| Kata |
Takrif |
Sumber |
| muslin | kain kapas yg tipis dan lembut. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| muslin | kain kapas yg tipis dan lembut. | Kamus Pelajar |
| dril | sj kain kapas yg tebal dan kukuh, biasanya digunakan utk membuat seluar dsb. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| denim | sj kain kapas tahan lasak, biasanya berwarna biru, yg digunakan utk membuat jean dsb: seluar ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| denim | /dénim/ sj kain kapas tahan lasak, biasanya berwarna biru, yg digunakan utk membuat jean dsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| korduroi | (Tks) sj kain kapas tebal, kukuh dan bergaris-garis timbul, yg dijadikan bahan membuat pakaian: seluar ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kreton | (kréton) (Tks) sj kain kapas tebal dgn berbagai-bagai corak berwarna-warni, yg biasanya digunakan sbg bahan utk membuat sarung kusyen, langsir dsb. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membalut | membungkus sesuatu supaya tidak terdedah: Dia ~ lukanya dgn kain kapas yg jarang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| barang tenun | barang-barang yg dibuat drpd benang dll (kain, kapas, sutera, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membalut | membungkus sesuatu supaya tidak terdedah: Dia ~ lukanya dgn kain kapas yg jarang. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mercerized, mercerised | adj merserais: ~ cotton, kain kapas merserais. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| madras | n also madras cotton, kain kapas madras. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crinkled | adj berkedut; (of paper, material) renyuk, ronyok, berkedut: a dress made of ~ cotton, baju yg dibuat drpd kain kapas yg berkedut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| underdressed | adj berpakaian kurang lengkap: she found that in a cotton dress and sandals she was ~, dia mendapati dirinya berpakaian kurang lengkap dgn berbaju kain kapas dan memakai sandal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| back | 4. make a backing for, melapik, melapisi: to ~ silk with stiffened cotton, melapik kain sutera dgn kain kapas yg telah dikeraskan; b. form the background of, /merupakan, menjadi/ latar belakang: the hills that ~ed the village, bukit-bukau yg merupakan latar belakang kampung itu; 6. endorse, mengesahkan: to ~ a bill, mengesahkan bil; 7. bet on, bertaruh pd, memasang taruh pd, menaruhi: they were fortunate to have ~ed the winning horse in the race, mereka beruntung krn telah bertaruh pd kuda yg menang dlm perlumbaan itu; ~ the /right, wrong/ horse, menyokong + approp n yg /menang, kalah/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cotton | n 1. (plant) pokok kapas; 2. (fibre) kapas; 3. (yarn, thread) benang (kapas); 4. (cloth) kain /kapas, cit(a)/: a ~ shirt, kemeja kain cita; 5. (US) cotton wool, kapas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| practicable | adj(fml) 1. that can be done, workable, boleh /dilaksanakan, dipraktikkan/: a ~ plan, rancangan yg boleh dilaksanakan; 2. that can be used, boleh digunakan; (of fabric) sesuai digunakan: the straits are ~ for navigation even in winter, selat itu boleh digunakan utk lalu lintas meskipun dlm musim sejuk; cotton is the most ~ material for the tropics, kain kapas paling sesuai digunakan di kawasan tropika. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| in | 18. a. (ref to colour) dalam: the new model comes ~ pink, blue and purple, model baru ini terdapat dalam warna merah jambu, biru dan ungu; b. (ref to variety) dibuat drpd: batik caftans are available ~ cotton or silk in most shops, aftan batik yg dibuat drpd kain kapas atau sutera dapat dibeli dr kebanyakan kedai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| exceed | vt 1. be greater or larger than, melebihi: the number of students in each class must not ~ 30, bilangan pelajar dlm setiap kelas mestilah tdk melebihi 30 orang; the amount of money collected ~ed all expectation, jumlah wang yg dikumpulkan melebihi jangkaan; the demand for cotton ~s the supply, permintaan thdp kain kapas melebihi penawaran; 2. ( derog ) go beyond, melampaui, melebihi: he was fined for ~ing the speed limit, dia didenda krn melebihi had laju; he ~ed his authority in arresting the man, dia melampaui bidang kuasanya apabila menangkap lelaki itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dye | vi dicelup, diwarnakan: this cotton ~s readily, kain benang kapas ini mudah dicelup; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| flannelette blanket | gebar flanelet | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Gebar daripada kain kapas lembut seperti kain kapas flanel tetapi lebih ringan. |
| flannelet (material) | flanelet (kain) | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kain kapas lembut seperti kain kapas flanel tetapi lebih ringan. |
| heavyweight cotton | kain kapas tebal | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| glazed cotton | kain kapas berglis | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| lightweight cotton | kain kapas nipis | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| medium weight cotton | kain kapas sederhana tebal | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| biege | biege (jenis kain kapas;; tuil 2 + 2) | Kesenian | Tiada | Tiada |
| ripple cotton cloth | kain kapas riak | Kesenian | Tiada | Tiada |
| finishes of cotton | kemasan kain kapas | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Semua proses yang dibuat selepas fabrik ditenun seperti meluntur, mencelup tahan renyuk dan saiz. |
| muslin | muslin | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kain kapas nipis dan halus, biasanya digunakan untuk membuat pakaian, dan langsir. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kapaih | kapas, Gossypium spp.;apuk samalah ~ putih spt kapas; paasiyen lemek samalah ~ tangannya lembut spt kapas; beneang ~ benang kapas; kain ~ kain kapas; tayi suleg ~ (lama menunu kapas) prb membuat kejahatan lebih mudah drpd membuat kebaikan. | Melanau Mukah | |
| kiyip | sj kain drpd kapas utk dibuat pakaian, berbunga-bunga atau berwarna, cita. | Melanau Mukah | |
| subuk I | sumbu; 1 kain, benang, kapas, dll pd lampu atau lilin yg dinyalakan: ~ dedian sumbu lilin; ~ pelitak sumbu pelita; 2 tali api-api pd mercun, meriam kuno, dll, murang, tunam: ~ bedil a dana sumbu meriam kuno; menyapah ~ menyumbui; bebut takan ~ bedil a dan | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| selimpuk, *salimpuk* Mr | manik-manik yang beraneka warna. | Dia memakai pakaian daripada kain tenunan kapas yang halus berwarna hitam, disulami dengan beraneka jenis warna benangnya. Terdapat selimpuk atau manik-manik yang beraneka warna. | Setulus Sarina | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
دناب )bānk( کناب )bāng, faryād( دايرف ،گناب )bā vaghār( راقو اب )bā hūsh( شوه اب )bebakhshīd( ديشخبب menenun baki sayap di atas dewasa, baligh balkoni belon baik hati pagi bendi kain pembalut bank teriak berbudi cerdas maafkan saya to weave remainder wing above adult balcony ballon kind morning okra bandage bank call loudly, cry graceful intelligent excuse me ديشخبب نتفاب Kamus 18/11 9:02 AM 31 foot papa reward king cloth last year answer heel clean to clean, to cleanse cleaner cleanliness fifteen kaki bapa, ayah ganjaran, hadiah raja, maharaja kain tahun lepas jawab, jawapan tumit bersih membersihkan, mencuci pencuci, pembersih kebersihan lima belas )pā( اپ )pāpā( اپاپ )pādāsh( شاداپ )pādshāh( هاشداپ )pārche, ghomāsh( شامق ،هچراپ )pārsāl( لاسراپ )pāsokh( خساپ )pāshne
|
Kamus Sains.indb
08 11:46:00 AM 66 angular leaf spot (bintik daun bersudut) Penyakit dengan gejala bintik perang tak sekata (bersegi-segi) pada daun yang disebabkan oleh bakteria. Contohnya, penyakit pada kapas yang disebabkan Xanthomonas campestris pv. malvacearum pada tembakau yang disebabkan Pseudomonas syringae pv. tabaci dan kukurbit yang disebabkan P. syringae pv. lacrymans. (BIO) aniline (anilina) Formula C 6 H 5 floret seperti yang terdapat pada Compositae. Sinonim cephalan- thium. (BIO) anthogenesis (antogenesis) Penghasilan anak jantan dan anak betina melalui pembiakan aseks pada se- setengah afid. (BIO) anthonomus (antonomus) Kumbang belalai kapas yang menjadi perosak utama pokok kapas. Larva se- rangga ini merosakkan bahagian buah kapas. (BIO) anthophilous (antofili) 1. Perihal tertarik kepada bunga. 2. Perihal memakan bunga. (BIO) anthracemia (antrasemia) Kewujudan
|
Kamus Thai 2.indb
้ ก ็ เลว Aku sangka dia baik, rupa- rupanya jahat. นึ ่ ง [n] ก mengukus นุ ่ ง [nu] ก memakai: เขานุ ่ งโสร ่ งไปมัสยิด Dia memakai kain pelikat ke masjid. นุ ่ น [nun] น kekabu นุ ่ ม [num] ว lembut นุ ่ มนวล [-nuan] ว lemah lembut นูน [nu:n] ว 1 mungkum, lungkum 2 terkena paku. 2 rata, pipih: เขาซื้ อโทรทัศน ์ จอแบนมาหนึ่ งเครื่ อง Dia membeli sebuah televisyen berskrin rata. แบบ [bε:b] น 1 pelan 2 jenis: ผ ้ านี้ มีสอง แบบ Kain ini ada dua jenis. แบบฉบับ [-cabab] น teladan: ความ เป็นผู ้ นำของเขาสามารถเป็นแบบฉบับให ้ แก ่ คน รุ ่ นหลัง Kepimpinannya boleh menjadi เบื ่ อ แบบ Kamus Thai 2.indb
|
Kamus Thai 2.indb
lain. รี [ri:] ว bujur: ไข ่ มีลักษณะกลมรี Telur berbentuk bulat bujur. รีด [ri :t] ก 1 (เสื ้ อผ ้ า) menggosok, menye terika: รีดผ ้ า menggosok kain 2 (นม) me- merah: รีดนม memerah susu 3 (ยางพารา) memesin: รีดยาง memesin getah รีบ [ri :p] ก bergegas, bergesa-gesa: เมื่ อรู ้ ว ่ าคุณยายของเธอป ่ วยสุรีย ์ ่ วนย ่ อย) reja 3 (ส ่ วนที่ เหลือจาก การหาร) baki ว 4 (สิ่ งที่ เกินเลยจากจำนวนเต็ม) lebih เศษกระดาษ [-krada:t] น reja kertas เศษผ ้ า [-pa] น reja kain เศษสตางค ์ [-sata:ng] น duit kecil เศษส ่ วน [-su:an] น angka pecahan เศียร [si :an] น kepala โศก [so:k] น 1 kedukaan, kesusahan ว 2 |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kapas | cotton | Bahan lembut dan berwarna putih yang meliputi biji pokok kapas. Kapas biasanya digunakan untuk membuat kain. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kain (kata nama) | 1. Dalam konteks jenis
bersinonim dengan kain cita, kain sutera, kain songket, kain tenun, kain belacu, kain cindai,
kain baldu, kain georget, kain organza, kain renda, kain sifon, kain tartan, kain keju,
kain sakhlat, kain voil, kain dungare, kain felt, kain krep, kain kapas,
kain muslin, kain kasa, kain terpal, kain rambuti, kain net, kain mota, kain mata punai,
kain satin,
2. Dalam konteks kegunaan
bersinonim dengan kain sarung, kain pelikat, kain samping, kain serban, dagang luar, kain basahan,
kain mandi, kain batik kain sembahyang, kain selimut, kain gebar, kain tudung, kain cadar,
kain alas, kain buruk, kain kesat, kain dondangan, kain langsir, kain layar, kain rahap,
kain kemban, kain lampin, kain popok, kain cawat.,
|
|
| Puisi |
|---|
|
Tenun kain dengannya kapas,
Warna corak bermacam ragi;
Perahu lilin layar kertas,
Cuba melanggar lautan api.
Lihat selanjutnya... |
|