| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tolak balik | pergi balik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mundar -mandir | pergi balik, berulang-alik, hilir mudik: dia berjalan ~ di dlm bilik itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mundar | ; ~-mandir pergi balik, berulang-alik, hilir mudik: dia berjalan ~ di dlm bilik itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pergi balik (datang, mari) | pergi dan balik (berulang-alik); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berulang-ulang | 1. selalu pergi balik (ulang-alik, mundar-mandir): sahaya ~ ke rumahnya meminta wang itu; 2. kerapkali atau berkali-kali melakukan sesuatu, beberapa kali: lagu yg baru dipelajari hendaklah dimainkan ~ supaya kanak-kanak betul-betul tahu akan lagu itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mundar-mandir | berulang-alik; berjalan pergi balik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| julur-jalar | Id keluar masuk, pergi balik | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mundar | ; mundar-mandir berulang-alik; berjalan pergi balik. memundar-mandirkan menjadikan mundar-mandir. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hilir mudik | ke sana ke mari; pergi balik; mundar-mandir: Dia berjalan ~ mudik sambil berfikir utk menyelesaikan masalah itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berpatah | bertukar haluan (arah): dia ~ mahu pergi; ~ balik berbalik, bertukar arah yg bertentangan dgn yg semula; ~ arang berputus langsung hubungan (kerana perselisihan dsb); ~ hati berasa patah hati (kecewa dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| return | adj going and coming back to a place, pergi balik: a ~ flight, penerbangan pergi balik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| return ticket | n tiket pergi balik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| return fare | n tambang pergi balik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| round trip | n (journey) perjalanan pergi balik (mengikut jalan lain). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ticket | n1. printed piece of card or paper entitling holder to use, a. (public transport or entertainment facilities) tiket: a return air ~ to Sydney, tiket penerbangan pergi balik ke Sydney; admission by ~ only, masuk dgn tiket sahaja; b. (certain other services) kad: library ~s, kad perpustakaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ferry | vt membawa [sso, sst] (dgn feri); (across body of water), /membawa, menyeberangkan/ [sso, sst] (dgn feri): Zaleha ferries her children to and from school every day in her sisters car, Zaleha membawa anak-anaknya pergi balik ke sekolah setiap hari dgn kereta kakaknya; to ~ tourists across the channel, membawa pelancong menyeberangi selat dgn feri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | ~ abroad, pergi ke luar negeri; ~ a long way, see FAR (go far); ~ ashore, naik ke darat; , lose gas content, (menjadi) hambar: this beer has ~ne flat, bir ini hambar; ~ home, a. return to os home, /balik, pulang/ (ke rumah); b. (as slogan) pergi balik negeri; c. (euphem) die, meninggal dunia; d. hit the target, tepat mengenai sasaran: his sarcasm went home, sindirannya tepat mengenai sasaran; ~ slow, a. work slowly in protest, melambat-lambatkan kerja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sick | be ~, muntah(-muntah): he went behind the bush and was ~, dia pergi ke balik pokok itu lalu muntah; give so. a ~ feeling, membuat sso berasa /loya, mual, hendak muntah/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tyke | 2. (as term of endearment) monyet: go back to bed, you little ~, pergi tidur balik, monyet. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | 2. leave, depart, a. (of person) pergi; (for home) balik, pulang; (by train, ship, etc) berangkat, bertolak: well have to be ~ing now, kita harus pergi sekarang; b. (of bus, train, etc) bertolak, berlepas: the train for Gemas has just ~ne, kereta api ke Gemas baru saja berlepas;3. still to be traversed, spent, etc, lagi: eight kilometres to ~, lapan kilometer lagi; two hours to ~, dua jam lagi; 4. operate, function, berjalan; (of radio) berbunyi: the clock is ~ing now, jam itu berjalan sekarang; the bus is ~ing too fast, bas itu berjalan terlalu laju; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| round voyage | pelayaran pulang pergi | Tiada | pelayaran pergi-balik | Undang-undang |
| round policy | polis pulang pergi | Tiada | polisi pergi-balik | Undang-undang |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| oscillation | ayunan | Matematik | Tiada | 1. Gerakan pergi balik atau turun naik, dengan satu ayunan terjadi satu gerakan lengkap iaitu bermula dan berakhir pada titik yang sama. |
| airport transfer | khidmat angkut lapangan terbang | Pelancongan | Tiada | Perkhidmatan pengangkutan pergi balik dari lapangan terbang ke penginapan yang ditawarkan oleh syarikat pelancongan atau hotel sama ada diminta atau ditawarkan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tuad | 1 pergi; 2 ki meninggal dunia; ~ aji pergi haji; ~ pulek pergi balik; ~ siieng pergi dahulu; | Melanau Mukah | |
| masuok I | masuk; 1 pergi ke dlm bilik, rumah, tubuh badan, dll: benateang yen pebiah ~ mub binatang itu lari masuk semak; 2 terbenam matahari, bulan, dll: siyen pulek nda ngak matalau ~ dia balik sebelum matahari terbenam; 3 hadir di atau pergi ke tempat bekerja se | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tumpung Bj, Kd | bekas yang diperbuat daripada ruas buluh untuk menyimpan tuak atau nira kelapa. | Selesai sahaja menumbuk padi tersebut dia (isteri) pun pergi ke sungai untuk mandi. Ketika itu dia belum memasak makanan lagi. Apabila mendapati dia belum balik-balik lagi, suaminya pun turun ke sungai untuk mencarinya. Suaminya menjumpai tumpung tersandar di tepi sungai. | Anak Sepapas | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| empelai Ib | sejenis kayu pulai yang lembut dan bergetah. | Pagi itu dia pun pergi. Sepanjang hari itu dia gagal mendapat seekor binatang pun. Baring pun berpatah balik. Dalam perjalanan balik, dia ternampak asap seperti ada orang membakar kayu empelai. "Apa benda ini, adakah itu manusia atau hantu?" kata Baring dalam hatinya. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
ก 1 ก็ [k] ว juga, pun: ถ ้ าคุณไป ผมก ็ จะไป Kalau kamu pergi, saya akan pergi juga. หรือ Kalau kamu pergi, saya pun akan pergi. ก็ดี [-di:] ว pun baik juga: คุณอธิบาย เสียหน ่ อยก็ดี Anda terangkan sedikit pun baik juga. ก็ได ้ [-dai] ว pun
|
Kamus Thai 2.indb
ในวันนั้ น Orang kampung masih i ngat akan kejadian pada hari itu. จดทะเบียน [-tabian] ก mendaftar- kan: ทั้ งคู ่ ได ้ ไปจดทะเบียนสมรสที่ ที่ ว ่ าการอำเภอ Pasangan itu telah pergi mendaftar kan perkahwinan mereka di pejabat daerah. จดบันทึก [-bantk] ดู จด ² จดหมาย [-ma:y] น surat จดหมายลงทะเบียน [-ma:ylota- bian] น surat berdaftar จตุรัส [caturat] น segi empat sama ca] (คำตอบรับ) ya, saya จ ๊ ะ [ca] 1 (คำต ่ อท ้ ายประโยคเชิญหรือคำถาม) -lah: เชิญดื่ มซิจ ๊ ะ Silalah minum. 2 (ประโยคคำถาม) -kah: คุณไปไหนมาจ ๊ ะ Ke manakah kamu pergi? จะงอย [ca:y] น paruh จะจะ [caca] ว terang-terang: กรรมการ เห็นความผิดของผู ้ เล ่ นอย ่ างจะจะ Pengadil nam pak kesalahan pemain itu terang-terang. จะแจ ้ ง [cacε |
Kamus Thai 2.indb
้ อง [-t:] ก mengalas perut, melapik perut: ชาติชายรองท ้ องด ้ วยขนม ปังหนึ่ งชิ้ นก ่ อนไปงานเลี้ ยง Chartchai me ngalas perutnya dengan sekeping roti sebelum pergi ke tempat kenduri. รองเท ้ า [-ta:w] น kasut ร ่ อง [r:] น 1 (น้ำ) alur 2 (แปลงผ ั ก) batas ร ่ องรอย [-r:y] น mengayak: คุณแม ่ ร ่ อนแป ้ งเพื่ อทำขนม Ibu mengayak tepung untuk membuat kuih. 2 mendulang: ชาวบ ้ านจำนวนหนึ่ งไปร ่ อนแร ่ ในเขตหวงห ้ าม Beberapa orang kampung pergi men- dulang emas di kawasan larangan. ร ่ อน 2 [r:n] ก melayang: นกพิราบขาว ร ่ อนลงเกาะกิ่ งไม ้ Merpati putih melayang turun lalu hinggap di dahan pokok. ร
|
Kamus Thai 2.indb
แนะนำเขาไม ่ ให ้ บริโภคเนื้ อ Doktor menasi- hati dia supaya jangan makan daging. บริวาร [b:riwa:n] น pengikut: เมื่ อกำนัน เดินไปไหนบริวารนับสิบคนจะตามไปด ้ วย Ke mana sahaja datuk penghulu pergi, ber- puluh-puluh pengikut mengekorinya. บริเวณ [b:riwe:n] น kawasan บริษัท [b:risat] น syarikat บริสุทธิ์ [b:risut] ว 1 tulen: ศาสตราจารย ์ คนนี้ มีชื่ อเสียงสาขาวิทยาศาสตร ์ บริสุทธิ์ Pro ่ งแยกดินแดน ไอร ์ แลนด ์ เหนือออกจากสหราชอาณาจักร I.R.A mahu memisahkan Ireland Uta ra daripada United Kingdom. 2 (โฉนด) memecah: พี่ ชายของฉันไปสำนักงานที่ ดิน เพื่ อแบ ่ งแยกโฉนด Abang saya pergi ke pejabat tanah untuk menyelesaikan urusan memecah geran. แบ ่ งรับแบ ่ งสู ้ [-rap-su:] ก berbelah bagi: นักธุรกิจคนนั้ นแบ ่ งรับแบ ่ งสู ้ เมื่ อถูกทาบทาม ให ้ |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | pergi (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan menuju ke: menujui, menghala ke, mengarah ke,
Berantonim dengan datang
2. Bersinonim dengan berhambus: cabut, lari, nyah, incit, keluar, hilang, turun, angkat kaki, kepol, calo, andun,
3. Bersinonim dengan bertolak: berlepas, berangkat, belayar, berjalan, bercemar duli, bertolak punggung, mengorak
langkah, mengorak sila,
Berantonim dengan tiba
4. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan meninggal dunia, mati, wafat, mangkat,
| | Kata Terbitan : berpergian, kepergian, pemergian, |
|
| Puisi |
|---|
|
Petang hari tanam keladi,
Daun keladi balik-balik;
Hamba pergi bawa diri,
Tinggallah duduk berbaik-baik.
Lihat selanjutnya... |
|