| Kata |
Takrif |
Sumber |
| meredakan | menjadikan atau menyebabkan reda, menenangkan, mengamankan, mengurangkan (kemarahan dll): mereka berjaya ~ ketegangan-ketegangan dlm parti; ia ~ sedikit ketawanya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ketegangan | keadaan atau hal tegang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ketegangan | 1. perihal atau keadaan tegang; 2. pertentangan yg keras, kegentingan, keruncingan: ~ politik Asia Tenggara sekarang akan dibincangkan selama empat hari; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ketegangan | keadaan atau hal tegang. | Kamus Pelajar |
| santai | dlm keadaan rehat dan bebas, bebas drpd tekanan (desakan, ketegangan): sesuai benar utk tempat berbincang tentang perkara-perkara yg rumit secara ~ tetapi mendalam; bersantai, bersantai-santai berbuat apa sahaja dgn bebas tanpa ketegangan, bersenang-senang (tidak mengalami tekanan atau desakan): apabila persediaan sudah cukup, saya bekerja kadang-kadang ada ~-santai juga, bermalas-malas juga; menyantaikan menyebabkan atau menimbul-kan rasa santai: pemandangan di situ amat ~; kesantaian keadaan santai, keadaan sedang berehat-rehat dan bebas drpd tekanan: setiap kali anak mahu berbual mesra dgn mereka, ini dianggap sbg gangguan terhadap ~ diri mereka itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| reda | 1. mulai berkurang, hampir berhenti (angin ribut, hujan, dll): sebentar sahaja angin dan hujan pun ~; ledakan peluru dan bom boleh dikatakan ~; 2. semakin kurang (kemarahan, kerusuhan, panas, penyakit, dll), berkurang, tidak menghebat lagi (hawa nafsu dll), mulai tenang kembali: kebisingan masih belum ~; kemarahannya sudah mulai ~; tangisannya masih belum ~-~ lagi; perbincangan mengenai soal itu belum juga ~; demamnya sudah mulai ~; 3. hampir habis, hampir hilang, kurang: kereta-kereta sudah ~ melintasi jalan; maka dgn hal yg demikian, ~lah sedikit tikus itu; bereda Mn berlindung, bernaung, berteduh; mereda menjadi reda: tangisannya agak ~ sedikit; pd masa ~nya gelora peperangan, kami berusaha membangun; meredakan menjadikan atau menyebabkan reda, menenangkan, mengamankan, mengurangkan (kemarahan dll): mereka berjaya ~ ketegangan-ketegangan dlm parti; ia ~ sedikit ketawanya; keredaan perihal reda, ketenangan, keamanan, kekurangan: rasa hormat yg demikian itu dgn sendirinya membawa ketenangan suasana, ~ suara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gawat | berbahaya, genting, tegang: perdarahan demikian biasanya tidak begitu ~ tetapi perlu diadakan pemeriksaan dahulu;menggawatkan menimbulkan ketegangan, membahayakan (keadaan dll), menggentingkan (keadaan dll): kekejaman yg dilakukan oleh Israel terhadap rakyat Palestin semakin ~; kegawatan keadaan gawat, kegentingan, ketegangan: jelas sekali masyarakat yg didiskusikan oleh dramatisnya sedang berada dlm ~, kritikal, penuh krisis dan kekacauan; hanya beberapa hari sebelum dijalankan upacara akad nikah, barulah terjadi ~ itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dawai ketegangan tinggi | yg mengalirkan arus elektrik; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| krisis politik | ketegangan politik; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kekencangan | 1. ketegangan; 2. kecepatan, kederasan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| détente | n pengenduran ketegangan | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| collapse | 3. break down, a. (of persons health) terjejas: the strain caused his health to ~, ketegangan yg dialaminya menyebabkan kesihatannya terjejas; b. (of person) tersepuk; (in a faint) pengsan: he ~d after the race, dia pengsan selepas perlumbaan itu; ~ with laughter, ketawa pecah perut; ~d and died, jatuh lalu meninggal; 4. cave in, fall inward, (of blood vessel, lung) runtuh; (of parachute) menguncup; 5. (of apparatus etc) fold up, melipat: the tripod ~d as the screw was loosened, kaki tiga itu melipat apabila skru itu dilonggarkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fraught | adj 1. (colloq) tense, anxious, (of person) tegang, tdk tenang; (of situation) tegang, penuh ketegangan: hes looking very ~ this morning, dia kelihatan tegang sekali pagi ini; I think tomorrow will be rather ~, as the Minister is visiting us, saya rasa besok keadaan agak tegang, krn Menteri akan melawat kita; 2. charged, penuh: a task ~ with danger, tugas yg penuh bahaya; a remark ~ with contempt, kata-kata yg penuh dgn penghinaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| downplay | vt tdk mengheboh-hebohkan: they tried to ~ the issue as it could lead to racial tension, mereka mencuba tdk mengheboh-hebohkan isu tersebut utk mengelakkan ketegangan kaum. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| de-escalate | vt meredakan: it is hoped that the current round of meetings will ~ the tensions in the region, adalah diharapkan bahawa siri mesyuarat semasa akan meredakan ketegangan di kawasan ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| f ollow | b. (of period of time) berikut(nya): during the weeks that ~ed the tension grew, dlm minggu-minggu berikutnya or dlm minggu-minggu yg berikut, ketegangan kian memuncak; c. (in a piece of writing) menyusul, berikut(nya): there ~ several paragraphs describing the situation in 1975, berikutnya beberapa perenggan memerikan keadaan dlm tahun 1975; 3. ensue, menyusul: after the war depression ~ed, selepas perang, kemelesetan menyusul; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| curtness | n bluntness and briefness, cara yg ringkas dan kasar: his ~ was understandable considering the amount of strain he was under, caranya yg ringkas dan kasar itu dapat difahami memandangkan betapa beratnya ketegangan yg dirasainya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intensify | vi (become stronger, more acute) menjadi bertambah hebat; (worsen) menjadi bertambah buruk; (of anger) makin /menjadi-jadi, meluap-luap/: the tension in the Gulf has intensified, ketegangan di Teluk menjadi bertambah hebat; his anger intensified, kemarahannya menjadi-jadi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| aggravation | n 1. act of making worse, a. (gen) menjadikan /semakin, lebih, bertambah/ /teruk, buruk/, menjadi bertambah teruk: stress could cause an ~ of his condition, ketegangan boleh menyebabkan keadaannya menjadi bertambah teruk; to prevent any further ~ of the situation, utk mengelakkan keadaan itu drpd menjadi bertambah teruk; b. (sensation, state of mind, emotion) menambahkan lagi, mempertambah; c. (offence) pemberatan, memperberat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| general strain theory | teori ketegangan am | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Teori kriminologi yang diperkenalkan oleh Robert Agnew yang menyatakan bahawa ketegangan emosi boleh meningkatkan kemungkinan seseorang untuk melakukan jenayah. Ketegangan emosi boleh berlaku apabila seseorang tidak dapat mencapai matlamat yang diingini dengan mengikut cara yang biasa sehingga memilih jenayah sebagai alternatif untuk mencapai matlamatnya. |
| tension | ketegangan | Kesusasteraan | Tiada | Konflik yang terhasil apabila perkara yang bertentangan hadir secara serentak, diseimbangkan dan dimanfaatkan secara harmonis dalam karya sastera. Pertentangan ini berlaku pada semua genre sastera. Pertentangan ini berlaku pada semua genre sastera. Contohnya persoalan konkrit dan abstrak, umum dan khusus, berirama dan tidak berirama, serta tersurat dan tersirat. Istilah ini digunakan oleh penulis Amerika, Allen Tate dalam tulisannya Tension In Poetry dalam buku bertajuk On The Limits of Poetry. Karya ini merupakan karya yang disenangi oleh golongan pengkritik. |
| belt tension | ketegangan tali sawat | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Keregangan tali sawat pemacu. |
| moment of final suspense | detik ketegangan akhir | Kesusasteraan | Tiada | Momen sebelum klimaks apabila watak protagonis berhadapan dengan peluang terakhir untuk mengelak daripada pengakhiran yang tragik. |
| disturbance | gangguan | Kesusasteraan | Tiada | Ketegangan pertama yang berlaku pada permulaan plot dan mengganggu keseimbangan drama. |
| class conflict | konflik kelas | Sains Politik | Politik Perbandingan | Hubungan antara dua kelas sosial yang diwarnai dengan unsur antagonistik dan ketegangan dalam sesebuah masyarakat. Pertentangan ini tercetus disebabkan oleh faktor ketidakseimbangan politik, ekonomi dan sosial. Dalam konteks sejarah, konflik kelas dilihat sebagai unsur utama yang melahirkan perubahan dan perkembangan sistem sosial, misalnya daripada sistem feudal kepada sistem kapitalis iaitu manifestasi persaingan antara aristokrat dengan pemodal. Pertentangan kelas dalam masyarakat biasanya ditonjolkan dalam kehidupan seharian khususnya dalam politik. Ketegangan ini dimanifestasikan dalam pelbagai tindakan antaranya bersifat ganas dan berpanjangan seperti yang berlaku dalam Peperangan Daerah Johnson di Wyoming, Amerika Syarikat pada abad ke-19, bersifat tersembunyi seperti yang berlaku dalam produksi perkilangan antara pekerja dengan majikan atau dalam pertentangan yang bersifat kepartian seperti Parti Buruh dengan Parti Konservatif. Sinonim pertentangan kelas. |
| climax | puncak | Kesusasteraan | Puisi | Unsur ketegangan atau kerumitan yang terdapat pada puisi puisi yang mencitrakan sesuatu kisah. Contohnya, "Syair Siti Zubaidah" dan "Balada Hang Tuah" karya Amir Hamzah. Sinonim klimaks . |
| comic relief | kelegaan komik | Kesusasteraan | Tiada | Kelegaan khalayak daripada ketegangan emosi melalui kehadiran watak, episod atau dialog lucu. |
| antagonist | antagonis | Sains Sukan | Biomekanik | Otot yang bertindak untuk menstabilkan ketegangan yang wujud daripada penjanaan daya oleh otot agonis. Contohnya, jika otot agonis menguncup, otot antagonis akan mengendur untuk membolehkan berlakunya pergerakan. Banding agonis. |
| isokinetic contraction | penguncupan isokinetik | Sains Sukan | Biomekanik | Penguncupan yang melibatkan peningkatan ketegangan yang sama di sepanjang julat pergerakan. Penguncupan isokinetik tidak berlaku secara semula jadi tetapi dihasilkan dengan menggunakan peralatan yang mengawal halaju pergerakan tersebut. Contohnya, penguncupan isokinetik berlaku ketika fisioterapi atau ketika menggunakan peralatan khusus di gimnasium. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| urang | Alat pemusing daripada kayu yang terletak pada uloh sape untuk menentukan ketegangan taleh sape. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tegang | ketegangan katagangan. | kedayan | |
| potah | alat pemusing untuk mengawal ketegangan banah | Sekapan | Muzik dan Tarian |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| betitik Bj | sejenis irama muzik tradisional masyarakat Bajau Sama yang menggunakan peralatan bunyi-bunyian seperti gong, gendang, bebandil dan kulintangan. | Nukung, apa kata kita cadangkan kepada Tok untuk mengadakan majlis betitik dan kalang sama untuk menghiburkan dan menghilangkan ketegangan penduduk Desa Selengkutai. | Nembiluk | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
untuk memberikan momen jumlah bersih apabila dikenakan medan magnet sifar. (FIZ) antifibrinolysin (antifibrinolisin) Agen yang dapat merencatkan fibrinolisin. (UBAT) antifoam (I) (antibuih) Sebatian berupa agen aktif permukaan yang dapat mengurangkan ketegangan permukaan buih. Bahan ini ditambah ke dalam medium fermentasi dan bertin- dak menggantikan sebatian yang menyebabkan buih. Bahan antibuih terdiri daripada minyak dan lemak semula jadi, silikon, sulfonat dan bahan
|
Kamus Thai 2.indb
Ah- mad menghulur tali layang-layangnya. ผ ่ อนคลาย [-kla:y] ก mengendurkan: การถอนทหารต ่ างชาติออกจากอิรักสามารถ ผ ่ อนคลายความตึงเครียดลงได ้ Pengundu ran tentera asing dari Iraq dapat me ngendurkan ketegangan. ผ ่ อนชำระ [-camra] ก bayar beransur ผ ่ อนปรน [-pron] ก meringankan: ไอเอ็มเอฟลดอัตราดอกเบี้ ยเพื่ อผ ่ อนปรน ภาระการชำระหนี้ ของประเทศ IMF menu- runkan kadar faedah untuk meringan kan beban
|
Kamus Thai 2.indb
pinggangnya. 2 me ngurangkan: ยานี้ คลายความปวดของคนไข ้ Ubat ini dapat mengurangkan derita pesakit. 3 berkurangan ความตึงเครียด ระหว ่ างฝ่ายตะว ั นออกก ั บฝ่ายตะว ั นตกได ้ คลาย ลงแล ้ ว Ketegangan antara pihak Barat dan pihak Timur sudah berkurangan. 4 reda: พายุได ้ คลายลงแล ้ ว Ribut sudah reda. คลายปม [-pom] ก membuka simpulan คล ้ าย [kla:y] ว 1 |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| ketegangan | [ke.te.ga.ngan] | کتݢڠن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tegang (adjektif) | 1. Bersinonim dengan regang: cekang, kejang, sering, kencang, terik, ganjat,
Berantonim dengan kendur
2. Bersinonim dengan kaku: keras, liat, kejur, kejat, jegang, genjur,
Berantonim dengan lembut
3. Dalam konteks suara
bersinonim dengan nyaring, langsing, keras, tinggi,
Berantonim dengan lunak
4. Bersinonim dengan genting: gawat, senting, berbahaya, meruncing, hangat,
Berantonim dengan kendur
| | Kata Terbitan : bertegang, menegangkan, ketegangan, |
|
|