| Kata |
Takrif |
Sumber |
| perai V | ; kain ~ kain sutera hitam yg ditenun berbunga-bunga. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dewangga | (déwangga) = kain ~ (ERT) kain yg ditekat atau disulam dgn benang berwarna-warni utk membuat pelbagai corak atau gambar yg menarik, biasanya digantung di dinding dsb sbg perhiasan; sutera ~ kain sutera yg bercorak indah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| selampai | kain sutera yg diselendangkan di leher atau di bahu ketika membawa alat-alat kerajaan; tetampan. menyelampaikan menyelendangkan sesuatu sbg selampai di bahu atau di leher. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| selampai | kain sutera yg diselendangkan di leher atau di bahu ketika membawa alat-alat kerajaan; tetampan. | Kamus Pelajar |
| rayon | sj kain sutera tiruan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| broked | /brokéd/ kain sutera bertenun benang emas atau benang perak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| taf | sj kain sutera. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| satin | sj kain sutera, antelas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beroci | sj kain sutera halus (dr Baroch, Gujarat). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rayon | sj kain sutera tiruan. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| shot | adj; ~ silk , (kain) sutera siang malam; ~ through with st, diresapi sst: a system ~ through with graft and corruption, sistem yg diresapi sogokan dan rasuah; ~ with st, streaked, variegated, berselang-seli dgn sst: black hair ~ with grey, rambut hitam yg berselang-seli dgn uban. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| smooth | a ~, silky material, kain yg licin spt kain sutera; a babys skin is as ~ and soft as rose-petal, kulit bayi selicin dan selembut kelopak mawar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crush | vi 1. become crumpled, renyuk, ronyok: silk ~es easily, kain sutera mudah renyuk; 2. press, move forward by squeezing or crowding, berasak-asak, berhimpit-himpit: they all tried to ~ through the gate, mereka semua berasak-asak hendak masuk melalui pintu pagar itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| back | 4. make a backing for, melapik, melapisi: to ~ silk with stiffened cotton, melapik kain sutera dgn kain kapas yg telah dikeraskan; b. form the background of, /merupakan, menjadi/ latar belakang: the hills that ~ed the village, bukit-bukau yg merupakan latar belakang kampung itu; 6. endorse, mengesahkan: to ~ a bill, mengesahkan bil; 7. bet on, bertaruh pd, memasang taruh pd, menaruhi: they were fortunate to have ~ed the winning horse in the race, mereka beruntung krn telah bertaruh pd kuda yg menang dlm perlumbaan itu; ~ the /right, wrong/ horse, menyokong + approp n yg /menang, kalah/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| silk | 2. cloth made from this, kain sutera; 3. (in pl) clothes made from silk, pakaian sutera; 4. substance similar to this produced by other insects, sawang; 5. long brown threads on corn, maize, bulu jagung; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| print | 4. mark (textile) with design, mencetak: the silk is ~ed with a design of green leaves, kain sutera itu dicetak dgn corak daun-daun hijau; 5. (photog) produce from negative, mencuci; 6. make impression on surface, tertera: the rattan chair had ~ed a pattern of lines at the back of his legs, bekas garis-garis tertera di belakang kakinya krn terlalu lama duduk di kerusi rotan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| thin | adj 1. having small extent between opposite surfaces, nipis, tipis; (of wire, thread, etc) halus: a piece of ~ silk, sehelai kain sutera yg nipis; the meat is cut in ~ slices, daging itu dipotong nipis; a ~ lay | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| re-cover | vt provide with a new cover, memberi tutup baru, menutupi semula: the cushions have all been ~ed in blue silk, kusyen-kusyen itu semuanya telah ditutupi semula dgn kain sutera biru. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fabric | n 1. cloth, kain, fabrik: a beautiful silk ~, kain sutera yg cantik; 2. texture, daging (kain): a batik cloth of fine ~, kain batik yg halus dagingnya; 3. structure, a. rangka (bangunan), struktur: measures to preserve the ~ of the old building, langkah-langkah utk memelihara rangka bangunan lama itu; b. (fig.) struktur, susunan: the ~ of society, struktur masyarakat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| square | n, 1. figure with four equal sides meeting at angles of 90o,, segi empat sama; 2. st of this shape,, bentuk empat segi; (if it is one of many squares making up a whole), petak: she cut out a ~ of silk,, dia memotong kain sutera dlm bentuk empat segi; the ~s of a chessboard,, petak-petak papan catur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| plush | gatifah | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Sejenis kain sutera yang mempunyai bulu lembut. |
| pongee (material) | pongee (kain) | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kain sutera China atau India yang tipis dan lembut, biasanya berwarna coklat muda. |
| Andalouse cape | mantel Andalouse | Kesenian | Tiada | Mantel yang digunakan di luar rumah oleh kaum wanita pada tahun 1840-an. Biasanya diperbuat daripada kain sutera dan bertrim rambu. |
| baste | lumur; sutera China | Kesenian | Tiada | 1. Sutera China:Istilah Belgium yang merujuk kepada kain sutera China. |
| amido | amido | Fizik | Nanoteknologi | Sebatian amidohidrolase yang mempunyai radikal NH2 dan radikal CO. Bahan ini mudah dikesan melalui spektroskopi inframerah transformasi Fourier (FTIR). Amido digunakan dalam proses pencelupan kain sutera, bulu dan fiber buatan. |
| Rep | sulaman Rep | Kesenian | Hiasan Dalaman | Kain yang diperbuat daripada sutera, bulu atau kapas. Rep ditenun dalam bentuk pintalan halus atau tetulang yang merentasi lebar fabrik. Kain sutera rep dijadikan pakaian formal, tali leher atau jubah. Bulu dan kapas pula ditenun untuk kegunaan upholsteri. Rep berasal daripada perkataan Perancis. |
| galloon | anyaman bingkai bucu | Kesenian | Hiasan Dalaman | Kain hiasan yang berjalur sempit, diperbuat daripada sutera atau kain renda yang digunakan sebagai anyaman bersulam untuk perhiasan pada alat perabot rumah, tekstil, langsir, serta pakaian seragam tentera dan polis. |
| silk bolting cloth | kain telus sutera | Kesenian | Tiada | Tiada |
| marocain (material) | marocain (kain) | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kain yang diperbuat daripada sutera atau bulu kambing biri-biri. |
| bengaline (material) | bengaline (kain) | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 2. Kain serat yang dipintal panjang, yang berat daripada sutera, rayon dan seumpamanya, sama ada daripada bulu binatang atau kain kapas |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| seterak | sutera; 1 sj benang yg lembut dan halus yg didapati drpd ulat: beneang ~ benang sutera; 2 kain atau cita yg dibuat drpd benang sutera: ~ tuu sutera asli: ~ wak tiruk sutera tiruan; kain ~ kain sutera | Melanau Mukah | |
| limar | kain sutera [kain.sutra] | Melanau Dalat | |
| kuntuan | kain sutera [kayin sutra] | Melanau Dalat | |
| satin | sj kain sutera, antelas, satin. | Melanau Mukah | |
| selipeang | selempang, sandang; 1 sst yg diselendangkan dr bahu menyilang dada sbg tanda pangkat, dll: ~ kain seterak berubai kunieng selempang kain sutera barambu kuning; 2 tali dll yg diselendangkan dr bahu, diselendangkan di dada, utk membawa sst: talei ~ kamera t | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| berencong MBr | kain samping. | Pakaian lelaki selalunya pakaian asli orang-orang Berunai, iaitu berpakaian baju Teluk Belanga yang diperbuat daripada kain sutera sebarang warna; berencong - daripada kain satin yang berkilat warnanya, berdastar yang diperbuat daripada kain yang disulami dengan benang-benang emas yang beraneka warna. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sabit Sl | kain ikat pinggang diperbuat daripada sutera kuning dan dihiasi labuci, sebahagian pakaian penari lelaki. | Sabit kain ikat pinggang daripada sutera kuning dihiasi dengan buci. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
دناب )bānk( کناب )bāng, faryād( دايرف ،گناب )bā vaghār( راقو اب )bā hūsh( شوه اب )bebakhshīd( ديشخبب menenun baki sayap di atas dewasa, baligh balkoni belon baik hati pagi bendi kain pembalut bank teriak berbudi cerdas maafkan saya to weave remainder wing above adult balcony ballon kind morning okra bandage bank call loudly, cry graceful intelligent excuse me ديشخبب نتفاب Kamus 18/11 9:02 AM 31 foot papa reward king cloth last year answer heel clean to clean, to cleanse cleaner cleanliness fifteen kaki bapa, ayah ganjaran, hadiah raja, maharaja kain tahun lepas jawab, jawapan tumit bersih membersihkan, mencuci pencuci, pembersih kebersihan lima belas )pā( اپ )pāpā( اپاپ )pādāsh( شاداپ )pādshāh( هاشداپ )pārche, ghomāsh( شامق ،هچراپ )pārsāl( لاسراپ )pāsokh( خساپ )pāshne
|
Kamus Sains.indb
bagi siklon tropika yang dialami kepulauan Filipina, biasanya pada bulan Julai hingga November. (METEO) bagworm (ulat bungkus) Famili kupu-kupu yang terdapat di kawasan tropika dan subtropika. Larvanya membina kelongsong sutera daripada daun untuk perlindungan diri. Larva ulat bungkus biasanya tergantung pada pokok. (BIO) bacteriocinogenic factor bagworm Kamus Sains.indb 129 7/8/08 11:46:48 AM 130 bakerʼs yeast pembentukan asap. Rawatan ini boleh dilakukan se - cara pembalutan atau menggunakan tekanan untuk menghasilkan kesan yang lebih baik. (HUT) fire swatter (alat penepis api) Alat pemadam api yang diperbuat daripada kain dan pemegangnya daripada kayu. Alat ini digunakan sebagai pemukul api bagi memadamkan kebakaran kecil seperti rumput dan sampah sarap. (HUT) fire test (ujian api) Ujian piawaian yang digunakan bagi menentukan
|
Kamus Thai 2.indb
dalam Daerah Maesot. 4 soalan: คำตอบของนายกรัฐมนตรีไม ่ ถูกจุด Jawapan Perdana Menteri tidak mene pati soalan. ก 5 menitik: นักออกแบบเอา ดินสอจุดไว ้ บนผ ้ าขาวเพื่ อวาดลายบาติก Pe reka bentuk itu menitik kain putih un tuk melukis corak batik. 6 mencucuh: คนบ ้ าจุดไฟแล ้ วเผากระท ่ อมของเขา Orang gila itu mencucuh api lalu membakar pondoknya. จุดไข ่ ปลา [-kaipla:] น garis titik kaki bukit ชายคา [-ka:] น cucur atap ชายแดน [-dε:n] น sempadan ชายทะเล [-tale:] น tepi laut ชายทุ ่ ง [-tu] น tepi sawah ชายผ ้ า [-pa:] น tepi kain ชายเลน [-le:n] น pantai berselut, pan- tai berlumpur ชายหาด [-ha:t] น tepi pantai ชายตา [ca:yta:] ก mengerling: ตำรวจ ชายตาดูหมายเลขที่ ป ้ ายรถยนต ์ ค ั นน ั
|
Kamus Thai 2.indb
lain. รี [ri:] ว bujur: ไข ่ มีลักษณะกลมรี Telur berbentuk bulat bujur. รีด [ri :t] ก 1 (เสื ้ อผ ้ า) menggosok, menye terika: รีดผ ้ า menggosok kain 2 (นม) me- merah: รีดนม memerah susu 3 (ยางพารา) memesin: รีดยาง memesin getah รีบ [ri :p] ก bergegas, bergesa-gesa: เมื่ อรู ้ ว ่ าคุณยายของเธอป ่ วยสุรีย ์ ่ วนย ่ อย) reja 3 (ส ่ วนที่ เหลือจาก การหาร) baki ว 4 (สิ่ งที่ เกินเลยจากจำนวนเต็ม) lebih เศษกระดาษ [-krada:t] น reja kertas เศษผ ้ า [-pa] น reja kain เศษสตางค ์ [-sata:ng] น duit kecil เศษส ่ วน [-su:an] น angka pecahan เศียร [si :an] น kepala โศก [so:k] น 1 kedukaan, kesusahan ว 2 |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kain (kata nama) | 1. Dalam konteks jenis
bersinonim dengan kain cita, kain sutera, kain songket, kain tenun, kain belacu, kain cindai,
kain baldu, kain georget, kain organza, kain renda, kain sifon, kain tartan, kain keju,
kain sakhlat, kain voil, kain dungare, kain felt, kain krep, kain kapas,
kain muslin, kain kasa, kain terpal, kain rambuti, kain net, kain mota, kain mata punai,
kain satin,
2. Dalam konteks kegunaan
bersinonim dengan kain sarung, kain pelikat, kain samping, kain serban, dagang luar, kain basahan,
kain mandi, kain batik kain sembahyang, kain selimut, kain gebar, kain tudung, kain cadar,
kain alas, kain buruk, kain kesat, kain dondangan, kain langsir, kain layar, kain rahap,
kain kemban, kain lampin, kain popok, kain cawat.,
|
|
| Puisi |
|---|
|
Encik Andak menjual kain,
Kain sutera dari seberang;
Walaupun banyak sahabat yang lain,
Manakan sama tuan seorang.
Lihat selanjutnya... |
|