Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tali perot	[tA.li p«.Äot]		tali pinggang yang diperbuat daripada kain untuk mengikat kain kurung Johor.	Ikat kaen tu tak payah pakai tali perot, tali pinggang kan ade.	[i.kAt kAen tu tA/ pA.jAh pA.kAj tA.li p«.Äot tA.li piN.gAN	Ikat kain itu tidak payah guna tali yang diperbuat daripada kain, tali pinggang kan ada.
cerem	[tS«.Äem]	kata nama	perca kain yang sangat kecil.	Mak sambung cerem yang ade buat kaen kesat kaki.	[mA/ sAm.buN tS«.Ä«m kAen jAN A.d« bu.wAt kAen k«.sAt ]	Emak mencantumkan perca kain yang kecil-kecil untuk dibuat kain pengesat kaki.
tugong	[tu.goN]	kata nama	kain buruk (Pulau Aur, Mersing).	Aji pegi ambek tugong, buat kesat ae tumpah.	[A.dZi p«.gi Am.be/ tu.goN bu.wAt k«.sAt Ae tum.pAh]	Kamu pergi ambil kain buruk untuk mengesat air yang tumpah.
beridai	[b«.Äi.dAj]	kata nama	kain baju yang tersidai di ampaian.	Bile nak angkat beridai engkau tu, kan ari nak ujan.	[bi.l« nA/ AN.kAt b«.Äi.dAj «N.kAw tu kAn A.Äi nA/ u.dZAn]	Bila hendak angkat kain baju engkau yang tersidai itu, bukankah hari sudah hendak hujan?
beranak	[b«.ÄA.nA/]	kata adjektif	berkenaan susunan ikatan tepi kain kurung Johor yang tidak kemas.	Mengelon kaen tu biar betol-betol, karang beranak.	[m«.Ne.lon kAen tu bi.jA b«.tol.b«.tol kA.ÄAN b«.ÄA.nA/]	Mengelon kain itu biarlah cermat, nanti beranak pula.
tokpu	[to/.pu]	kata nama	alat pemegang periuk panas yang dibuat daripada perca kain; tokkon.	Bawak sini tokpu, mak nak angkat kuali panas.	[bA.wA/ si.ni to/.pu mA/ nA/ AN.kAt ku.wA.li pA.nAs]	Bawa ke sini kain pemegang periuk itu, emak nak angkat kuali panas.
tokkon	[to/.kon]	kata nama	alat pemegang periuk panas yang dibuat daripada perca kain; tokpu.	Mane tokkon ni, periyok ni panas sangat, meleco tangan kawan.	[mA.n« to/.kon ni p«.Äi.jo/ ni pA.nAs sA.NAt m«.l«.tSo tA.Nan	Mana kain pemegang, periuk ini panas sangat, melecur pula tangan saya.
becemabai	[b«.tS«.mA.bAj]	kata adjektif	berkenaan kain dan lain-lain yang bercarik-carik, berjerabai; besemunyas; besemuyas.	Tak senonoh budak ni, kaen batek dah becemabai pon pakai.	[tA/ s«.no.noh bu.dA/ ni kAen bA.te/ dAh b«.tS«.mA.bAj pon pA.kAj]	Tidak senonoh perangai budak ini, kain batik yang sudah bercarik-carik pun masih dipakai.
elon	[e.lon]	kata nama	susunan sama lebar (bagi kain kurung Johor), kira-kira sepelempap untuk tiga atau empat susun dan diikat di tepi pinggang.	Buat elon kaen tu biar betol-betol, kang teburai pulak.	[bu.wAt e.lon kAen tu bi.jA b«.tol.b«.tol kAN t«.bu.ÄAj pu.lA/]	Buat elon kain itu biarlah cermat, nanti terburai pula.
mengelon	[m«.Ne.lon]	kata kerja	menyusun sama lebar lipatan kain kurung Johor dengan kemas, sama ada dikumpulkan di sebelah kiri atau kanan kemudian diikat dengan tali pinggang atau tali perut.	Mengelon kaen tu biya betol-betol karang beranak.	[m«.Ne.lon kAen tu bi.jA b«.tol.b«.tol kA.ÄAN b«.ÄA.nA/]	Mengikat kain itu biar betul-betul, nanti beranak.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
capong	[tSA.poN]	kata adjektif	berkenaan kain, langsir dan lain-lain yang senteng atau singkat kerana tidak menepati ukuran.	Melah tu memang renjong, bila pakai kaen adek dia, kaen jadi capong, pasai adek dia pendek-pendek belaka.	[m«.lAh tu mE.mAN ÒEn.dZN bi.lA pA.kAj kAen A.de/ di.jA kAen dZA.di tSA.poN pA.sAj A.de/ di.jA pEn.dE/.pEn.dE/ b«.lA.kA]	Melah sememangnya tinggi, apabila dia memakai kain adiknya, kain tersebut kelihatan senteng kerana adiknya pendek-pendek belaka.
kelibaq	[k«.li.bA)Ö]	kata kerja	mengibarkan kain untuk membuang debu dan sebagainya, mengibas, mengebas.	Mak dia dok kelibaq kaen gebaq adek kat tepi kelambu.	[mA/ di.jA do/ k«.li.bA)Ö kAen g«.bA)Ö A.de/ kAt t«.pi k«.lAm.bu]	Emaknya sedang mengibaskan kain selimut adik di tepi kelambu.
kabong	[kA.boN]	kata nama	ukuran empat hasta (selalunya berkenaan kain, tali).	Mokalu nak buat satu sut baju orang pompuan, dua kabung cukop la.	[m.kA.lu nA/ bu.wAt sA.tu sut bA.dZu .ÒAN pm.pu.wAn du.wA kA.boN tSu.kop lA]	Kalau hendak membuat sepasang pakaian wanita, dua kabung kain cukup.
laik	[lAi/]	kata adjektif	halus, licin lembut (seperti, tepung, baja dan sebagainya).	Kaen sutera lebeh laik lagi dari kaen cit.	[kAen su.t«.ÒA l«.beh lAi/ lA.gi dA.Òi kAen tSit]	Kain sutera lebih halus daripada kain cita.
relah	[Ò«.lAh]	kata adjektif	berkenaan sesuatu seperti kain yang pecah, terkoyak, putus.	Baju hak tu sempet dah, hang jangan pakai nanti relah.	[bA.dZu hA/ tu s«m.pet dAh hAN dZA.NAn pA.kAj nAn.ti Ò«.lAh]	Baju itu sudah sempit, engkau jangan pakai, nanti terkoyak.
ketang kedada	[ke.tAN k«.dA.dA]		memakai kain setakat paras dada, berkemban.	Minah ketang kedada bila nak pi mandi kat telaga.	[mi.nAh ke.tAN k«.dA.dA bi.lA nA/ pi mAn.di kAt t«.lA.gA]	Minah berkemban apabila pergi mandi di telaga.
betoran	[b«.t.ÒAn]	kata adjektif	berkenaan pinggan mangkuk, tikar, talam, kain dan lain-lain yang bersusun atau berlapis-lapis.	Awat hang biaq betoran pinggan tu, bila hang nak basoh?	[A.wAt hAN bi.jAâÖ b«.t.ÒAn piN.gAn tu bi.lA hAN nA/ bA.soh]	Kenapa kamu biarkan pinggan itu bersusun, bila kamu hendak membasuhnya?
loceh	[l.tSEh]	kata kerja	menarik sesuatu yang menutupi hingga ke had tertentu (seperti kain, kulit zakar dan sebagainya).	Nak bagi senang loceh kote, masa nak masok jawi, suroh budak tu berendam dalam ayaq.	[nA/ bA.gi s«.nAN l.tSEh k.tE mA.sA nA/ mA.so/ dZA.wi su.Òoh bu.dA/ tu b«.Ò«n.dAm dA.lAm A.jA)Ö]	Untuk memudahkan kemaluan budak itu diloceh sebelum berkhatan, budak itu hendaklah disuruh berendam dalam air dahulu.
pedap I	[p«.dAp]	kata kerja	mengelap, menyerapkan (air, dakwat dan lain-lain) dengan menggunakan kain atau kertas dan sebagainya.	Dia pedap darah kat lutut anak dia hak luka pasai rebah.	[di.jA p«.dAp dA.ÒAh kAt lu.tut A.nA/ di.jA hA/ lu.kA pA.sAj Ò«.bAh]	Dia mengelap darah di lutut anaknya yang luka kerana rebah.
gabuih	[gA.buih]	kata kerja	1. mencuci atau menanggalkan kekotoran (yang sedikit) dengan cara menyapu tapak tangan atau kain, lap, kesat, sapu; relaeh.	Dia gabuih habok merah hak lekat kat seluaq dia dengan sapu tangan.	[di.jA gA.buih hA.bo/ mE.ÒAh hA/ l«.kAt kAt s«.lu.wAâÖ di.jA d«.NAn sA.pu tA.NAn]	Dia menanggalkan habuk merah yang melekat di seluarnya dengan menggunakan satu tangan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
patak kaeng	[pA.tA/ kAeN]		bahagian belakang kain batik sarung.	Corok patak kaeng ni, come bena.	[tS.Ä/ pA.tA/ kAeN ni tS.mE b«.nA]	Corak belakang kain ni, sungguh cantik.
cengek	[tS:«.NE/]	kata adjektif	berkenaan kain, hidung dan lain-lain dalam keadaan terangkat sedikit.	Kaeng mung tu cengek sikik, paka molek gak.	[kAeN muN tu tS:«.NE/ si.ki/ pA.kA m:.lE/ gA/]	Kain kamu tu terangkat sikit, pakailah elok-elok
kilah	[ki.lAh]	kata kerja	mengikat kain pelikat dengan cara menggulung di pinggang.	Kilah kaeng tu molek sikik, lamo ke jatoh, malu mung.	[ki.lAh kAeN tu m:.lE/ si.ki/ lA.m kE dZA.toh mA.lu muN]	Ikat kain tu elok-elok sikit, kalau jatuh, malu kamu.
nutok	[n:u.to/]	kata kerja	membubuh lilin di atas kain sebelum dicorakkan warna.	Buwak nutok ni kalu ore tok panda tok jadi.	[bu.wA/ n:u.to/ ni kA.lu .ÄE t/ pAn.dA t/ dZ:A.di]	Bubuh lilin pada kain ni kalau orang tak biasa tak jadi.
kube	[k:u.bE]	kata kerja	bersepah-sepah di merata tempat, berselerak; lana, lembe.	Jange dok kube gak kain tu, udoh nengok.	[dZA.NE do/ ku.bE gA/ kAen tu u.doh n:E.N/]	Jangan sepahkan kain tu, tak elok dipandang.
stange iseh	[stA.NE i.seh]		kain yang dililit pada kepala yang dipakai oleh pengantin lelaki atau anak raja, destar, tengkolok, tanjak.	Pok Mak jah tahu wak stange isih anok truno.	[p/ mA/ dZAh tA.hu wA/ stA.NE i.seh A.n/ tÄu.n]	Pak Mat sahaja yang tahu membuat tengkolok untuk pengantin lelaki.
sek	[sE/]	kata kerja	mengoyak-ngoyakkan kertas, kain dan lain-lain, mencarik-carikkan.	Adek sek bok skoloh Ali.	[A.de/ sE/ bo/ sk.lh A.li]	Adik mengoyak-ngoyakkan buku sekolah Ali.
lendek	[l«n.de/]	kata adjektif	1. berkenaan kain yang tidak berkedut.	Doloh gosok baju kemejo sapa lendek, pasa nok gi temu dugo esok.	[d.lh g.s/ bA.dZu k«.mE.dZ sA.pA l«n.de/ pA.sA n/ gi t«.mu du.g E.s/]	Dolah gosok baju sampai lendek kerana nak pergi temu duga esok.
gembok	[g:«m.b/]	kata adjektif	berkenaan rambut, kain yang berombak-ombak.	Rambok budok tu gembok come kalu keno tiuk ko anging.	[ÄAm.bo/ bu.d/ tu g:«m.b/ tS.mE kA.lu k«.n ti.ju/ k A.NiN]	Rambut budak tu berombak-ombak cantik kalau ditiup angin.
kandi	[k:An.di]	kata nama	sejenis beg daripada kain.	Pok Teh nok gi mano bowok kandi besa.	[p/ teh n/ gi m:A.n b.w/ k:An.di b«.sA]	Pak Teh nak pergi ke mana membawa beg besar.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
sotai	[s.tAj]	kata adjektif	berkenaan kain yang koyak rabak.	Kaen ni sotai dimakan dek nanai.	[kAen ni s.tAj di.mA.kAn de/ nA.nAj]	Kain ini koyak rabak dimakan oleh anai-anai.
kobeh	[k.bEh]	kata nama	sejenis pengubatan tradisi menggunakan kain dengan cara mengibaskan kain hitam kepada pesakit.	Lopeh tigo kali kobeh, budak tu pon somboh.	[l.pEh ti.g kA.li k.bEh bu.dA/ tu pun tu pon sm.bh]	Lepas tiga kali berubat secara perubatan tradisional, budak itu pun sembuh.
somolet	[s.m.let]	kata nama	bekas untuk menyimpan wang daripada kain yang diikat di pinggang.	Somolet dibuek dari kaen, nak simpan duet ikek kek pinggang.	[s.m.let di.bu.wE/ dA.Äi kAEn nA/ sim.pAn du.wEt i.kE/ kE/ piN.gAN]	Somolet dibuat dari kain, hendak simpan duit, diikat di pinggang.
piuh	[pi.juh]	kata kerja	memerah kain.	Kaen tu dah lapok, bilo basuh jangan piuh kuek-kuek, kang kok kuyak.	[kAEn tu dAh lA.po/ bi.l bA.soh dZA.NAn pi.juh ku.wE/.ku.wE/ kAN k/ ku.jA/]	Kain itu sudah lapuk, bila dicuci jangan perah kuat-kuat, nanti koyak.
dikesai	[di.kE.sAj]	kata kerja	disepah-sepah, dikirai, kena sepah.	Kaen yang dah dilipat tu dah dikesai dek anake.	[kAEn jAN dAh di.li.pAt tu dAh di.kE.sAj dE/ A.nA/.E]	Kain yang sudah dilipat itu, sudah dikirai oleh anaknya.
poloh	[p.lh]	kata kerja	menyumbatkan sesuatu seperti baju dan lain-lain.	Dipolohe kaen baju tu banyak-banyak, sampai pocah zipe.	[di.p.lh.E kAEn bA.dZu tu sAm.pAj p.tSAh zip.E]	Disumbatnya kain baju itu sampai pecah zipnya.
cocap	[tS.tSAp]	kata kerja	lap, sapu.	Cocap ae kek lantai tu dongan kaen basah.	[tS.tSAp AE kE/ lAn.tAj tu d.NAn kAEn bA.sAh]	Lap air di lantai itu dengan kain basah.
molense	[m.lEn.sE]	kata adjektif	berkenaan pakaian yang terlalu labuh.	Topi kaen tu koto sobab dibiaan molense kek tanah.	[t.pi kAEn tu ko.to s.bAb di.bi.jA.An m.lEn.sE kE/ tA.nAh]	Tepi kain itu kotor kerana dibiarkan kena tanah.
kolebeh	[k.lE.bEh]	kata adjektif	berkenaan kain, pakaian yang terlebih daripada ukuran asal; tokolebeh.	Aleh mejo tu, kolebeh siket sobolah kanan.	[A.lEh mE.dZ tu k.lE.bEh si.ket s.b.lAh kA.nAn]	Alas meja itu terlebih sedikit sebelah kanan.
tokolebeh	[t.k.lE.bEh]	kata adjektif	berkenaan kain, pakaian yang terlebih daripada ukuran asal; kolebeh.	Aleh mejo tu, tokolebeh siket sobolah kanan.	[A.lEh mE.dZ tu t.k.lE.bEh si.ket s.b.lAh kA.nAn]	Alas meja itu terlebih sedikit sebelah kanan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
bederak	[b«.d«.ÄA/]	kata adjektif	berkenaan kain yang koyak besar atau rabak.	Kaen pelekat ni baru lagi mak kasi, dah bederak kau pakai.	[kAen p«.le.kAt ni bA.Äu lAgi mA/ kA.si dAh	Kain pelekat ini baru lagi emak kasi, sudah rabak engkau pakai.
kaen gombang	[kAen gom.bAN]		kain yang dipakai oleh orang lelaki dengan cara menggulung-gulungkannya sehingga singkat pada paras lutut.	Ala nak pegi alau kebau aje, kaen gombang pon boleh.	[A.lA nA/ p«.gi A.lAw k«.bAw A.dZ« kAen gom.bAN pon bo.leh]	Alah nak pergi halau kerbau saja, pakai kain gombang pun boleh.
dedat	[d«.dAt]	kata kerja	mengesat atau mengelap.	Ambek kaen, dedat kuah tumpah tu.	[Am.be/ kAen d«.dAt ku.wAh tum.pAh tu]	Ambil kain, kesat kuah yang tumpah itu.
kembo	[k«m.bo]	kata kerja	selongkar; barek.	Abes kaen baju besepah kau kembo.	[A.bes kAen bA.dZu b«.se.pAh kAw k«m.bo]	Habis kain baju bersepah engkau selongkar.
menunggon	[m«.nuN.gon]	kata adjektif	banyak atau bertimbun-timbun.	Kaen baju dah menunggon dalam bilek, nak basoh, ari-ari ujan.	[kAen bA.dZu dAh m«.nuN.gon dA.lAm bi.le/ nA/ bA.soh A.Äi.A.Äi u.dZAn]	Kain baju dah bertimbun-timbun di dalam bilik, nak dibasuh, hari-hari hujan.
begunyas	[b«.gu.øAs]	kata adjektif	berkenaan kertas, tikar, kain dan lain-lain yang remuk.	Abes sapan tikau aku, begunyas kau kejekan.	[A.bes sA.pAn ti.kAw A.ku b«.gu.øAs kAw k«.dZ«.kAn]	Habis jahanam tikar aku, hancur engkau kerjakan.
barek	[bA.Äe/]	kata kerja	selongkar; kembo.	Abes kaen baju dalam lemari kena barek, tak lain adek engkau punye keje.	[A.bes kAen bA.dZu dA.lAm l«.mA.Äi k«.n« bA.Äe/ tA/ lAen A.de/ «N.kAw pu.ø« k«.dZ«]	Habis kain baju di dalam almari kena selongkar, tak lain perbuatan adik engkau.
bencah	[b«n.tSAh]	kata kerja	merebak atau meresap (cecair) di atas permukaan seperti kertas, kain dan sebagainya.	Ketas ni tak bagos, kene dakwat die bencah.	[k«.tAs ni tA/ bA.gos k«.n« dA/.wAt di.j« b«n.tSAh]	Kertas ini tidak bagus, kena dakwat, ia merebak.
naek tiang	[nAe/ ti.jAN s«.Äi]		upacara menegakkan tiang seri. Dalam upacara tersebut sehelai kain batik bersama-sama daun ribu-ribu diikat pada tiang seri rumah sebelum tiang itu ditegakkan.	Kalau tak esok, luse kite dah boleh le naek tiang seri	[kA.lAw tA/ E.so/ lu.s« ki.t« dAh bo.leh l« nAe/ ti.jAN s«.Äi]	Kalau tidak esok, lusa kita sudah bolehlah jalankan upacara menegakkan tiang seri rumah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
colot	[tS.lot]	kata adjektif	berkenaan pakaian seperti kain, baju atau seluar yang singkat.	Kaen awok tu biar laboh sikit, colot ngat.	[kA.en A.wA/ tu bi.jAr lA.boh si.kit tS.lot NAt]	Kain awak itu biar labuh sikit, tersangat singkat.
jarang bederang	[dZA.ÄAN b«.d«.ÄAN]		berkenaan baju, kain dan sebagainya yang sangat jarang; jarang merenye.	Janganla pakai kaen jarang bederang tu, malu kat orang.	[dZA.NAn.lA pA.kAj kA.en dZA.ÄAN b«.d«.ÄAN tu mA.lu kAt .ÄAN]	Janganlah pakai kain jarang bederang itu, malu pada orang.
bete	[b«.t«]	kata nama	alas tilam daripada kain berwarna putih yang digunakan oleh pasangan pengantin pada malam pertama.	Mok basoh bete pase keno berok kuceng.	[m/ bA.soh b«.t« pA.sE k«.n bE.Ä/ ku.tSeN]	Emak membasuh alas tilam kerana terkena najis kucing.
jarang merenye	[dZA.ÄAN m«.Ä«.øE]		berkenaan baju, kain dan sebagainya yang sangat jarang; jarang bederang.	Malu kawan nengok dia pakai baju jarang merenye.	[mA.lu kA.wAn nE.N/ di.j« pA.kAj bA.dZu dZA.ÄAN m«.Ä«.øE]	Malu saya tengok dia pakai baju jarang merenye.
gelumok	[g«.lu.m/]	kata kerja	menyelimut badan dengan sesuatu (seperti selimut, kain dan lain-lain).	Malam tadi koi gelumok dengan selimot tebe, sebab sejok ngat.	[mA.lAm tA.di koj .g«.lu.mut d«.NAn s«.li.mt t«.bE s«.bAb s«.dZo/ NAt]	Malam tadi, saya selimut dengan selimut tebal sebab terlalu sejuk.
memparang	[m«m.pA.ÄAN]	kata nama	sejenis alat hiasan pelamin yang berbentuk panjang daripada kain baldu yang disulam benang emas.	Lawa ngat memparang ataih pelamin tadi.	[lA.wA NAt m«m.pA.ÄAN A.tAC p«.lA.min tA.di]	Sungguh cantik memparang di atas pelamin tadi.
pok sekarat	[po/ s«.kA.ÄAt]		baju Melayu zaman dahulu berleher cekak musang tetapi berbutang hingga ke bawah , biasanya bercorak belang dan dibuat daripada jenis kain yang licin.	Aki sayang beno dengan pok sekarat lamanye tu.	[A.ki sA.jAN b«.n d«.NAn po/ s«.kA.ÄAt lA.m«.ø« tu]	Aki sangat sayang baju Melayu lamanya itu.
mabang	[mA.bAN]	kata nama	hasta.	Kaen ni kene potong tujoh mabang.	[kA.en ni k«.n« po.toN tu.dZoh mA.bAN]	Kain ini perlu dipotong tujuh hasta.
kapoh	[kA.poh]	kata kerja	menutup sesuatu secara keseluruhan.	Kapoh meja dengan kaen.	[kA.poh mE.dZA d«.NAn kA.en]	Tutup meja dengan kain.
loleh	[l.lEh]	kata adjektif	berkenaan sesuatu yang jatuh secara tidak sengaja.	Ikat kemah-kemah kaen tu, kang loleh.	[i.kAt k«.mAh-k«.mAh kA.en tu kAN l.lEh]	Ikat kemas-kemas kain tu, nanti jatuh.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kaen seralat	[kAen s«.ÒA.lAt]		kain baldu.	Orang jarang buat baju pakai kaen seralat pasai hangat.	[.ÒAN dZA.ÒAN bu.wAt bA.dZu pA.kAj kAen s«.ÒA.lAt pA.sAj hA.NAt]	Orang jarang membuat baju menggunakan kain baldu sebab panas.
relah	[Ò«.lAh]	kata nama	koyak berkenaan kain	Bok baek sikit pakai kaen pelekat tu pasai dah lama, takot relah.	[b bAe si.kit pA.kAj kAen p«.lE.kAt tu pA.sAj dAh lA.mA tA.kot Ò«.lAh]	Berhati-hati apabila memakai kain pelekat itu sebab sudah lama, bimbang terkoyak.
			2. mengibas-ngibas dengan kuat sesuatu benda seperti kain, tikar dan lain-lain	Geretok dulu kaen tu kalu nak pakai, kot-kot ada semut.	[g«.Ò«.to du.lu kAen tu kA.lu nA pA.kAj kot.kot A.dA s«.mut]	Kibas dulu kain itu kalau hendak pakai, kalau-kalau ada semut.
angket	[AN.ket]	kata kerja	mengangkat atau mengalih sesuatu yang kecil dan ringan seperti periuk, kain dan lain-lain.	Pi angket kaen cepat pasai nampak lagu nak ujan.	[pi AN.ket kAen tS«.pAt pA.sAj nAm.pA lA.gu nA u.dZAn]	Pergi angkat kain cepat sebab nampak seperti hendak hujan.
selibaq	[s«.li.bA)Ö]	kata nama	kain atau tuala yang diletakkan di atas bahu	Besanya orang boh selibaq pasai tak mau bau dia becalaq masa pikoi barang berat.	[bE.sA.øA o.ÒAN boh s«.li.bA)Ö pA.sAj tA mAw bAw di.jA b«.tSA.lA)Ö mA.sA pi.koj bA.ÒAN b«.ÒAt]	Biasanya orang letak kain di atas bahu sebab tidak mahu bahunya bercalar semasa memikul barang berat.
			2. membungkus seseorang atau sesuatu keseluruhannya dengan sesuatu (seperti kain, daun, kertas dan sebagainya)	Nangka kalu nak elok kena selangkom dengan kaen dari awai- awai lagi.	[nAN.kA kA.lu nA/ E.l/ k«.nA s«.lAN.kom d«.NAn kAen dA.Òi A.wAj.A.wAj lA.gi]	Nangka kalau hendak elok buahnya perlulah dibungkus dengan kain awal-awal lagi.
seliaq	[sE.li.jA)Ö]	kata kerja	lap sesuatu (seperti cecair, kekotoran dan lain-lain) dengan sesuatu (tangan, kain, langsir dan lain-lain); heliak	Hang seliaq dulu tepi pinggan gulai tu dengan kaen burok.	[hAN sE.li.jA)Ö du.lu t«.pi piN.gAn gu.lAj tu d«.NAn kAen bu.Òo/]	Awak lap dulu tepi pinggan gulai itu dengan kain buruk.
keromot	[k«.Òo.mot]	kata adjektif	1. berkedut berkenaan kain, kertas dan lain-lain.	Awat ambek retaih keromot, tak dak retaih laen ka?	[A.wAt Am.be/ Ò«.tAC k«.Òo.mot tA/ dA/ Ò«.tAC lAen kA]	Mengapa ambil kertas berkedut, tidak ada kertas lainkah?
rembaih	[Ò«m.bAC]	kata kerja	memukul badan seseorang dengan menggunakan sesuatu (seperti kain, lidi, daun dan lain-lain)	Mak dia rembaih dengan pelepah nyoq pasai dia tak pi mengaji.	[mA di.jA Ò«m.bAC d«.NAn p«.l«.pAh ø)Ö pA.sAj di.jA tA pi m«.NA.dZi]	Emak memukul badannya dengan menggunakan daun kelapa sebab dia tidak pergi belajar al-Quran.
serelom	[s«.Ò«.lom]	kata kerja	1. menyarung sesuatu daripada atas kepala (seperti baju, kain, songkok dan sebagainya)	Orang pakai baju melayu kena serelom pasai dia tak dak butang.	[o.ÒAN pA.kAj bA.dZu m«.lA.ju k«.nA s«.Ò«.lom pA.sAj di.jA tA dA bu.tAN]	Orang memakai baju Melayu perlu menyarungnya daripada atas kepala sebab tidak berbutang.

1 2 Selepas >

Tesaurus

kain (kata nama)
1. Dalam konteks jenis bersinonim dengan kain cita, kain sutera, kain songket, kain tenun, kain belacu, kain cindai, kain baldu, kain georget, kain organza, kain renda, kain sifon, kain tartan, kain keju, kain sakhlat, kain voil, kain dungare, kain felt, kain krep, kain kapas, kain muslin, kain kasa, kain terpal, kain rambuti, kain net, kain mota, kain mata punai, kain satin, 2. Dalam konteks kegunaan bersinonim dengan kain sarung, kain pelikat, kain samping, kain serban, dagang luar, kain basahan, kain mandi, kain batik kain sembahyang, kain selimut, kain gebar, kain tudung, kain cadar, kain alas, kain buruk, kain kesat, kain dondangan, kain langsir, kain layar, kain rahap, kain kemban, kain lampin, kain popok, kain cawat.,

Puisi

Encik Andak menjual kain, Kain sutera dari seberang; Walaupun banyak sahabat yang lain, Manakan sama tuan seorang. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.