| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pendeta /pendéta/ | 1 orang yg banyak ilmunya serta dlm pengetahuannya: ~ Zaba. 2 orang yg bertapa (dlm cerita-cerita lama). | Kamus Pelajar |
| menuturkan | 1. mengeluarkan kata-kata, melafazkan, mengatakan, mengucapkan; 2. mengucapkan (nama dll), menyebutkan: adapun pendeta-pendeta ~ keesaan Tuhan yg ada itu dgn pelbagai nama yg berlainan; 3. = mempertuturkan mengisahkan, men-ceritakan: ada antara tukang cerita ini yg masih ~ beberapa cerita dlm majlis per-kahwinan di kampung; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pendeta | (pendéta) 1. orang yg banyak ilmu (pandai-pandai); 2. orang yg ahli dlm agama Hindu (Kristian dll); 3. orang yg bertapa (dlm cerita-cerita lama); kependetaan 1. sbg seorang pendeta: mereka lebih mengutamakan hidup ~; 2. darjah kebijaksanaan pendeta: rangkap-rangkap yg manakah yg buruk baiknya perlu dinilai oleh pendeta mengikut ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| intelektual | (inteléktual) 1. orang (kaum, golongan) terpelajar, cerdik pandai, cendekiawan: membentuk kesedaran dan menarik bakal-bakal ~ yg sedang belajar; kalau kita mengkaji ~ barat, kita dapati kebudayaan dan pengetahuan bahasa Arab tersebar luas ke Eropah oleh pendeta-pendeta yg melarikan diri; 2. mempunyai kemampuan yg tinggi utk berfikir (menggunakan akal budi); mengintelektualkan menjadikan seseorang intelekual: ~ ulama; keintelektualan perihal (kemampuan) menggunakan intelek atau akal budi, sifat (sbg) intelektual: sejarah kemahasiswaan Universiti Malaya ialah sejarah pencarian adaptasi dan penyesuaian antara ~ mahasiswa dgn keperluan rakyat; pengintelektualan proses menjadikan seseorang atau sesuatu intelektual: antara isu perancangan bahasa ialah ~ bahasa Malaysia. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pendeta | /pendéta/ 1 orang yg banyak ilmunya serta dalam pengetahuannya: ~ Zaba. 2 orang yg bertapa (dlm cerita-cerita lama). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Brahmin | 1. kelas (kasta) pendeta di India, orang yg termasuk dlm kelas pendeta; 2. sl pendeta Hindu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Brahman | 1. kelas (kasta) pendeta di India, orang yg termasuk dlm kelas pendeta; 2. sl pendeta Hindu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kependetaan | 1. sbg seorang pendeta: mereka lebih mengutamakan hidup ~; 2. darjah kebijaksanaan pendeta: rangkap-rangkap yg manakah yg buruk baiknya perlu dinilai oleh pendeta mengikut ~nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tutur I | apa yg diucapkan, kata, perkataan, ucapan; ~ bahasa = ~ cakap = ~ kata bahasa per-cakapan; ~ dan kata ucapan dan kata; ~ nista kata-kata yg menista (mencemuh dll); ~ sepatah kata sepatah; bahasa ~ bahasa percakapan; buah ~ apa yg diperkatakan, buah mulut, bahan percakapan; bertutur bercakap, berbicara, berkata: calon-calon hendaklah boleh ~ dlm bahasa kebang-saan dgn fasih; bertutur-tutur bercakap-cakap, berkata-kata: setelah ~ sececah, ia pun mohon diri akan pulang; menuturkan 1. mengeluarkan kata-kata, melafazkan, mengatakan, mengucapkan; 2. mengucapkan (nama dll), menyebutkan: adapun pendeta-pendeta ~ keesaan Tuhan yg ada itu dgn pelbagai nama yg berlainan; 3. = mempertuturkan mengisahkan, men-ceritakan: ada antara tukang cerita ini yg masih ~ beberapa cerita dlm majlis per-kahwinan di kampung; pertuturan 1. cara atau gaya menuturkan sesuatu, lafaz, sebutan, ucapan: kata kita jangan, katanya jangang, kata kita bulan, katanya bulang, tetapi ~nya sahaja demi-kian; 2. apa yg dituturkan, percakapan: perkataan yg dipinjam ini bukan hanya ter-simpan dlm kamus tetapi digunakan dlm ~ sehari-hari oleh orang ramai; penuturan perihal menuturkan, pembicara-an, percakapan: cerita-cerita ini diabadikan melalui ~ sahaja walaupun pd adatnya cerita-cerita itu berubah-ubah dan bertokok tambah; penutur orang (kaum dsb) yg menuturkan sesuatu bahasa, orang (kumpulan orang) yg menggunakan sesuatu bahasa (sbg kelaziman): ~ bahasa Melayu tentulah berasa perlu mengungkapkan segala yg baru ini dlm bahasa Melayu; ~ asli penutur sesuatu bahasa yg sudah menjadi bahasa ibundanya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lidah pendeta | kata-kata hikmat drpd orang yg bijaksana (di dlmnya terdapat pengertian yg tinggi dan berguna utk panduan hidup). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| inspire | vt 1. animate, stimulate to creative or effective effort, (act.) mengilhami, memberikan inspirasi kpd; (pass.) mendapat /inspirasi, ilham/: great teachers who ~d many scholars, pendeta-pendeta yg masyhur yg telah mengilhami ramai sarjana; an abiding love that ~d him to write some of his greatest works, cinta abadi yg mengilhaminya utk menulis beberapa drpd karya agunya; we were ~d to greater efforts by their example, kami mendapat inspirasi drpd contoh yg ditunjukkan oleh mereka utk berusaha dgn lebih giat lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sage 1 | n pendeta: the seven ~s of Greece, tujuh pendeta Greek. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pundit | n (often jocular) person of great learning and authority, cerdik pandai, pendeta: according to all the ~s, we are due for a recession, mengikut semua cerdik pandai, kita akan mengalami kemelesetan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| priest | n 1. (Christianity) ordained minister, paderi; 2. person who performs religious ceremonies in many non-Christian religions, pendeta, sami. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| monk(kristian) | biku, pendeta | biku, pendita | biku, pendeta,padri | Antropologi |
| maxim | maksim | lidah pendeta/maxim | lidah pendeta | Kesusasteraan |
| priest | pendeta | Tiada | pendita | Sosiologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| maxim | lidah pendeta | Kesusasteraan | Puisi | Kata atau diksi yang terungkap dalam sesuatu baris, rangkap atau keseluruhan sesebuah puisi yang merupakan tuturan yang diucapkan oleh seseorang cendekiawan. Kata atau diksi yang diungkapkan itu boleh menjadi nasihat dan panduan hidup. Gurindam dapat digolongkan sebagai lidah pendeta. Contohnya, dalam Puisi Melayu Tradisional. Kurang fikir, kurang siasat, tentu dirimu kelak tersesat. Fikir dahulu sebelum berkata, supaya terelak silang sengketa. Perkataan tajarn jika dilepas, ibarat beringin racun dan upas. |
| maxim | lidah pendeta | Kesusasteraan | Tiada | Pernyataan ringkas mengandungi kebenaran yang umum dan munasabah. |
| maxim | lidah pendeta | Kesusasteraan | Tiada | Tiada |
| aphorism | , lidah pendeta | Kesusasteraan | Tiada | Tiada |
| priest | Sami (Buddha), pendeta | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| priest | Sami (Buddha), | Sejarah | Tiada | Paderi atau pendeta dalam agama Kristian, dan sami dalam agama Buddha. |
| Brahmin | Brahmin | Kesusasteraan | Tiada | Salah satu kelas atau kasta yang terdiri daripada golongan pendeta di India. |
| parataxis | parataksis | Kesusasteraan | Puisi | Proses penciptaan atau pembinaan frasa dan kalimat secara bersebelahan tanpa menggunakan kata hubung untuk menimbulkan kesan ketegasan dan kepadatan. Contohnya, puisi "Perpustakaan" karya Usman Awang. Perpustakaan tercinta ini, pelabuhan kebudayaan peradaban zaman, gedung akal laut bicara manusia, mutiara pendeta tasik pujangga, kota kebenaran penaung kebebasan ucap suara |
| biography | biografi | Kesusasteraan | Tiada | Riwayat hidup seseorang atau sebuah keluarga yang ditulis oleh orang lain secara menyeluruh. Penulisan biografi diusahakan untuk memperlihatkan perwatakan individu atau sesebuah keluarga termasuklah aktiviti dan pengalamannya serta persekitaran yang mengelilinginya. Pada zaman Yunani dan Romawi, biografi dianggap sebahagian daripada tulisan sejarah. Bentuk bagiografi atau kisah hidup para santo (saints) adalah antara tulisan biografi yang awal. Selain itu, biografi awal juga berlegar pada periwayatan raja dan tokoh wira. Rata-rata penekanan tulisan adalah pada kekuatan dan kebaikan tokoh yang diperkatakan. Bentuk biografi pada tahap ini lebih bersifat pemujaan yang tidak objektif. Walau bagaimanapun, dalam karya Lives of The Poets, Samuel Johnson mula meninggalkan ciri-ciri pendewaan tokoh dan penulisannya memperlihatkan objektiviti yang menjadi tuntutan sesebuah biografi. Johnson meletakkan biografi sebagai genres sastera yang diakui dan diterima khalayaknya. Dengan terhasilnya tulisan James Boswell berjudul Life of Samuel Johnson, biografi sebagai bentuk tulisan menjadi lebih kukuh. Sementara dalam tulisan Lytton Strachey berjudul Eminent Victorians, bentuk penulisan ini lebih mantap seperti yang dilihat dan difahami sekarang. Dewasa ini, biografi meliputi kisah riwayat hidup orang biasa, dan tulisannya berbentuk ilmiah dan popular. Contoh biografi dalam sastera Arab ialah Hayat Salah al-Din al-Ayubbi oleh Ahmad Bili. Dalam kesusasteraan Melayu, bentuk biografi dapat dilihat pada karya seperti Pendeta Zaba dalam Kenangan oleh Abdullah Hussain, dan Biografi Usman Awang: Sebuah Benua Rusuh oleh Muhammad Haji Salleh. Biografi berasal daripada bahasa Yunani yang bermaksud penulisan riwayat hidup. Lihat juga anekdot, autobiografi, hagiografi. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pendeta | guru [guru] | Melanau Dalat | |
| pendeta | panditak. | kedayan | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pendeta | [pen.dé.ta] | ڤنديتا |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | pendeta (kata nama) | 1. Bersinonim dengan pujangga: ilmuwan, ilmiawan, sarjana, cendekiawan, cerdik pandai, mahaguru, profesor,
pakar, ahli, bijak pandai,
2. Bersinonim dengan ulama: sami, paderi, paus, biarawan, biarawati, boksu, maharesi,
3. Bersinonim dengan pertapa: wiku, biku, biksu, biksumi.,
|
|
|