| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pelekat | /pelékat/, = kain ~ kain sarung yg berjalur-jalur atau berpetak-petak coraknya (biasanya dipakai oleh orang lelaki). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sentung I | bulatan, lingkaran, lingkungan; kain ~ kain sarung. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kepala kain (sarung) | bahagian kain (sarung) yg coraknya berlainan drpd bahagian terbesar kain itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kampuh | 1. dua lapis kain (kertas dll) yg dijahit menjadi satu; 2. kain selimut dll yg dijahit dr tiga lapis kain; kain ~ kain sarung yg dijahit dr dua helai kain menjadi satu; berkampuh memakai kampuh sbg selimut dll, berselimut dll dgn kampuh; pisau ~ pisau yg bermata dua pd hujungnya; dek sukar ~ ijuk, nan adat diturut jua Mn prb bagaimana miskin sekalipun, adat terpaksa diturut juga. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kain sarung | kain panjang yg hujung dan pangkalnya dijahit bersambung (dipakai utk menutup bahagian badan dr pinggang hingga ke kaki). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kain sarung | kain yg hujung pangkalnya dijahit bersambung; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kain sarung | kain yg dijahitkan (dicantumkan) hujung dan pangkalnya dan dipakai utk menutup tubuh dr pinggang ke bawah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| samping II | kain sarung pendek yg dipakai di luar ketika memakai pakaian Melayu. bersamping memakai samping. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| samping II | kain sarung pendek yg dipakai di luar ketika memakai pakaian Melayu. bersamping memakai samping. | Kamus Pelajar |
| pelekat | (pelékat) sj kain sarung (yg berjalur-jalur atau berpetak-petak coraknya). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tikeh | Kain sarung yang hujungnya tidak bercantum dan dipakai orang perempuan. | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Berawan |
| kai | Kain sarung orang perempuan. | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Berawan |
| jamuh | Kulit yang menyerupai sarung pada rebung atau buluh muda dan akan tanggal sewaktu membesar. | bijamuh | berkain sarung, mempunyai kain sarung. | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tapih II | kain sarung yg dipakai sebelah luar seluar pd pakaian Melayu, samping: kumeng ~ kain sarung samping; | Melanau Mukah | |
| ketip | Kain sarung orang perempuan yang dibuat daripada kain lusem (kain hitam). Kain sarung ini tidak bersambung di bahagian hujungnya. | | Pakain dan Aksesori |
| king bibinge | kain sarung yang dipakai wanita | Memaloh | Pakaian dan Aksesori |
| sekelut | gelung kain sarung pd pinggang, kilas; | Melanau Mukah | |
| pelikat | pelekat (bkn kain sarung). | Melanau Mukah | |
| labuong II | tudung: kumeng ~ penusing bau ulou kain sarung tudung dilingkar-lingkar di kepala; | Melanau Mukah | |
| kumeng I | kain sarung; ~ batiek kain batik; ~ batiek lepaih kain batik lepas; ~ Kelaten kain batik Kelantan; ~ lugik kain songket; ~ pelikat kain pelekat; ~ selemek kain basahan; ~ tapih kain samping; ~ tenun kain tenun; ~ pesug kain bertakak, kain bersambung. | Melanau Mukah | |
| kelebe@ | tali pinggang daripada manik yang digunakan oleh orang perempuan untuk mengikat kain sarung | | Pakain dan Aksesori |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| gambang II Kd KB | sejenis kain sarung. | Seorang bujang yang berkahwin dengan sepupunya (sudah jauh) maka gadis-gadis yang sepupu dengan sigadis tadi akan menerima adat selimut daripada sibujang tadi seperti berikut:- satu helai kain sarung (gambang). | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gonob Kd | kain sarung yang ditenun. | Sangkawanh mengakhiri mandinya. Dia berlari ke arah gonobnya. Dia pasti gonob itu ditaruhnya di banir pokok yang besar. Gonob itu sudah tiada di situ. | Utusan Borneo, 12 Februari 2003 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| emping aling, *empialing* Ib | sejenis burung berwarna hitam seperti gagak tetapi saiz badannya kecil. | Logam perhiasan kain sarung mereka kedengaran berbunyi berteng-teng seperti bunyi burung emping aling yang sedang makan buah pokok kara. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| wong, *wunf* Ib | jeram. | Malam itu mereka mendengar orang riuh seakan-akan bunyi orang yang menghadiri gawai, lengkap memakai pakaian tradisional orang-orang Iban. Logam perhiasan kain sarung mereka kedengaran berbunyi berteng-teng seperti bunyi burung emping aling yang sedang makan buah pokok kara. Begitu juga dengan loceng gerunong sanggang yang menjadi perhiasan ikatan pedang berbunyi gurong-gurong seperti bunyi jeram wong yang bertingkat lima. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
دناب )bānk( کناب )bāng, faryād( دايرف ،گناب )bā vaghār( راقو اب )bā hūsh( شوه اب )bebakhshīd( ديشخبب menenun baki sayap di atas dewasa, baligh balkoni belon baik hati pagi bendi kain pembalut bank teriak berbudi cerdas maafkan saya to weave remainder wing above adult balcony ballon kind morning okra bandage bank call loudly, cry graceful intelligent excuse me ديشخبب نتفاب Kamus 18/11 9:02 AM 31 foot papa reward king cloth last year answer heel clean to clean, to cleanse cleaner cleanliness fifteen kaki bapa, ayah ganjaran, hadiah raja, maharaja kain tahun lepas jawab, jawapan tumit bersih membersihkan, mencuci pencuci, pembersih kebersihan lima belas )pā( اپ )pāpā( اپاپ )pādāsh( شاداپ )pādshāh( هاشداپ )pārche, ghomāsh( شامق ،هچراپ )pārsāl( لاسراپ )pāsokh( خساپ )pāshne
|
Kamus Sains.indb
oren kemerahan yang diperoleh daripada kulit biji pokok Bixa orellanna. Anato terdiri daripada komponen larut lemak yang mengandungi biksin dan komponen larut air yang mengandungi norbiksin. Anato digunakan dalam pembuatan sarung sosej, oleomarjerin, lelemak dan keju. (TEKMA) annelid (anelid) Lihat Annelida. (BIO) Annelida (Annelida) Filum invertebrat yang terdiri daripada cacing yang berbilang segmen, ber- badan lembut dan memanjang seperti silinder. Setiap yang pegun. Bebola tersebut bergerak di antara kandung cekam atau larian pada aci dengan anggota pegun. (FIZ) ball thrust bearing (galas tujah bebola) Galas yang terdiri daripada bebola logam dalam sarung yang ditempatkan di antara dua gelang anulus untuk menyokong sebarang tolakan paksi pada aci yang disokong. (FIZ) ballismus (balismus) Pergerakan mengayun yang kuat pada anggota akibat kontraksi otot anggota proksimal
|
Kamus Thai 2.indb
lain. รี [ri:] ว bujur: ไข ่ มีลักษณะกลมรี Telur berbentuk bulat bujur. รีด [ri :t] ก 1 (เสื ้ อผ ้ า) menggosok, menye terika: รีดผ ้ า menggosok kain 2 (นม) me- merah: รีดนม memerah susu 3 (ยางพารา) memesin: รีดยาง memesin getah รีบ [ri :p] ก bergegas, bergesa-gesa: เมื่ อรู ้ ว ่ าคุณยายของเธอป ่ วยสุรีย ์ ่ วนย ่ อย) reja 3 (ส ่ วนที่ เหลือจาก การหาร) baki ว 4 (สิ่ งที่ เกินเลยจากจำนวนเต็ม) lebih เศษกระดาษ [-krada:t] น reja kertas เศษผ ้ า [-pa] น reja kain เศษสตางค ์ [-sata:ng] น duit kecil เศษส ่ วน [-su:an] น angka pecahan เศียร [si :an] น kepala โศก [so:k] น 1 kedukaan, kesusahan ว 2
|
Kamus Thai 2.indb
disimpan selama 15 minit di dalam peti sejuk. 2 sedondon: เขาใส ่ ผ ้ าคลุม เส ื้ อผ ้ าและรองเท ้ าท ี่ กลมกลืนก ั น Dia memakai tudung, baju, kain dan kasut yang sedondon. 3 secocok: สีของม ่ าน กลมกลืนก ั บสีฝาผน ั งบ ้ านของเขา Warna langsir secocok dengan warna dinding rumahnya. กระเป ๋ า [krapau] น 1 beg disimpan selama 15 minit di dalam peti sejuk. 2 sedondon: เขาใส ่ ผ ้ าคลุม เส ื้ อผ ้ าและรองเท ้ าท ี่ กลมกลืนก ั น Dia memakai tudung, baju, kain dan kasut yang sedondon. 3 secocok: สีของม ่ าน กลมกลืนก ั บสีฝาผน ั งบ ้ านของเขา Warna langsir secocok dengan warna dinding rumahnya. กระเป ๋ า [krapau] น 1 beg |
Kamus Thai 2.indb
้ งเพื่ อทำโรตี Emak sedang menguli tepung untuk membuat roti. น นก นวด Kamus Thai 2.indb 206 4/15/2008 11:09:00 AM น 207 นวม [nuam] น sarung tangan tinju น ่ วม [nuam] ว lembik นวล [nuan] ว 1 (ส ี ) putih kekuningan 2 (ผิว) halus: นางงามคนนั ้ นผิวนวลมาก Kulit ratu cantik itu sangat halus. นอ [n ้ ก ็ เลว Aku sangka dia baik, rupa- rupanya jahat. นึ ่ ง [n] ก mengukus นุ ่ ง [nu] ก memakai: เขานุ ่ งโสร ่ งไปมัสยิด Dia memakai kain pelikat ke masjid. นุ ่ น [nun] น kekabu นุ ่ ม [num] ว lembut นุ ่ มนวล [-nuan] ว lemah lembut นูน [nu:n] ว 1 mungkum, lungkum 2
|
Kamus Thai 2.indb
dalam Daerah Maesot. 4 soalan: คำตอบของนายกรัฐมนตรีไม ่ ถูกจุด Jawapan Perdana Menteri tidak mene pati soalan. ก 5 menitik: นักออกแบบเอา ดินสอจุดไว ้ บนผ ้ าขาวเพื่ อวาดลายบาติก Pe reka bentuk itu menitik kain putih un tuk melukis corak batik. 6 mencucuh: คนบ ้ าจุดไฟแล ้ วเผากระท ่ อมของเขา Orang gila itu mencucuh api lalu membakar pondoknya. จุดไข ่ ปลา [-kaipla:] น garis titik kaki bukit ชายคา [-ka:] น cucur atap ชายแดน [-dε:n] น sempadan ชายทะเล [-tale:] น tepi laut ชายทุ ่ ง [-tu] น tepi sawah ชายผ ้ า [-pa:] น tepi kain ชายเลน [-le:n] น pantai berselut, pan- tai berlumpur ชายหาด [-ha:t] น tepi pantai ชายตา [ca:yta:] ก mengerling: ตำรวจ ชายตาดูหมายเลขที่ ป ้ ายรถยนต ์ ค ั นน ั |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kain (kata nama) | 1. Dalam konteks jenis
bersinonim dengan kain cita, kain sutera, kain songket, kain tenun, kain belacu, kain cindai,
kain baldu, kain georget, kain organza, kain renda, kain sifon, kain tartan, kain keju,
kain sakhlat, kain voil, kain dungare, kain felt, kain krep, kain kapas,
kain muslin, kain kasa, kain terpal, kain rambuti, kain net, kain mota, kain mata punai,
kain satin,
2. Dalam konteks kegunaan
bersinonim dengan kain sarung, kain pelikat, kain samping, kain serban, dagang luar, kain basahan,
kain mandi, kain batik kain sembahyang, kain selimut, kain gebar, kain tudung, kain cadar,
kain alas, kain buruk, kain kesat, kain dondangan, kain langsir, kain layar, kain rahap,
kain kemban, kain lampin, kain popok, kain cawat.,
|
|
| Puisi |
|---|
|
Kain sarung bunga belais,
Dikandung-kandung cuci di kaki;
Tunduk terkidum menyapa ikhlas,
Barulah sedap rasa di hati.
Lihat selanjutnya... |
|