| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Besar tekukur seperti balam, Bila berbunyi sepadan juga; Biarpun hancur hati di dalam, Kanda pergi kulepaskan juga. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Bunga tanjung kembang tak jadi, Jatuh berserak di rumpun buluh; Hancur hati kerana budi, Di dalam air badan berpeluh. | Kurik Kundi Merah Saga | Budi |
| Sentakkan kembang tengah malam, Cencang ratalah limau manis; Tidur tersentak di tengah malam, Hancur hati bagai diremas. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Petalangan |
| Tidak boleh saya nak banang, Dua tiga burung merpati; Tidak boleh saya mengenang, Kalau mengenang hancur hati. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Bunga melati tumbuh di ceruk, Dialih mari ke dalam taman; Sekeping hati hancur remuk, Meranalah saya sepanjang zaman. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Sapu tangan punca empat, Dimakan api bucu yang satu; Luka tangan boleh diubat, Luka hati hancur lalu. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Pulut panggang isi liat, Minum kopi di pagi hari; Hanguslah padang adik melihat, Hanguslah hati hancur sekali. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Waktu zuhur orang pun azan, Hati sejuk tegak pun sabar; Hati hancur mengenang tuan, Pergi merajuk tidak berkhabar. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Bagaimana padi tidakkan gugur, Batang tertindih rumpun serai; Bagaimana hati tidakkan hancur, Sedang kasih badan bercerai. | Khazanah Pantun Melayu Riau | Kasih Sayang/Cinta |
| Paya Balais di tanah lumpur, Tempat orang bertanam padi; Rasa di hati luluh hancur, Belum berjumpa belum berhenti. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | hancur (adjektif) | 1. Bersinonim dengan pecah kecil-kecil: pecah halus-halus, lumat, pecah berderai, remuk, berkecai-kecai, berserpihan, relai,
2. Bersinonim dengan cair: larut, encer,
3. Bersinonim dengan rosak: musnah, binasa, roboh, runtuh, jahanam, lenyap,
4. Bersinonim dengan hancur hati: hancur luluh, remuk redam, putus asa, putus harap, kecewa,
| | Kata Terbitan : menghancurkan, hancuran, kehancuran, penghancuran, penghancur, |
|
| Puisi |
|---|
|
Tidak boleh saya nak banang,
Dua tiga burung merpati;
Tidak boleh saya mengenang,
Kalau mengenang hancur hati.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 159
A man is remembered by his deed
Kebaikan atau jasa seseorang itu akan tetap dikenang meskipun selepas dia meninggal dunia.
Hancur badan dikandung tanah, budi baik dikenang juga.
Today we commemorate the fifth anniversary of the death of the people's princess. Her contribution and kindness will always dwell in our hearts. A man is remembered by his deed.
Hari ini kami memperingati hari ulang tahun kelima permaisuri berjiwa rakyat. Sumbangan dan kebaikan baginda akan sentiasa tersemat di hati kami. Sesungguhnya, hancur badan dikandung tanah, budi baik dikenang juga.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|