SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiBunga tanjung kembang tak jadi, Jatuh berserak di rumpun buluh; Hancur hati kerana budi, Di dalam air badan berpeluh. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiTidak boleh saya nak banang, Dua tiga burung merpati; Tidak boleh saya mengenang, Kalau mengenang hancur hati. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiBunga melati tumbuh di ceruk, Dialih mari ke dalam taman; Sekeping hati hancur remuk, Meranalah saya sepanjang zaman. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSapu tangan punca empat, Dimakan api bucu yang satu; Luka tangan boleh diubat, Luka hati hancur lalu. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiPulut panggang isi liat, Minum kopi di pagi hari; Hanguslah padang adik melihat, Hanguslah hati hancur sekali. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiPaya Balais di tanah lumpur, Tempat orang bertanam padi; Rasa di hati luluh hancur, Belum berjumpa belum berhenti. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiApa siapa tiga terajur, Nampak mari Gunung Datuk; Hati saya sudah hancur, Kena ilmu dalam rokok. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiKuda bergenta tidak, Sempuyuh di dalam padi; Bersua adik bersapa tidak, Hancur luluh di dalam hati. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiSaya tidak memandang bulan, Mari selindung sebalik tabir; Saya tidak memandang tuan, Hati beramuk bagai nak hancur. |
SumberKurik Kundi Merah SagaPuisiLayang-layang bertali benang, Benang tersangkut di dalam jati; Jangan diingat jangan dikenang, Hancur luluh di dalam hati. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | hancur (adjektif) | 1. Bersinonim dengan pecah kecil-kecil: pecah halus-halus, lumat, pecah berderai, remuk, berkecai-kecai, berserpihan, relai,
2. Bersinonim dengan cair: larut, encer,
3. Bersinonim dengan rosak: musnah, binasa, roboh, runtuh, jahanam, lenyap,
4. Bersinonim dengan hancur hati: hancur luluh, remuk redam, putus asa, putus harap, kecewa,
| | Kata Terbitan : menghancurkan, hancuran, kehancuran, penghancuran, penghancur, |
|
| Puisi |
|---|
|
Tidak boleh saya nak banang,
Dua tiga burung merpati;
Tidak boleh saya mengenang,
Kalau mengenang hancur hati.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 159
A man is remembered by his deed
Kebaikan atau jasa seseorang itu akan tetap dikenang meskipun selepas dia meninggal dunia.
Hancur badan dikandung tanah, budi baik dikenang juga.
Today we commemorate the fifth anniversary of the death of the people's princess. Her contribution and kindness will always dwell in our hearts. A man is remembered by his deed.
Hari ini kami memperingati hari ulang tahun kelima permaisuri berjiwa rakyat. Sumbangan dan kebaikan baginda akan sentiasa tersemat di hati kami. Sesungguhnya, hancur badan dikandung tanah, budi baik dikenang juga.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|