. |
| bamboo briquette charcoal | arang brikuet buluh | Buluh | Tiada | Arang berbentuk bongkah yang dihasilkan daripada mampatan habuk buluh atau arang buluh hancur. |
| diaphanous | diafan | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang mudah difahami dan dihayati. Lazimnya membawa makna selapis. Contohnya, puisi "Di Tengah Segara" karya Pungguk. Di dalam gelombang hambur-menghambur Kudengar seru sayup bahasa Hatiku lebur bagaikan hancur Hendak kurenang beta tak biasa. |
| Giffen goods | barang Giffen | Ekonomi | Tiada | Barang yang permintaannya berkurangan apabila harga turun. Ini kerana apabila harga turun, pendapat benar pengguna akan meningkat dan sebaliknya. Ini menyebabkan pengguna itu membeli barang lain dan mengurangkan pembelian barang Giffen. Misalnya, beras hancur. |
| rhyme | rima | Kesusasteraan | Tiada | Bunyi yang sama pada huruf akhir atau suku kata akhir dalam baris-baris puisi yang memunculkan satu pola bunyi yang jelas. Contohnya dalam pantun dan gurindam. Rima juga boleh ditemui di tengah baris, di antara suku kata dalam baris dan di hujung baris yang sama. Rima begini disebut sebagai rima tengah. Contoh rima dalam pantun empat kerat adalah seperti yang berikut: Pulau Pandan jauh ke tengah, Gunung Daik bercabang tiga; Hancur badan dikandung tanah, Budi yang baik dikenang juga. Skema rima mengikuti suatu bentuk yang tetap atau bentuk yang longgar. Skema rima termudah dapat dilihat dalam bentuk kuplet. Contoh skema rima ialah: a,a,b,b, dan c,c atau bentuk kuatrin: a,b,a,b dan a,b,b,a. Lihat juga rima ekasuku, rima feminin, rima tengah. |
| pantoum | pantun | Kesusasteraan | Puisi | Bentuk puisi yang terdiri daripada empat baris dalam seuntai. Rima akhirnya terdiri daripada rima yang berselang a b a b. Setiap baris biasanya dibentuk oleh ernpat kata yang terdiri daripada lapan hingga dua belas suku kata. Pantun biasanya digunakan dalam percintaan, nasihat, adat, agama, didaktik, falsafah dan lain-lain. Contohnya, Pulau Pandan jauh ke tengah, Gunung Daik bercabang tiga; Hancur badan dikandung tanah, Budi baik dikenang juga. |
| cross rhyme | rima silang | Kesusasteraan | Tiada | Rima yang terdapat di bahagian tengah sesuatu puisi panjang dan mempunyai persamaan dengan baris ayat puisi yang berikutnya. Contohnya adalah seperti yang berikut: Will ye bridle the deep sea with reins, Will ye chasten the high sea with rods? Will ye take her to chain her with chains, who is order than all ye Gods? Dalam kontes kesusasteraan Melayu, maksud rima silang ditemui dalam genre pantun empat kerat. Dalam pantun, baris pertama mempunyai rima hujung dengan baris ketiga, sementara hujung baris kedua akan berima dengan hujung baris keempat. Rima silang juga terdapat di tengah baris pantun, iaitu antara baris pertama dengan baris ketiga, dan baris kedua dengan baris keempat. Contohnya adalah seperti yang berikut: Pisang emas dibawa belayar, Masak sebiji di atas peti; Hutang emas boleh dibayar, Hutang budi dibawa mati. Pulau Pandan jauh ke tengah, Gunung Daik bercabang tiga; Hancur badan dikandung tanah, Budi baik dikenang jua. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pasir | pasir, batu yang hancur halus seperti yang dilihat di pantai, gurun dll. | bipasir | mempunyai pasir; | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| niri | menampi (mengasingkan beras elok dgn beras hancur) | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| mopa | kunyah, mengunyah | - | - | mopa ngias | - | perbuatan kunyah-mengunyah supaya sesuatu makanan itu hancur | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rasou | remuk, remuk redam, hancur berkecai-kecai, hancur pecah menjadi kecil-kecil: selelan jawai keritak iyen ~ didug luri cermin depan kerata itu remuk kena rempuh lori; ~ naseng remuk hati; | Melanau Mukah | |
| asuor | hancur; 1 berkecai-kecai menjadi kecil-kecil: leboksiyen ~ buyak bum rumahnya hancur kena bom; 2 relai, pecah berderai-derai: biskut lubeang tim yen ~ biskut dlm tin itu hancur; 3 encer, menjadi cair spt ketul ais: batou ais amun naduoh yenji un nda tayi | Melanau Mukah | |
| menyuoh | larut, lebur, luluh; 1 hancur (bkn gula dlm air dll): sia legah ~ lubeang nyaem dudak garam cepat larut dlm air panas; 2 hancur ( bkn logam dll): timah ~ buyak apui timah lebur kena api; 3 hancur menjadi serbuk, remuk: baleak seak ~ tipeak pisang masak re | Melanau Mukah | |
| hancur | remai [Rmay] | Melanau Dalat | |
| hancur | penghancur pahancu. | kedayan | |
| hancur | kehancuran kahancuan; | kedayan | |
| hancur | menghancurkan mahancu akan; | kedayan | |
| hancur | hancu; | kedayan | |
| asul | hancur | TETAW | |
| anchor | hancur (a) lumat; remuk; menjadi butir-butir kecil; (b) menjadi cair; larut; (c) sangat sedih; putus asa; | Iban | |
Kamus Sains.indb
melalui sebaha- gian besar laluan penerbangan. (METEO) crumbs (reja tanah) Himpunan zarah tak organik dan humus dalam tanah yang mempunyai dia- meter 3 mm atau kurang. (BIO) crushing strength (kekuatan hancur) Kekuatan tegasan maksimum apabila dikenakan pada bahan sehingga pecah atau gagal. (KEJ) crushing strength of concrete (kekuatan hancur konkrit) Kekuatan mampat yang diukur daripada ujian mampatan kiub atau mampatan silinder dan dinyatakan dalam bentuk beban per unit luas keratan (F cu ). (KEJ) crushing test (ujian hancur) Ujian musnah
|
Kamus Thai 2.indb
ว parau แหย ่ [yε:] ก menjolok: ลุงดำแหย ่ ร ั งมดแดง เพื่อเอาไข ่ มดแดง Pak Cik Dam menjolok sarang kerengga untuk mengambil te- lurnya. แหลก [lε:k] ว hancur: คุณแม ่ ตำข ้ าวสารจน แหลก Emak menumbuk beras sehingga hancur. แหล ่ ง [lε] น sumber แหลน [lε:n] น lembing แหลม 1 [lε:m] น tanjung แหลม 2 [lε:m] ว tajam แห ้ ว [hε:w] น keladi
|
Kamus Thai 2.indb
ง 1 [ci ] น simbal kecil ฉิ่ ง 2 [ci ] ดู เก ฉิบหาย [ci pha:y] ก 1 (สูญหมด เสียหมด หมดเร็ว) binasa, hilang, lenyap, pupus, hancur: เกิดความฉิบหายในชั่ วพริบตาเดียว binasa dalam sekelip mata 2 (คำด ่ า) celaka: ฉิบหายแล ้ วผมลืมกุญแจ Celaka, aku lupa kunci. ว 3 sangat: เก ่ งฉิบหาย sangat pandai ฉิว [ci u |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hancur-mumur | [han.cur.mu.mur] | هنچور - مومور |
| hancur | [han.cur] | هنچور |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| larut | dissolve | Menjadi cair dan hancur. | Sekolah Rendah |
| reput | decay | Keadaan sesuatu organisma yang hancur atau musnah secara semula jadi. | Sekolah Rendah |
| pereputan | decomposition | Proses pemusnahan sesuatu organisma sehingga hancur secara semula jadi. Contohnya, sisa tumbuhan mengalami pereputan sehingga menjadi baja kompos. | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| rumok | | hancur | Dembua kereta rumok ta selanggaran aa. | Sebuah kereta remuk dalam perlanggaran itu. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| dodok | | beras yg ditumbuk hancur (spt tepung) | Anak-anak nura ta kampung tu mengkkuaya repo dodok. | Anak-anak muda di kampung itu bergotong-royong menumbuk beras utk dijadikan tepung. | makanan dan minuman | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | hancur (adjektif) | 1. Bersinonim dengan pecah kecil-kecil: pecah halus-halus, lumat, pecah berderai, remuk, berkecai-kecai, berserpihan, relai,
2. Bersinonim dengan cair: larut, encer,
3. Bersinonim dengan rosak: musnah, binasa, roboh, runtuh, jahanam, lenyap,
4. Bersinonim dengan hancur hati: hancur luluh, remuk redam, putus asa, putus harap, kecewa,
| | Kata Terbitan : menghancurkan, hancuran, kehancuran, penghancuran, penghancur, |
|
| Puisi |
|---|
|
Tak boleh kuda di ladang,
Hancur belum dalam padi;
Kalau tak boleh adinda kucadang,
Habis fikir kubunuh diri.
Lihat selanjutnya... |
|