| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tertahan-tahan | tahan tidak berapa lancar (bkn sesuatu); terputus-putus; terhenti-henti | Kamus Pelajar |
| daya tahan | kemampuan utk mempertahankan diri atau bertahan drpd serangan penyakit, sesuatu bahaya dsb. berdaya tahan mempunyai daya tahan: Mereka yg ~ sahaja yg mampu melepasi ujian itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tahan | tertahan-tahan tidak berapa lancar (bkn sesuatu); terputus-putus; terhenti-henti | Kamus Pelajar |
| berdaya tahan | mempunyai daya tahan: Mereka yg ~ sahaja yg mampu melepasi ujian itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| boleh tahan | a) dapat tahan; b) ki agak baik, tidak buruk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ketahanan | keadaan tahan (kuat), sifat tahan atau keupayaan menanggung (menderita dll) sesuatu, kebetahan (hati), kekuatan (hati); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| awet | (awét) tahan lama, tidak lekas (mudah) rosak; makanan ~ makanan yg tahan lama; mengawet, mengawetkan membuat supaya tahan lama (tidak busuk, rosak, dsb), memelihara atau mengekalkan (kesegaran dsb sesuatu): ~ makanan; pengawetan perihal (proses, perbuatan, dsb) mengawet; pengawet bahan yg digunakan utk mengawetkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gagap I | tertahan-tahan atau terhenti-henti apabila bercakap (mis m-m-ma-malam utk malam); orang ~ orang yg bertutur tertahan-tahan; bergagap-gagap bercakap dgn tertahan-tahan;tergagap-gagap terhenti-henti (percakapan), tergaguk-gaguk: dgn suara yg ~, Rahim menceritakan riwayat hidupnya; kegagapan perihal (sifat atau keadaan) gagap: tahap ~ berbeza antara seseorang dgn seseorang yg lain bergantung pd keadaan tekanan sosial yg dihadapinya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tahan reman | ; menahan reman menahan seseorang (dlm penjara atau lokap) yg dituduh melakukan kesalahan jenayah utk siasatan lanjut sementara menunggu perbicaraan: Dia ditahan reman hingga kesnya disebut semula di mahkamah. tahanan reman a. tindakan menahan seseorang bagi tempoh tertentu selepas mendapat perintah mahkamah bagi tujuan siasatan: Dia pernah dikenakan ~ berhubung dgn kesalahan yg dilakukannya. b. orang yg ditahan bagi tempoh tertentu selepas mendapat perintah mahkamah bagi tujuan siasatan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tahan lasak | a. teguh (bkn pakaian, alat dll); tidak mudah rosak. b. kuat dan cekap bekerja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| keep | vi 1. remain fresh, tahan: food ~s longer when refrigerated, makanan tahan lebih lama jika disimpan dlm peti sejuk; how long will these crabs ~?, berapa lama ketam ini boleh tahan?; 2. can be left, boleh di | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| last 1 | 3. endure, survive, tahan; (of person) bertahan: cut flowers wont ~ in this heat, bunga yg telah dipotong dr pokoknya tdk tahan dlm panas begini; quality goods usually ~, barang-barang bermutu tinggi biasanya tahan; these houses were really built to ~, rumah-rumah ini memang dibina supaya tahan; the doctor does not expect him to ~ much longer, doktor tdk fikir dia dapat bertahan lebih lama lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| last 1 | vt 1. also ~ out, endure, survive, tahan; (of person) bertahan: this car should ~ you years, kereta itu akan tahan bertahun-tahun; the food should ~ you for a week, makanan ini tahan utk seminggu; how he managed to ~ out the night is a miracle, bagaimana dia dapat bertahan sehingga ke pagi merupakan suatu perkara yg ajaib; 2. be sufficient for, cukup, tahan: our supplies will not ~ the winter, bekalan kami tdk cukup sampai akhir musim sejuk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hard-wearing | adj tahan lasak: ~ materials, bahan tahan lasak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crease-resistant | adj tahan /renyuk, ronyok/: ~ material, kain tahan ronyok. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hardbitten | adj tough in fighting etc, tahan lasak: ~ guerillas, gerila yg tahan lasak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| durable | adj lasting, enduring, tahan lama; ( of st abstract) kukuh dan berpanjangan: ~ material, kain yg tahan lama; a ~ friendship, persahabatan yg kukuh dan berpanjangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| durability | n quality of being lasting, enduring, tahan lama; (of st abstract) kukuh dan berpanjangan: electrical goods that are short on ~, perkakas elektrik yg tdk tahan lama. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grin | ~ and bear it, (colloq), /terima, tahan/ saja(lah): its no use complaining. Youll just have to ~ and bear it, tak guna merungut. Tahan sajalah; ~ from ear to ear, tersenyum sampai ke telinga, tersenyum lebar, terseringai, tersengih. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hardy | adj 1. capable of endurance, tahan lasak; (of plants) lasak: the Eskimos are a ~ race, orang Eskimo ialah bangsa yg tahan lasak; ~ plants, tumbuhan lasak; 2. bold, berani: ~ explorers, penjelajah yg berani. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| abrasion resistant material | bahan tahan lelas | Kesenian | Hiasan Dalaman | Bahan tahan lasak seperti getah, logam, seramik atau kayu yang mampu menahan geseran dan kakisan akibat hentakan atau penggunaan yang berterusan. Contohnya, logam atau getah di dinding koridor hospital untuk mengelakkan kerosakan akibat geseran troli. |
| acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) | sistem kurang daya tahan badan (AIDS) | Kejururawatan | Tiada | Infeksi virus human immunodeficiency (HIV) yang menyebabkan seseorang kurang daya tahan semula jadi badan yang menyebabkan mudah dijangkiti penyakit. |
| pills test | ujian gumpal | Kesenian | Hiasan Dalaman | Kaedah ujian untuk mengukur daya tahan karpet terhadap bahan bakar. Daya tahan karpet diukur dengan melihat saiz karpet yang terbakar menggunakan metenamina di permukaan karpet. Ujian ini juga digunakan di belakang karpet. Ujian gumpal tertakluk kepada piawaian antarabangsa. |
| acrylic fiber | gentian akrilik | Kesenian | Hiasan Dalaman | Gentian buatan yang menyerupai bulu, bersifat lembut dan hangat. Gentian ini berfungsi untuk menggantikan bulu asli dan dijadikan permaidani, ambal atau kemasan lantai. Gentian akrilik juga bersifat tahan kedut dan tahan cemar serta mudah dibersihkan. |
| polyethylene | polietilena | Kesenian | Hiasan Dalaman | Plastik tahan kesan kotor dan kalis bahan kimia. Polietilena biasanya digunakan untuk membuat mainan, bekas pembuat ais kiub dan pinggan mangkuk. Polietilena juga mudah lentur dan tahan panas sehingga 37.8 darjah Celsius. |
| nanobrick | nanobata | Fizik | Nanoteknologi | Filem berketebalan kurang daripada 100 nm yang diperbuat daripada campuran sekitar 70% tanah liat dengan polimer mempunyai struktur sama seperti bata. Filem ini digunakan untuk melapisi pembungkus makanan supaya tahan lama, melapisi pakaian untuk tahan api dan permukaan bahan untuk tahan gores. |
| tangible goods | barang ketara | Ekonomi | Tiada | Barang yang ada bentuk fizikal, yang dapat dilihat dan dirasa. Misalnya, getah, kelapa sawit, dan timah. Barang ketara terbahagi kepada barang tahan lama, seperti peti sejuk dan kereta, dan barang tak tahan lama, seperti makanan. |
| fastness | tahan luntur | Kesenian | Hiasan Dalaman | Pengekalan warna pada karpet atau bahan lain. Ketahanan biasanya merujuk kepada kesan dedahan pada sesuatu dalam keadaan tertentu. Contohnya, peralatan mewarna, fiber, jenis dan kaedah pewarnaan yang dilakukan biasanya memberikan kesan kepada keupayaan warna pada karpet dan fabrik untuk terus bertahan. |
| holdback (payment) | tahan (bayaran) | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| durable goods | barang tahan lama | Ekonomi | Tiada | Barang modal ataupun barang penggunaan yang mempunyai jangka hayat yang panjang. Misalnya, mesin, bangunan kilang, perabot, kenderaan, dan peralatan rumah. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sijuyie | memuntah dengan tidak dapat ditahan-tahan | - | - | nguta sijuyie | - | memuntah habis-habis sehingga keluar muntah kuning | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
a | hati kayu | mengaa | kayu yang tahan lama | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tidak | kias; 1 ibarat; 2 teguran yg tidak dgn terus-terang, sindiran; 3 contoh yg telah ada, berbandingan dgn hal-hal yg telah berlaku: pigek kuman ~ mengambil kias drpd; tenawan tahan ~, benateang tahan pepah (manusia tahan kias, binatang tahan palu) prb manusi | Melanau Mukah | |
| tahan | tahan. | kedayan | |
| tahan I | tahan; | Melanau Mukah | |
| tahan | taan [taan] | Melanau Dalat | |
| tahan II; ~ ujut | awet muda; | Melanau Mukah | |
| daan I, medaan | tahan, teguh, kukuh; 1 tidak mudah buruk: lubeang Sarawak kayou taeh pajih ~ dlm Sarawak kayu belian paling tahan; 2 tidak mudah terbongkar atau roboh: mija itou ~ ji gaya meja ini teguh nampaknya; 3 ki kuat (bkn tali persaudaraan, persahabatan, dll): ~ t | Melanau Mukah | |
| tukel | berkurung di dlm rumah, pingit, terpingit: nda tahan akou ~ gak lebok itouji tiyep-tiyep lau tidak tahan saya terpingit di rumah spt ini tiap-tiap hari; | Melanau Mukah | |
| tahen | tahan | TETAW | |
| utuh | tahan. | kedayan | |
| lasak | tahan. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| resu Ib | buih yang keluar pada hujung kayu yang tidak terbakar (semasa dibakar). | Berbau bunga pundaklah ini, yang ditanak oleh gadis dagang. Ada juga terhidu wangi resu garu tulang. Tidak pernah saya tercium wangi seperti ini, wangi minyak nyaman yang tahan sebulan, wangi minyak embun yang tahan setahun, kata Raja Sawa sambil termenung sendiri. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| perantan MSr | suatu upacara mandi beradat dlm istiadat perkahwinan untuk tujuan kekebalan atau tahan lasak. | Manakala itu pengantin perempuan disediakan untuk majlis persandingan dengan diketap (dicukur) rambut di sekitar dahinya, diberi mandi air perantan (dilangir dengan menggunakan entemu, bedak dan sabun) dan seterusnya disuruh mengambil wuduk. Selepas proses itu tukang hias (mak andam) mulalah menghias dan mengenakan pakaian pengantin. | Adat Resam Penduduk Sarawak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tajau MSb | sejenis tempayan. | Semua haiwan buruan itu, dijeruk dalam tajau atau disalai supaya tahan lama. | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lunda, *minyak lunda* Ib, Ml, MSr | sejenis minyak wangi. | Di situ dia menanggalkan pakaian samarannya, iaitu baju bulu burung garuda dan menghiaskan dirinya. Disapukannya minyak wangi lunda yang berbau seminggu tahan sebulan, kemudian dipasang cawat yang lengkap segala perhiasan. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
pardākht-e ‘avārez̤( )maḥall-e ghazākhorī( ىروخاذغ ّ لحم )mokh [maghz[( )زغم( خ ُ ـم )mokhālefat kardan( ندرک تفلاخم pergelangan tangan mustahil kasih sayang, cinta serba kurang, papa, miskin diyakini tahan, terpelihara hina padat, kukuh tempat plaza tol kantin otak melawan, menentang wrist impossible love, affection in need, needy, poor trustworthy kept, protected contemptible firm place toll plaza canteen brain to
|
Kamus Sains.indb
menutupi satu ekar kawasan hingga kedalaman satu inci. Istilah ini sering digunakan dalam pemulihan eko- sistem yang telah rosak atau terbiar. (BIO) acrilonitrile butadiene styrene (akrilonitril butadiena stirena) Plastik yang tahan kakis terhadap asid tak mengoksida, asid cair, alkali cair, aromatik, hidrokarbon terklorin dan hidrokarbon alifatik pada suhu yang kurang daripada 65 o C. Singkatan ABS. (KEJ) acrocyanosis (akrosianosis) Keadaan yang kayu ini berjulat antara 800 kg/m 3 hingga 925 kg/m 3 . Kayu ini tergolong dalam kumpulan kayu keras sederhana. Alan batu mudah dikerjakan, dikemas siap, dikeringkan dan sederhana tahan. Alan batu digunakan untuk lantai, papan panel dan kayu kumai serta pembuatan perabot dan perahu. (HUT) alarima (alarima) Celah di antara dua paraglosa pada serangga. (BIO) alate (berala) Berkaitan dengan
|
Kamus Thai 2.indb
นไม ้ โกงกางทนทาน เกี ่ ยว แก ่ น Kamus Thai 2.indb 27 4/15/2008 11:03:08 AM ก 28 มากในการทำเสาชานบ ้ าน Teras kayu bakau sangat tahan dijadikan tiang pelantar rumah. แกม [kε:m] ว bercampur: เสื้ อเขาสีแดง แกมเหลือง Warna bajunya merah ber- campur kuning. แก ้ ม [kε:m] น pipi แกร ่ ง [krε] ว 1 keras: กำแพงซีเมนต ์ น ั ้นแกร ่ งมากเพราะเสริมเหล็กไว ้ Dinding si- men itu sangat keras kerana di dalam- nya ada tetulang besi. 2 tahan lasak: น ั กร ั กบี้ คนน ั ้ นแกร ่ งมาก Pemain ragbi itu tahan lasak. แกร็น [krεn] ว kerdil แกระ [krε] น tuai, ketam แกล ้ ง [klε
|
Kamus Thai 2.indb
ห์ [-sonte:] น surat layang บั่ น [ban] ก mengerat, memotong บั่ นทอน [-t:n] ก 1 mengurangkan: ยาเสพติดบั ่ นทอนภูมิต ้ านทานร ่ างกายของผู ้ เสพ Dadah mengurangkan daya tahan pe nagihnya. 2 melemahkan: การลาออกจาก ตำแหน ่ งของหัวหน ้ าพรรคบั ่ นทอนกำลังใจของ ผู ้ สมัครพรรคนั้ น Peletakan jawatan ke tua parti melemahkan semangat calon- calon parti itu dalam pilihan raya น sami perempuan = ภิกขุนี ภู [pu:] น bukit ภูเขา [-kau] น gunung ภูเขาไฟ [-kaufai] น gunung berapi ภูต [pu:t] น hantu ภูมิคุ ้ มกัน [pu:m kumkan] น daya tahan ภูมิฐาน [pu:mtan] ว segak ภูมิใจ [pu:mcai] ก berbangga = ภาคภูมิใจ ภูมิประเทศ [pu:mi prate:t] น landskap ภูมิปัญญา [pu:mpanya:] น intelektual ภูมิแพ ้ [pu:mpε:] น alahan |
Kamus Thai 2.indb
bertitah: พระมหากษัตริย ์ ทรง ตรัสกับพสกนิกรที่ เฝ้ารับเสด็จ Raja bertitah kepada rakyat yang menyambut ke berangkatan baginda. ตรา [tra:] น cap, tera ตรายาง [-ya:] น cap mohor ตรากตรำ [tra:ktram] ว tahan: ชาวนาคนนั ้ น ทำงานตรากตรำกลางแดด Pesawah itu ta han bekerja di tengah-tengah panas. ตราชู [tra:cu:] น dacing, neraca ตราบ [tra:p] สัน sehingga: เขาเอ ่ ยชื่ อ ภรรยาของเขาตราบลมหายใจสุดท ้ debat. ทน [ton] ก 1 menanggung: นักโทษเหล ่ านั้ น ทนความทุกข ์ จากการทรมานมาเป็นเวลานาน Para banduan itu sudah lama menang gung penderitaan akibat kezaliman. 2 ดู ทนทาน ทนทาน [-ta:n] ว tahan: บ ้ านที่ สร ้ างใหม ่ นั้ น ใช ้ สีที่ ทนทานมาก Rumah yang sedang dibina itu menggunakan cat yang ta han. ทนโท ่ [tonto:] ว ketara: พฤติกรรมการ
|
Kamus Thai 2.indb
องในวันครบรอบตั้ งบริษัท Syarikat itu menghadiahkan cenderamata kepada pelanggan sempena hari ulang tahun penubuhannya. สมบัติ [sombat] น harta: ชายชราคนนั้ นมี สมบัติมาก Lelaki tua itu mempunyai ba nyak harta. สมบุกสมบัน [sombuksomban] ว tahan lasak: รถจักรยานยนต ์ คันนี้ สมบุกสมบันมาก สภาพ สมบุกสมบัน Kamus Thai 2.indb 361 4/15/2008 11:12:38 AM ส 362 Motosikal ini tahan lasak betul. สมบูรณ ์ [sombu:n] ว sempurna: มนุษย ์ ไม ่ ได ้ สมบูรณ ์ ในทุกเรื่ อง Manusia memang tidak sempurna dalam semua hal. สมบูรณาญาสิทธิราชย ์ [sombu:ra- na |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tahan | [ta.han] | تاهن |
| tertahan-tahan | [ter.ta.han.ta.han] | ترتاهن - تاهن |
| patahan | [pa.tahan] | ڤاتهن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tahan , terpelihara | kept , protected | فُحموظ | maḥfūẓ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sindrom kurang daya tahan penyakit | AIDS | Penyakit yang disebabkan oleh virus imunodefisiensi manusia (HIV) yang menjadikan sel-sel darah putih dalam badan seseorang tidak lagi berupaya melindunginya daripada serangan penyakit. | Menengah Rendah |
| sindrom kurang daya tahan penyakit (AIDS) | Acquired Immunity Deficiency Syndrome (AIDS) | Penyakit yang menyebabkan seseorang tidak berupaya melindungi diri daripada serangan penyakit. | Sekolah Rendah |
| Sindrom Kurang Daya Tahan Penyakit (AIDS) | Acquired Immunity Deficiency Syndrome (AIDS) | Sindrom pada manusia yang disebabkan oleh virus Human Immunodeficiency Virus (HIV) yang menjadikan sel-sel darah putih dalam tubuh seseorang itu tidak lagi berupaya melindunginya daripada serangan penyakit. | Menengah Atas |
| meranti | shorea | Pokok berkayu keras dan tahan lama sifatnya. Meranti biasanya digunakan sebagai bahan untuk membuat bangunan, landasan rel kereta api dan tiang elektrik. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| plumbum | lead | Unsur logam berwarna kelabu, mulur, lembut, tahan kakis, dan digunakan sebagai bahan untuk membuat bateri storan, aloi pengimpal, penyalut kabel dan sebagainya. Unsur ini berada dalam kumpulan 14 jadual berkala. | Menengah Rendah |
| aloi | alloy | Campuran dua jenis logam atau lebih, atau campuran logam dengan bahan bukan logam. Aloi lebih keras, lebih cantik dan tahan hakisan. Contohnya, gangsa, iaitu campuran kuprum dan stanum, manakala keluli ialah campuran besi dan karbon. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| mapaw | | proses membuat arang kayu | Mapaw kembioton endo tahan boro api ni. | Membuat arang dr kayu tembusu supaya tahan bara api. | budaya | Bajau |
| tompe | | adunan tepung kental dicanai dan digoreng tanpa minyak | Tompe keroi tahan tinagu lambat bayi. | Adunan tepung kental yg dicanai tahan lama disimpan. | makanan dan minuman | Bajau |
| kanga | | sejenis alat yg ditarik oleh kerbau utk mengangkat barang | Kanga kayu lebih tahan pengangkat barang buat. | Alat yg ditarik kerbau utk mengangkat barang diperbuat drp kayu lebih tahan mengangkut brg yg berat. | budaya | Bajau |
| pesa | | pecah | Pesa gelas aa, nya teau ta panas. | Gelas itu pecah tidak tahan panas. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tahan (adjektif) | 1. Bersinonim dengan kukuh: kuat, teguh, tegap, stabil,
2. Bersinonim dengan tabah: cekal, sabar, betah, kental, ulet,
3. Bersinonim dengan cukup: pada, sampai, genap,
| | Kata Terbitan : bertahan, menahan, mempertahankan, tertahan, tertahan-tahan, tahanan, ketahanan, pertahanan, penahanan, penahan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Tahan punai kena merbuk,
Merbuk bersarang di kayu jati;
Dah tahu benda tu mabuk,
Sahaja nak cari mati.
Lihat selanjutnya... |
|