| Kata |
Takrif |
Sumber |
| limpah | 1. = melimpah tumpah keluar kerana terlalu banyak atau terlalu penuh (cecair dll): air yg di dlm tempayan itu terlalu banyak hingga ~; ~-ruah terlalu banyak keluar kerana terlalu penuh; 2. ki terlalu banyak hingga berlebih-lebih (kemudahan, rezeki, kasih sayang, dll): ampun dan kurnia Duli Yang Dipertuan ~lah; 3. ki baik atau murah hati: hanya Tuhan dgn ~ kasihan-Nya, yg akan dapat menolong beliau; berlimpah-limpah 1. terlalu banyak tumpah kerana penuh; 2. terlalu banyak atau ramai (orang dll): bahan makanan ~; melimpah 1. tumpah keluar kerana terlalu banyak atau terlalu penuh (cecair dll): darah pun spt sebak penuh ~ di dlm kota Singapura itu; 2. = melimpah-limpah ki terlalu banyak hingga berlebih-lebih atau tidak termuat, banyak sekali: dlm pertengahan kedua abad ke-18, bangsa asing telah datang melimpah-limpah ke Tanah Melayu; 3. ki turun kpd, datang kpd, diwarisi oleh anak (tentang perangai dll): hanya sisa-sisanya yg jatuh ke tangan orang kita, ~ ke negeri kita ini; melimpahi 1. melimpah ke (kpd): padang bola maktab itu dilimpahi air; 2. ki bermurah hati kpd, mengurniai seseorang: semoga Allah ~nya rezeki dan bahagia hidupnya; melimpahkan 1. menjadikan melimpah, menumpahkan: isi padu air yg dilimpahkan oleh penyumbat itu sama dgn isi padu penyumbat juga; ~ air mata; 2. mengeluarkan banyak-banyak, mencurahkan banyakbanyak: ~ kasih sayang; ~ perhatian kpd perkembangan pemakaian bahasa Kebangsaan; 3. memberikan banyak-banyak, mengurniakan banyak-banyak, menghadiahkan banyak-banyak: Tuhan yg ~ rahmat kpd hamba-Nya yg berusaha dan sabar; limpahan sesuatu yg melimpah atau yg dilimpahkan: kamu sekalian yg makan drpd ~ kemurahan raja bapa aku itu tidak patut sekali membuat aku begini; kelimpahan 1. perihal limpah, ketumpahan banyak-banyak: agak seketika didengarnya bunyi air ~; 2. diberi (dikurniakan dll) banyak-banyak, menerima (kurnia dll) banyak-banyak; 3. kelimpahmewahan; pelimpahan perihal (proses) melimpahkan sesuatu: proses ~ ini tidak memerlukan agen perantara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melimpah | tumpah keluar kerana terlalu banyak atau terlalu penuh (cecair dll): air yg di dlm tempayan itu terlalu banyak hingga ~; ~-ruah terlalu banyak keluar kerana terlalu penuh; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| simpang-siur | 1. terlalu banyak dan silang-menyilang (jalan raya, kawat telefon, dll); 2. terlalu banyak liku-likunya (jalan), berliku-liku; 3. terlalu banyak kesulitan atau keruwatan (kerana berliku-liku, libat-melibat, sangkut-menyangkut, dll); 4. bergerak ke sana ke mari (kenderaan di jalan raya), sibuk benar, hilir mudik; bersimpang-siur bergerak ke sana ke mari, sibuk benar, hilir mudik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berlimpah-limpah | 1. terlalu banyak tumpah kerana penuh; 2. terlalu banyak atau ramai (orang dll): bahan makanan ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| belembang | (belémbang) Kl banyak, terlalu banyak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| belanar | Kl, Tr banyak, terlalu banyak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| yak I | ; belacak ~, melacak ~ terlalu banyak hingga bertimbun-timbun (buah-buahan, ikan, dll); beryak-yak, teryak-yak terlalu banyak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berlebih | 1. ada lebihnya, berbaki, bersisa: pendapatannya ~ drpd perbelanjaannya; 2. terlalu banyak, banyak sangat: menempatkan semula penduduk yg ~ di Pulau Jawa; ~ kurang bertolak ansur (dgn kawan dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sebegitu | 1. seperti itu, sebagai itu, begitu: sengaja atau tidak pameran dibuat ~, kita tidak dapat menafikan hakikat wujudnya perkara itu; 2. sangat, terlalu; ~ banyak sangat (terlalu) banyak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melimpah | 1. tumpah keluar kerana terlalu banyak atau terlalu penuh (cecair dll): darah pun spt sebak penuh ~ di dlm kota Singapura itu; 2. = melimpah-limpah ki terlalu banyak hingga berlebih-lebih atau tidak termuat, banyak sekali: dlm pertengahan kedua abad ke-18, bangsa asing telah datang melimpah-limpah ke Tanah Melayu; 3. ki turun kpd, datang kpd, diwarisi oleh anak (tentang perangai dll): hanya sisa-sisanya yg jatuh ke tangan orang kita, ~ ke negeri kita ini; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| overmuch | adj terlalu banyak: he was given ~ work, dia diberi kerja yg terlalu banyak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| legion | adj (fml), /amat, terlalu/ banyak: tales about him are ~, terlalu banyak cerita tentangnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| legion | adj (fml), /amat, terlalu/ banyak: tales about him are ~, terlalu banyak cerita tentangnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| over-abundant | adj terlalu banyak: an ~ supply of fruit, bekalan buah-buahan yg terlalu banyak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| superfluity | n (fml) terlalu banyak; (of food, wealth, etc) melimpah-ruah: a ~ of empty promises, terlalu banyak janji kosong. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sun | too much ~, terlalu banyak berjemur: Jenny has had too much ~ and now shes not well, Jenny terlalu banyak berjemur dan sekarang dia kurang sihat; in the ~, di tengah panas: dont play in the ~, jangan bermain di tengah panas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| many | have one too ~, minum terlalu banyak: he behaves foolishly when he has had one too ~, dia berkelakuan tdk senonoh kalau sudah minum terlalu banyak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| plethora | n(fml), (often foll by of ) terlalu banyak: he seems to have a ~ of ideas,nampaknya, dia mempunyai terlalu banyak idea. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| surfeit | n (fml) excess, terlalu banyak, banyak sangat: there seems to be a ~ of evidence, all leading in different directions, nampaknya ada banyak sangat bukti, tetapi semuanya bercanggah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| overstaffed | adj pekerjanya terlalu banyak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| digestive disturbance | gangguan saluran pencernaan | Veterinar | Tiada | Keadaan yang berlaku pada haiwan apabila berlaku perubahan mengejut dalam pemberian makanan. Contohnya, apabila bijirin diberi terlalu banyak secara tiba-tiba kepada ternakan ruminan boleh menyebabkan keadaan rumen menjadi asidosis. Keadaan kembung boleh berlaku jika makanan seperti kekacang muda diberi terlalu banyak dan menyebabkan pengumpulan gas dalam rumen. |
| polypharmacy | polifarmasi | Perubatan | Tiada | Pemberian terlalu banyak dadah sama ada dari segi jumlah atau jenis secara serentak. |
| quantitative overland | lebihan beban kuantitatif | Pentadbiran | Tiada | Terlalu banyak kerja yang hendak diselesaikan dalam masa yang singkat. |
| fluorosis | fluorosis | Perubatan | Tiada | 1. Penyakit keracunan akibat terlalu banyak menyerap gas fluorin. 2. Penyakit apabila rangka badan menjadi lebih tumpat akibat pengambilan fluorida yang berlebihan. |
| fluorosis | fluorosis | Kimia | Tiada | 1. Penyakit keracunan akibat terlalu banyak menyerap gas fluorin. 2. Penyakit apabila rangka badan menjadi lebih tumpat akibat pengambilan fluorida yang berlebihan. |
| active galaxy | galaksi aktif | Matematik | Tiada | Galaksi yang terlalu banyak memancarkan tenaga daripada suatu punca pusat yang padat. |
| aldosteronism | aldosteronisme | Perubatan | Tiada | Sindrom yang dicirikan oleh kehadiran terlalu banyak aldosteron dalam darah dan urin |
| bulimia | bulimia | Pendidikan | Tiada | Tingkah laku seseorang yang makan terlalu banyak kemudian sengaja memuntahkannya akibat kebingungan kerana tidak dapat membuat keputusan yang rasional untuk mengekalkan kecantikan badan. |
| (o)edema | edema | Biologi | Fisiologi | Kehadiran jumlah bendalir yang terlalu banyak (abnormal) di dalam ruangan intrasel tisu badan yang berlaku mungkin kerana halangan vena atau limfa atau akibat ketelapan vaskular yang tinggi atau mungkin kerana kegagalan jantung atau penyakit vaskular. |
| quadrature | kuadratur | Kejuruteraan | Kejuruteraan Kimia | Formula pengamiran berangka yang terlalu banyak pilihan bebas tanpa panduan tertentu untuk memilih titik dasar, kedudukan titik dasar, jenis formula yang sesuai, dan juga tertib polinomial untuk memberikan ralat minimum. Kuadratur merupakan singkatan bagi kuadratur mekanikal. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tian | perut | - | - | minileput a tianyan | terlalu banyak makan | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| selibuok | simpang-siur; 1 terlalu banyak liku-likunya, jalan berliku-liku; 2 terlalu banyak kesulitan krn berliku-liku, libat-melibat, sangkut-menyangkut, dll; 3 bergerak ke sana ke mari (kenderaan di jalan raya), sibuk benar, hilir mudik; | Melanau Mukah | |
| anyir | 1 lembut; terlalu banyak air; lembik (nasi dll); 2 halus: bubur tu ~ bubur ini terlalu banyak air; | Iban | |
| sekaken | terlalu banyak hingga berlebih-lebih, kemudahan rezeki dll, melimpah-ruah. | Melanau Mukah | |
| aur III | terlalu banyak hingga berlebihan drpd sepatutnya, melacak, belacak. | Melanau Mukah | |
| abuor II | terlalu banyak hingga berlebihan (bkn barang keperluan), melambak, melacak: ~ lalu buak remutan jenaja a gak paser lau itou buah rambutan melambak dijual di pasar hari ini. | Melanau Mukah | |
| sarat | sarat; 1 terlalu banyak (muatan, bebanan, buah, dll) hingga berat atau penuh: salui iyen ~ mebuat kayou tegun perahu itu sarat membuat kayu api; 2 ki penuh berisi (dgn air, fikiran, harapan, kesusahan, dll); 3 ki mengandung (hamil, bunting) dan hampir aka | Melanau Mukah | |
| balok | bengkak (pd muka atau mata kerana terlalu banyak menangis dll); | Iban | |
| bal 1 | rasa tidak sedap (bkn makanan spt terlalu banyak minyak atau rempah dll); 2 kurang tajam kuasa rasanya (bkn lidah kerana terlalu merokok dll). | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tajo Ib, MSr | tajau (sejenis tempayan besar). | Tajo-tajo yang besar itu terapung-apung di atas air. Ia ditelan oleh naga itu satu-satu. Oleh kerana terlalu banyak tajo itu ditelannya, maka naga itu pun mati lalu terggelam ke dasar laut. | Novel Dayang Merah Lidi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| keningau Kd | sejenis tumbuhan (pokok yg kulitnya manis); Cinnamomum zeylanicum. | Keningau berasal daripada nama pokok kayu iaitu "kayu manis" (sejenis rempah). Orang-orang Dusun memanggil daerah ini Keningau kerana daerah ini katanya terlalu banyak mengeluarkan kayu manis. Kayu manis menjadi barang dagangan kepada penduduk-penduduk di sini. | Diari K. Bali | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| congek MSr | cengeng. | Di masjid banyak orang tau. Selalunya abang akan nangis kalau ditegur orang. Abang congek, usikku kerana aku mahu dia faham bahawa aku tidak gemar akan sikapnya itu. Dia agak terlalu pemalu sekurang-kurangnya pada kehendak atau penilaianku. | Jambatan Laut China Selatan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
فارسى-مالايى-انگليسى Kamus Parsi.indb 9 5/18/11 9:02 A Kamus Parsi.indb 10 5/18/11 9:02 AM 3 آ air boleh didiami, makmur kampung banyak jusnya kehormatan akuatik, berair hamil air terjun jus iklim, hawa biru mengairi kondominium apendisitis water cultivated village juicy honour aquatic pregnant waterfall juice climate blue to irrigate condominium appendicitis )āb رداچ ،ندز هميخ )kheyme zadan, chādor zadan( riang, suka lazat, sedap babi darah timun tukang jahit menjahit khayalan, agakan khianat, curang, belot, derhaka bantuan basah, lembab, berair mesin membuat mentega banyak, ramai khemah berkhemah glad, happy delicious pig blood cucumber tailor to sew imagination treachery relief wet churn many, very tent, camp to encamp, settle in a camp ندز رداچ ،ندز
|
Kamus Sains.indb
suhu adalah berkadaran terus dengan kadar tindak balas. Reaktor jenis ini merupakan reaktor jenis ter - murah dan termudah bagi tindak balas eksotermik kecuali beberapa masalah dengan pengawalan suhu yang mungkin terlalu tinggi yang akan memberi ke - san kepada pemilihan penyahaktifan mangkin. (KEJ) administrative unit (unit pentadbiran) Kawasan terkecil yang ditadbir dalam struktur organisasi perhutanan. (HUT) admixture (bahan campur tambah) Bahan yang elektrik bauran yang terdapat di kawasan atas ribut petir yang aktif. (METEO) air embolism (embolisme udara) Kehadiran udara dalam pembuluh darah. Keadaan ini berlaku akibat perubah- an tekanan atmosfera yang terlalu cepat, iaitu apabila seseorang beralih dari tempat bertekanan tinggi ke tempat bertekanan rendah secara tiba-tiba. Con - tohnya, keadaan yang dialami penyelam laut dalam yang muncul pada permu- kaan air
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
sifer blok yang menggunakan kekunci 80 bit untuk menyulitkan blok data bersaiz 64 bit dalam 32 kitaran penyulitan. Oleh sebab saiz kekunci yang lebih besar dan kitaran penyulitan yang lebih banyak, Agensi Keselamatan Negara Amerika Syarikat (NSA) yang merupakan pengasas algoritma ini mendakwa bahawa keselamatan algoritma ini lebih kukuh berbanding algoritma DES. Walau bagaimanapun, ciri algoritma ini dirahsiakan oleh NSA dan digunakan oleh enjin gelintar untuk membantu mencari maklumat dalam Internet. Atur cara ini juga dihasilkan untuk membolehkan pengguna hasad mengimbas seluruh kandungan prasarana pengkomputeran organisasi tanpa perlu melakukan arahan yang banyak. atur cara tinkerbell (Ig. tinkerbell program; Br. atur cara tinkerbell; Id. program tinkerbell) Perisian pemantauan yang digunakan oleh pentadbir sistem untuk mengimbas penyambungan ke rangkaian komputer atau membanteras penyalahgunaan identiti
|
Kamus Thai 2.indb
ำใจ [-natamcai] ดู น ้ อยใจ น ้ อยหน ่ า [n:yna:] น buah nona นัก [nak] ว sangat: อย ่ าซื้อให ้ มากนักเดี๋ยว จะกินไม ่ หมด Jangan beli banyak sangat nanti tidak habis dimakan. นักการ [nakka:n] น budak pejabat, par (pembantu am rendah) นักการเมือง [nakka:nma] น ahli politik นักกีฬา [nakki:la:] น atlet, olahragawan นักข ่ าว าจี้ [-ci :] ว telatah บ ้ าดีเดือด [-di:dat] ว membabi buta = บ ้ าบิ่ น บ ้ าระห่ำ บ ้ าเลือด บ ้ าน้ำลาย [-na:mla:y] ว banyak mulut, becok, mulut murai บ ้ าบ ิ่ น [-bin] ดู บ ้ าดีเดือด บ ้ าระห่ำ [-raham] ดู บ ้ าดีเดือด บัดสี บ ้ า Kamus Thai 2.indb
|
Kamus Thai 2.indb
Saya sangat berbangga kerana kamus ini merupakan kamus dwibahasa Thai-Melayu yang pertama diterbitkan oleh DBP. Saya berharap kamus ini akan ada edisi kedua dan edisi seterusnya yang memuatkan lebih banyak entri atau subentri, sesuai dengan keperluan pengguna. Banyak lagi kosa kata bahasa Thai yang belum dimasukkan ke dalam kamus ini sebagai entri atau subentri. Selain menjadi rujukan kepada para pelajar kedua-dua bahasa, kamus ini juga sangat bermakna |
Kamus Thai 2.indb
hari ini panas. รอบ [r:p] น 1 ( กีฬา ) pusingan 2 (เวลา) sebelah ลน 3 pusingan: นักฟุตบอลวิ่ งรอบ สนามสองรอบก ่ อนฝึกซ ้ อม Pemain bola sepak berlari mengelilingi padang se- banyak dua pusingan padang sebelum memulakan latihan. รอบก ่ อนรองชนะเลิศ [-k:nr:ca- nal:t] ว pusingan suku akhir รอบเช ้ า [-ca :w] ว sebelah pagi รอบบ ่ าย di Pangkalan Kuala Perlis untuk ke Langkawi. ลงพุง [-pu] ว perut buncit: ตำรวจที่ ลงพุงทั ้ งหลายได ้ รับคำแนะนำให ้ ออกกำลังกาย มาก ๆ Polis yang perut buncit semua nya dinasihatkan supaya banyak ber- senam. ลด [lot] ก mengurangkan, menurunkan: ภายในเวลาหนึ่ งเดือนโสภีสามารถลดน ้ ำหนัก ตัวได ้ สามกิโลกรัม Dalam masa sebulan Sophee dapat mengurangkan berat badannya sebanyak tiga kilogram. ลดราคา [-ra:ka:] ก
|
Kamus Thai 2.indb
จังหวัด [cawat] น wilayah: ปัตตานี เป็นจังหวัดในภาคใต ้ ของประเทศไทย Pattani merupakan wilayah di bahagian Sela tan Thai. จัญไร [canrai] ว sial, celaka จัณฑาล [canta:n] ว paria จัด¹ [cat] ว amat, terlalu, sangat, luar biasa: แพทย ์ ห ้ ามผู ้ ป ่ วยโรคหัวใจรับประทาน อาหารรสเค็มจัด Doktor melarang pesakit jantung memakan makanan yang ter lalu masin. จัดจ ้ าน [-ca:n] ว lancang า Mandur membahagikan kerja kepada anak buahnya sebelum memula kan kerja pada waktu pagi. 2 (เงิน) mem- belanjakan: ทำไมคุณต ้ องจ ่ ายเงินมากขนาดนั้ น Kenapa anda harus membelanjakan wang begitu banyak? 3 (กับข ้ าว) mem- beli: คุณแม ่ จ ่ ายกับข ้ าวที่ ตลาดทุก ๆ เช ้ า Ibu membeli lauk di pasar setiap pagi. 4 (หนี้ ) membayar: ฉันยังไม ่ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| ketakseimbangan hormon | hormonal imbalance | Keadaan apabila terdapat terlalu sedikit atau terlalu banyak hormon tertentu dalam badan seseorang. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lalu | 1. Bersinonim dengan berjalan
( melintas, melewati, )
(kata kerja:)
2. Bersinonim dengan berdaya
( larat, bertenaga, bermaya, )
(kata kerja:)
3. Bersinonim dengan kemudian
( sesudah itu, selepas itu, setelah, justeru itu, maka, )
(kata tugas:)
4. Bersinonim dengan lewat
( menjangkaui, melampaui, )
(kata tugas:)
| | Kata Terbitan : berlalu, melalui, melalukan, terlalu, keterlaluan, laluan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 415
Don't make a mountain out of a molehill
Membesar-besarkan sesuatu perkara atau masalah yang sebenarnya kecil atau remeh sahaja. (Peribahasa ini lazimnya dinyatakan kepada seseorang yang terlalu risau mengenai masalah kecil tetapi dianggapnya terlalu serius).
Laksana katak, sedikit hujan banyak bermain.
''I should not have lent you my motoycycle. Now, look what you have done! Mum will surely berate me forever. It must costly to repair it,'' the little brother complained. ''Come on, it's only a small scratch. Don't make a mountain out of a molehill. You dented my car the other day, and I did not even complaint!'' the big brother said.
''Menyesal aku beri kau pinjam motorsikal aku itu. Sekarang, tengok apa dah jadi! Mak tentu akan menghamun aku tak habis-habis. Tentu mahal nak membaikinya,'' rungut si adik. ''Alaihai, calar sedikit sahaja. Kalau ini laksana katak, sedikit hujan banyak bermain. Kau kemikkan kereta aku hari itu, aku tidak merungut sikit pun!'' kata si abang.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|