Kata |
Takrif |
Sumber |
passage | n 1. way through, laluan: we sailed through a narrow ~ into the bay, kami belayar melalui laluan yg sempit ke arah teluk itu; 2. also passageway, laluan, tempat lalu: wait in the ~ until the headmaster is ready to see you, tunggulah di tempat lalu sampai guru besar boleh berjumpa dgn kamu; 3. ( mus ) rangkap: theres one particular ~ in the symphony that Im very fond of, ada satu rangkap simfoni itu yg saya benar-benar minati; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
password | b. (into organization, group etc) kata laluan: the organization has a ~ known only to its members, pertubuhan itu mempunyai kata laluan yg diketahui oleh ahli-ahlinya saja; c. (computer technology) kata laluan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
shipping lane | n laluan kapal: we had to cross the busy ~ of the Straits of Malacca, kita terpaksa melintasi laluan kapal yg sibuk di Selat Melaka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
pavement | n 1. sidewalk, laluan jalan kaki: he jumped onto the ~ to escape the van, dia melompat ke laluan jalan kaki utk mengelak dr dilanggar oleh van itu; 2. paved area, kawasan berturap, turapan: the students sat on the ~ around the monument and started sketching, pelajar-pelajar itu duduk di atas kawasan berturap di sekeliling tugu itu dan mulai melakar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
track | 3. course taken by so., st, laluan: the ~ of the cyclone is charted from information received from the aircraft, laluan angin puting beliung itu dilukis berdasarkan maklumat yg diterima drpd kapal terbang itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
walkway | n (US) laluan pejalan kaki. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
sidewalk | n (US) laluan jalan kaki. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
flight path | n laluan penerbangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
bus lane | n laluan bas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
passageway | n tempat lalu, laluan: from the living room there is a narrow ~ that leads to the kitchen, dr bilik tamu terdapat tempat lalu yg menghala ke dapur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
path | laluan | laluan | laluan | Sukan |
passage | laluan | laluan | laluan | Kejuruteraan |
pass | laluan | laluan | laluan | Kejuruteraan |
pass | laluan | laluan | laluan | Kejuruteraan |
passage | laluan | laluan | laluan | Kejuruteraan |
critical path planning | perencanaan laluan kritikal | perancangan laluan genting/ perancangan laluan kritikal | perancangan laluan genting | Kejuruteraan |
body (fuselage) access door | pintu laluan badan kapal terbang/ pintu laluan fiuslaj | pintu laluan fiuslaj | pintu laluan fiuslaj | Kejuruteraan Kapal Terbang |
gaspath | laluan gas | laluan gas | laluan gas | Kejuruteraan Kapal Terbang |
access removal | laluan pengalihan | laluan alihan | laluan alihan | Kejuruteraan Kapal Terbang |
satellite pass | laluan satelit | laluan satelit | laluan satelit | Aeroangkasa |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
apat | kayu-kayu dan daun yang menghalang laluan di sungai | mengapat | perbuatan sengaja menghalang laluan di sungai | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
nyikang | Tingkap pada atap yang boleh dibuka dan ditutup untuk laluan udara dan cahaya; telenga atap (Iban). | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Berawan |
sikang | Tingkap pada atap yang boleh dibuka dan ditutup untuk laluan udara dan cahaya; telenga atap (Iban). | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Berawan |
telade' | Cucuran air daripada buluh yang dipasang pada kaki atap untuk laluan air hujan; talang. | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Berawan |
sampan | kayu panjang melintang yang dipasang di hujung atas dua tiang dan biasanya menjadi laluan tikus | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
pantu | pelantar kecil yang panjang di atas tanah yang bersambung dengan tangga sebagai tempat laluan | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
orbit | laluan yg diikuti oleh sst planet, satelit, dsb, orbit. | Melanau Mukah | |
paun II | laluan berpagar tempat mengurung binatang spt kerbau, lembu, dll utk tujuan tertentu, paun. | Melanau Mukah | |
luluong | pancang yg dijadikan sbg tanda pandu laluan kapal di muara. | Melanau Mukah | |
aruong | alur; 1 lurah: ~ nyaem gak kaki bukit alur air di kaki bukit; 2 jalan aturan adat yg benar: mengikut ~ adet wak ngak nebak a kepaut yen menurut alur adat yg telah dipakai orang selama ini; 3 tempat pergerakan orang atau kenderaan, laluan: pidok ~ memberi | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
arong Ib, Ml | laluan, lorong pada jalan atau sungai. | Telur ayam dipecahkan di kepala orang yang pengsan itu. Berdasarkan ajaran inilah orang yang pengsan kerana laluan arong semasa upacara gawai dipulihkan dengan menggunakan telur ayam. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
tempuan Ib | bahagian rumah panjang di antara dinding bilik dan ruai yang digunakan sebagai laluan. | Mereka memberitahu Indai Abang bahawa mereka ingin menziarahi keluarga Keling. Kumang dan Lulong lantas keluar ke ruai lalu berjalan menerusi tempuan. Mereka terus masuk ke bilik keluarga Keling. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
unus Ib | gelang yang diperbuat daripada benang pokok aping; dipakai oleh jejaka Iban pada zaman silam. | Gelang unus sungguh halus pakaian kaum Baketan pulang bertualang. Berjalan berterusan mendaki gunung, menurun gunung, menyusuri laluan binatang. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb siling, ketampakan, angin atas, pengaisan, ke- geloraan serta pelbagai jenis kerpasan dan ribut bagi tujuan penerbangan. Ramalan cuaca penerbangan boleh dibahagikan kepada empat kategori, iaitu ramalan kawasan, ramalan terminal, ramalan laluan udara dan ramalan pener - bangan. Sinonim aviation forecast, aviation weather forecast. (METEO) air-balanced beam-pumping unit airways forecast Kamus Sains.indb 32 7/8/08 11:45:55 AM dalam heliks ganda dua. (BIO) antipenetrant (bahan antimasuk) Bahan yang boleh merencatkan pertumbuhan alat, organ atau struktur patogen yang masuk ke dalam perumah. Bahan ini merencatkan biosintesis melanin yang menghalang laluan poliketida pada struktur tersebut. (BIO) antiperistalsis (antiperistalsis) Proses peristalsis yang terbalik arahnya, iaitu berlawanan dengan arah pe- ristalsis normal. (UBAT) antiprostate (antiprostat) Lihat bulbourethral gland. (BIO) antiprothrombin (antiprotrombin) Antikoagulan yang
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd dianjurkan: pintu belakang (Ig. back door; Br. pintu belakang; Id. pintu belakang) Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 13 6/6/11 4:01:23 PM xiv Atur cara yang memberikan laluan tersembunyi untuk mencapai suatu sistem komputer dengan mengelakkan kaedah penyahihan biasa pengguna. Atur cara ini memberikan laluan melalui port rangkaian pada hos yang dijangkiti untuk dicapai apabila diperlukan. Contohnya, perisian Back Orifice merupakan perisian pintu belakang yang boleh dipasang oleh pengguna hasad untuk memberikannya kawalan jarak jauh
|
Kamus Thai 2.indb t] น (บทกวี) bait puisi บาท 3 [ba:t] น (มาตราชั ่ ง) unit timbangan emas perak bersamaan dengan 15 gram, bat บาทวิถี [ba:twiti :] น siar kaki, laluan kaki: ตำรวจเทศกิจห ้ ามแม ่ ค ้ าจำหน ่ ายสินค ้ าบน บาทวิถี Polis bandar raya melarang pen- jaja berniaga di ruang siar kaki. บาทหลวง [ba:tlua] น paderi บาน
|
Kamus Thai 2.indb kerajaan ว 2 rasmi, formal ทางช ้ างเผือก [-ca:pak] น Bima Sakti ทางด ่ วน [-duan] น lebuh raya ekspres ทางเท ้ า [-ta:w] น lorong pejalan kaki, laluan kaki ทางม ้ าลาย [-ma:la:y] น lintasan zebra ทาง 2 [ta:] น pelepah: ทางมะพร ้ าว pe lepah kelapa, ทางหมาก pelepah pinang ทาน 1 [ta:n] น |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
laluan | [la.luan] | لالوان |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
orbit | orbit | Laluan suatu jasad angkasa lepas untuk mengelilingi jasad yang lain akibat saling tindakan daya graviti masing-masing. Contohnya, orbit yang dilalui oleh bulan di bawah pengaruh bumi. | Menengah Rendah |
orbit | orbit | Laluan yang diikuti oleh planet semasa beredar mengelilingi matahari. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
protein liang | pore protein | Laluan merentasi molekul protein yang dilalui oleh ion dan molekul kecil menyeberangi membran plasma dalam atau keluar dari sel dengan kaedah peresapan. | Menengah Atas |
arka refleks | reflex arc | Laluan impuls tindakan refleks. | Menengah Atas |
litar selari | parallel circuit | Litar yang mempunyai beberapa laluan bagi aliran arus elektrik. | Menengah Rendah |
gambar rajah sinar | ray diagram | Rajah yang menunjukkan laluan sesuatu sinaran melalui sistem optik. | Menengah Atas |
gambar rajah sinar | ray diagram | Gambar rajah yang menunjukkan laluan sinaran. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
dubur | anus | Bukaan pada hujung salur makanan yang merupakan laluan saki-baki makanan yang tidak tercerna dan bahan-bahan yang tidak perlu, untuk dikeluarkan dari badan. | Menengah Atas |
litar selari | parallel circuit | Litar yang arusnya terbahagi kepada dua laluan atau lebih sebelum bertemu untuk membentuk litar lengkap. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
litar bersiri | series circuit | Litar yang semua bahagiannya disambung dari hujung ke hujung untuk membenarkan satu laluan sahaja bagi aliran arus elektrik. | Menengah Rendah |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
lintasan | path | Laluan tempat sesuatu objek bergerak. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
kebo | | keadaan permukaan tanah yang luak | Kereta nya teko pelimpas ta laan tuaran-kota belud karna laan kebo. | Kereta terkandas di laluan Tuaran-Kota Belud kerana tanah luak. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
critical path | laluan genting/laluan kritis | NIAGA |
critical path scheduling | penjadualan laluan genting/ penjadualan laluan kritis | NIAGA |
critical path method | kaedah laluan genting/ kaedah laluan kritis | EKO, NIAGA |
critical path analysis | analisis laluan genting/ analisis laluan kritis | EKO, NIAGA |
path | laluan | NIAGA |
time path | laluan masa | EKO |
promotion ladder | laluan kenaikan pangkat | NIAGA |
pedestrian ways | laluan jalan kaki | EKO |
longest path | laluan jauh | NIAGA |
flow path | laluan aliran | NIAGA |
|
Tesaurus |
---|
| lalu | 1. Bersinonim dengan berjalan ( melintas, melewati, ) (kata kerja:)
2. Bersinonim dengan berdaya ( larat, bertenaga, bermaya, ) (kata kerja:)
3. Bersinonim dengan kemudian ( sesudah itu, selepas itu, setelah, justeru itu, maka, ) (kata tugas:)
4. Bersinonim dengan lewat ( menjangkaui, melampaui, ) (kata tugas:)
| Kata Terbitan : berlalu, melalui, melalukan, terlalu, keterlaluan, laluan, |
|
|