Kata |
Takrif |
Sumber |
bersahaja | , bersahaja-sahaja 1. sederhana (pakaian dll), tidak ditokok tambah (dihiasi dll), tidak secara berlebih-lebihan, biasa: perayaan yg ~; 2. sewajarnya, tidak dibuat-buat (dipaksa-paksakan dsb): watak-watak kelihatan hidup, bertindak mengikut pengaruh sekitar yg melingkunginya sehingga pertentangan yg ada menjadi ~ dan meyakin-kan; 3. dlm keadaan kuno, primitif: mereka itu dapat hidup di tengah-tengah rakyat yg masih ~ dlm hutan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
bersahaja | dgn apa-apa yg ada; tidak berlebih-lebih; sederhana: pakaian yg ~; hidup ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
bersahaja-sahaja | 1. sederhana (pakaian dll), tidak ditokok tambah (dihiasi dll), tidak secara berlebih-lebihan, biasa: perayaan yg ~; 2. sewajarnya, tidak dibuat-buat (dipaksa-paksakan dsb): watak-watak kelihatan hidup, bertindak mengikut pengaruh sekitar yg melingkunginya sehingga pertentangan yg ada menjadi ~ dan meyakin-kan; 3. dlm keadaan kuno, primitif: mereka itu dapat hidup di tengah-tengah rakyat yg masih ~ dlm hutan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
bersahaja | dgn apa-apa yg ada; tidak berlebih-lebih; sederhana: pakaian yg ~; hidup ~. | Kamus Pelajar |
sahaja | 1. yg satu-satunya, cuma, hanya, melainkan: tuan ~ yg dapat menolong saya; 2. selalu (demikian), terus (demikian): ia mengeluh ~; 3. juga (demikian), juga (begitu): muzik sama ~ mustahaknya dgn bahasa atau kesusasteraan; 4. barang ... pun, sebarang: apa ~; siapa ~; di mana ~; bila ~; 5. dgn mudah, dgn senang: disembelihnya ~ kijang yg tidak dapat berlari lagi itu; 6. -lah (sbg anjuran), lebih baik: makan ~ apa yg ada; 7. sangat (utk mengeraskan kata sebelumnya), sekali: mudah ~ mengalahkan orang itu; 8. sememangnya, memang: ~ sebenarnyalah pekerjaan spt titah duli tuanku itu; 9. sengaja, dgn niat sendiri: ~ aku mengerjakan umrah dan ihram dengannya kerana Allah Taala; 10. spt biasa (tidak ditambah-tambah): dgn mata ~ dapat dilihat bintang itu; ~ bahasan prb sudah menjadi kebiasaan; bersahaja, bersahaja-sahaja 1. sederhana (pakaian dll), tidak ditokok tambah (dihiasi dll), tidak secara berlebih-lebihan, biasa: perayaan yg ~; 2. sewajarnya, tidak dibuat-buat (dipaksa-paksakan dsb): watak-watak kelihatan hidup, bertindak mengikut pengaruh sekitar yg melingkunginya sehingga pertentangan yg ada menjadi ~ dan meyakin-kan; 3. dlm keadaan kuno, primitif: mereka itu dapat hidup di tengah-tengah rakyat yg masih ~ dlm hutan; kebersahajaan sifat atau keadaan bersahaja: ~nya menyampaikan ceramah itu menarik perhatian pendengar; menyahaja sl melakukan sesuatu dgn sengaja: bukan disahaja sebab akal budak; menyahajakan 1. menyederhanakan, memu-dahkan; 2. melakukan dgn sengaja; kesahajaan perihal sahaja, kesederhanaan; persahajaan perihal bersahaja; saja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
persahajaan | perihal bersahaja; saja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
naif | 1. bersahaja, terlalu mudah, tidak canggih atau kompleks dsb: beliau mengatakan ceritanya terlalu ~ dan terlalu mudah utk mencapai maksud simbolik itu; 2. ki lurus, tidak matang (pemikiran dll), keanak-anakan; kenaifan keadaan naif: kehidupanku terlalu setia dgn ~ku. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mempersahajakan | menjadikan bersahaja (sederhana); memudahkan. | Kamus Pelajar |
mempersahajakan | menjadikan bersahaja (sederhana); memudahkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
mimos | (Sas) lakonan bersahaja dlm persembahan teater yg hanya menggunakan isyarat gerak-geri dan memek muka tanpa sebarang perkataan utk mengungkapkan sesuatu kejadian, watak, aksi dsb. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
offhand | adj casual, ungracious, and not showing due respect, bersikap bersahaja: (of manner) bersahaja: she was very ~ when I introduced myself, dia bersikap bersahaja semasa saya memperkenalkan diri; does he always address her in that ~ manner?, adakah dia selalu menegur gadis tersebut secara bersahaja begitu?; 2. without preparation, diberikan begitu sahaja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
naturalness | n quality of being unaffected, approp n + yg bersahaja: her ~ is one of her attractive qualities, sifatnya yg bersahaja merupakan satu drpd sifat-sifatnya yg menarik; the ~ of the Elizabethan writers, gaya penulisan penulis zaman Elizabeth yg bersahaja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
matter-of-fact | adj bersahaja: she talked about her divorce in a very ~ way, dia bercakap ttg perceraiannya dgn cara bersahaja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
casual | adj 1. accidental, secara kebetulan: a ~ meeting, pertemuan secara kebetulan; 2. without specific purpose, biasa: a ~ conversation, perbualan biasa; 3. indifferent, nonchalant, bersahaja: a ~ glance, pandangan yg bersahaja; a ~ manner, gaya yg bersahaja; 4. informal, kasual, bersahaja: ~ wear, pakaian kasual; 5. unmethodical, careless, sambil /lewa, lalu/; (of person), (bersikap) sambil lewa: ~ inspection, pemeriksaan sambil lewa; 6. not permanent, sambilan: ~ labourers, buruh-buruh sambilan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
easiness | n 1. quality of being not difficult, mudahnya, senangnya: the ~ of the assignment, mudahnya tugas yg diberikan; 2. quality of being relaxed, kebersahajaan, bersahaja: her ~ of manner, gerak lakunya yg bersahaja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
deadpan | adj (colloq) selamba, bersahaja: with a ~ expression on os face, dgn muka selamba; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
deadpan | adv dgn muka /selamba, bersahaja/: he listened ~ to their excuses, dia mendengar alasan-alasan mereka dgn muka selamba; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
unpoetic(al) | adj tdk puitis: plain ~ language, bahasa bersahaja yg tdk puitis. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
stilted | his manners are ~ and unnatural, perangainya kaku dan kekok dan tdk bersahaja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
natural | 4. normal, expected from experience, biasa, lazim: its ~ for a boy his age to be interested in girls, memang biasa budak lelaki dlm peringkat umurnya berminat pd budak-budak perempuan; its ~ to feel nervous in front of the camera, adalah biasa berasa gemuruh apabila di hadapan kamera; 5. not treated or altered, asli: ~ rubber, getah asli; ~ manure, baja asli; ~ fibre, gentian asli; the ~ colour of wood, warna asli kayu; 6. easy, unaffected, bersahaja: on stage she appeared ~ and relaxed, di atas pentas dia kelihatan bersahaja dan tenang; a ~ manner of writing, gaya penulisan yg bersahaja; she is always spontaneous and ~ with us, dia selalu bertindak spontan dan bersahaja dgn kami; 7. (of mental endowments and qualities) semula jadi: ~ talent, bakat semula jadi; ~ charm, daya tarikan semula jadi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
natural transformation | transformasi alami | transformasi bersahaja | penjelmaan bersahaja | Matematik |
natural equivalence | kesetaraan alami | kesetaraan bersahaja | keseteraan bersahaja | Matematik |
casual/curiosity crown | kumpulan bersahaja/ ingin tahu | Tiada | kumpulan bersahaja/ ingin tahu | Sosiologi |
plain style | gaya lugas/gaya bersahaja | gaya lugas | gaya lugas/gaya bersahaja | Kesusasteraan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
natural mapping | pemetaan bersahaja | Matematik | Tiada | Tiada |
concomitant learning | pembelajaran bersahaja | Pendidikan | Tiada | Tiada |
collateral reading | bacaan bersahaja | Pendidikan | Tiada | Tiada |
casual crowd | kumpulan bersahaja | Sosiologi | Tiada | Tiada |
plain style | gaya bersahaja | Kesusasteraan | Tiada | Tiada |
plain style | gaya bersahaja | Kesusasteraan | Puisi | Lihat gaya Iugas. |
accismus | aksismus | Kesusasteraan | Tiada | Penolakan bersahaja yang tidak bersifat jujur. |
ungezwungen (G) | ungezwungen | Kesenian | Tiada | Ekspresi dalam pergerakan muzik yang bersahaja. |
abbandono (It) | abandono | Muzik | Tiada | Nyanyian atau gerakan yang bersahaja. |
daubing | palit | Kesenian | Tiada | Palit: Proses menyapu cat pada sesuatu permukaan dengan bersahaja tanpa memperlihatkan kemahiran. |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
bersahaja-sahaja | [ber.sa.ha.ja.sa.ha.ja] | برسهاج-سهاج |
bersahaja | [ber.sa.ha.ja] | برسهاج |
|
Tesaurus |
---|
| sahaja (kata tugas) | 1. Bersinonim dengan satu-satunya: cuma, hanya, melainkan, semata-mata, belaka,
2. Bersinonim dengan selalu: sering, terus, berlarut-larut, berlanjutan, berpanjangan, tidak putus-putusnya, sentiasa, selamanya, sepanjang masa, Berantonim dengan jarang-jarang
3. Bersinonim dengan juga: jua
4. Bersinonim dengan sebarang: pun, juga, jua,
5. Bersinonim dengan dengan niat: sengaja, dibuat-buat, sengeleng,
| Kata Terbitan : bersahaja, bersahaja-sahaja, menyahajakan, |
|
|