Kata |
Takrif |
Sumber |
songket | (songkét) = kain ~ kain tenun yg bersulam dgn benang emas atau benang perak: ibu membelikan ayah ~ berwarna biru; bersongket 1. bersulam dgn benang emas atau benang perak: kain ~; 2. memakai songket: kedua-dua mempelai itu ~ hijau yg ditempah khas di Terengganu; menyongket menyulam dgn benang emas (perak): wanita itu mewarisi kehandalan menenun, menyulam, ~, menekat dan mengarang manik. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
kain tenun | kain yg dibuat drpd benang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
selerang II | (selérang) Mn; tenun ~ sj kain tenun. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
cinca | sj kain tenun yg halus dan berbunga-bunga, kimkha, kingka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
muris I | sj kain tenun; mores I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
cita kembang | cita (kain tenun) yg coraknya berbunga-bunga; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
teriko | kain ~ sj kain tenun (drpd bulu binatang atau kapas), tuit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tenun selerang | sj kain tenun. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
rambuti | ark; kain ~ sj kain tenun drpd bulu kambing biri-biri (domba). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
geringsing | sj corak kain batik (kain tenun). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
woven selvedge | tepi kain tenun | Kesenian | Tiada | Tiada |
chair back | lapik kerusi | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Lapik yang biasanya daripada kain tenun jarang yang diletak di tempat sandar kerusi. |
surud (Sbh) | surud (Sbh) | Kesenian | Tiada | Tempat mengatur benang lungsin dan merapat kain tenun daripada kulit buluh manduri. |
fote mantle | skirt lindung | Kesenian | Tiada | Skirt lilit keliling yang biasanya daripada kain tenun tangan, berwarna merah, kelabu atau hitam, untuk melindung pakaian daripada kotor semasa menunggang kuda, bertani dan sebagainya, popular pada abad ke-14, ke-17 dan ke-18. |
foot mantle | skirt lindung | Kesenian | Tiada | Skirt lilit keliling yang biasanya daripada kain tenun tangan, berwarna merah, kelabu atau hitam, untuk melindungi pakaian daripada kotor semasa menunggang kuda, bertani dan sebagainya, popular pada abad ke-14, ke-17 dan ke-18. |
weather skirt | skirt musim | Kesenian | Tiada | Skirt lilit keliling yang biasanya daripada kain tenun tangan, berwarna merah, kelabu atau hitam, untuk melindungi pakaian daripada kotor semasa menunggang kuda, bertani dan sebagainya, popular pada abad ke-14, ke-17 dan ke-18. |
badan kain | badan kain | Kesenian | Tiada | Bahagian terbesar kain tenun, terutama kain songket, yang mengandung corak utama. |
tubuh kain | tubuh kain | Kesenian | Tiada | 1. Bahagian terbesar kain tenun, terutama kain songket, yang mengandungi corak utama. |
safeguard | skirt lindung; apron; pakaian lindung | Kesenian | Tiada | 1. Skirt lindung: Skirt lilit keliling yang biasanya daripada kain tenun tangan, berwarna merah, kelabu atau hitam, untuk melindungi pakaian daripada kotor semasa menunggang kuda, bertani dan sebagainya, popular pada abad ke-14, ke-17 dan ke-18.,2. Apron: Apron warna yang dipakai oleh pembuat roti dan pekedai pada abad ke-16 hingga ke-18.,3. Pakaian lindung: Istilah jalur tirus fabrik yang digunakan untuk membalut bayi dari dahulu hingga akhir abad ke-18. |
suede cloth | kain sued | Kesenian | Tiada | Kain tenun atau kait yang diperbuat daripada benang sayat, rayon atau kapas yang berkemasan nap yang pendek dan rata. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
kumeng I | kain sarung; ~ batiek kain batik; ~ batiek lepaih kain batik lepas; ~ Kelaten kain batik Kelantan; ~ lugik kain songket; ~ pelikat kain pelekat; ~ selemek kain basahan; ~ tapih kain samping; ~ tenun kain tenun; ~ pesug kain bertakak, kain bersambung. | Melanau Mukah | |
subik I | kayu peregeng kain pd alat tenun sumbi: ~ tenun sumbi tenun. | Melanau Mukah | |
alai III | (bkn bentuk, pola) tidak teratur: buah tenun nya ~ pola kain pua itu tidak memuaskan. | Iban | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
tarum Ib | sejenis tumbuhan renek. Daripada tumbuhan ini terdapat bahan pewarna hitam yang boleh digunakan dalam proses mewarna kain tenun. | Kalau tidak keluar barulah menyulitkan. Cuba tumbukkan daun tarum bercampur dengan ubi kayu yang sudah diparut untuk saya. Selepas itu barulah saya melakukan upacara pelian,? kata Manang Gambi. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
pampai Ib | sejenis kain selindang yang diperbuat daripada kain tenun. | Perhiasan enyawir tersirat rapat tiada jurang. Pampai amat sesuai berjuntaian ke arah belakang. Sumping telinga tergantung-gantung bercahaya terang. (hlm. 45) | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
belantan Ib | sejenis kain tenun. | Nama dan jenis kain tenunan yang dibuat untuk kegunaan lelaki ialah seperti labung, paiya ekor cawat, kain belantan dan sementing. Pakaian perempuan yang ditenun ialah seperti kain pendek, baju tabor, baju bara-ara dan pua kumbu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
labung Ib | kain tenun untuk melilit kepala lelaki semasa menghadiri keramaian atau perayaan. | Nama dan jenis kain tenunan yang dibuat untuk kegunaan lelaki ialah seperti labung, paiya ekor cawat, kain belantan dan sementing. Pakaian perempuan yang ditenun ialah seperti kain pendek, baju tabor, baju bara-ara dan pua kumbu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
kain kebat Ib | sejenis kain yang dihasilkan melalui teknik ikat. | Apa yang kauberi saya terima sajalah, kerana kami ini dalam keadaan yang sangat susah. Indai Jebua lalu memberinya kain kebat iaitu kain tenun yang baik, diberinya juga baju yang cantik dan barang lain yang cantik-cantik. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb malam. กบาล [kaba:n] น kepala = กระบาล ก ้ ม [kom] ก membongkok: คุณแม ่ ก ้ มลง หยิบผ ้ าคลุมศ ี รษะที่ ตกลงบนพื้ น Ibu mem- bongkok untuk mengambil kain tudung yang terjatuh di atas lantai. ก ้ มหน ้ า [-na:] ก tunduk: ผู ้ กระทำผิดคน น ั ้นเอาแต ่ ก ้ มหน ้ าโดยไม ่ ยอมพูดอะไรเลย Pe- salah pahala kepada si mati bagi penganut Buddha กรวย [kruai] น corong กรอ [kr:] ก menera: คุณยายกรอด ้ าย ก ่ อนที่ จะทอผ ้ า Nenek menera benang se- belum menenun kain. กรอก [kr:k] ก 1 (ของเหลว) menuang: เด็ก ๆ กรอกน้ำใส ่ ขวด Budak-budak me nuang air ke dalam botol. 2 (แบบฟอร ์ ม) mengisi: คุณสามารถกรอกใบลงทะเบียนการ เข ้ าร ่
|
|
Tesaurus |
---|
| kain (kata nama) | 1. Dalam konteks jenis bersinonim dengan kain cita, kain sutera, kain songket, kain tenun, kain belacu, kain cindai,
kain baldu, kain georget, kain organza, kain renda, kain sifon, kain tartan, kain keju,
kain sakhlat, kain voil, kain dungare, kain felt, kain krep, kain kapas,
kain muslin, kain kasa, kain terpal, kain rambuti, kain net, kain mota, kain mata punai,
kain satin,
2. Dalam konteks kegunaan bersinonim dengan kain sarung, kain pelikat, kain samping, kain serban, dagang luar, kain basahan,
kain mandi, kain batik kain sembahyang, kain selimut, kain gebar, kain tudung, kain cadar,
kain alas, kain buruk, kain kesat, kain dondangan, kain langsir, kain layar, kain rahap,
kain kemban, kain lampin, kain popok, kain cawat.,
|
|
|