Menganyam Kedukaan
bertenusan, bukanlah persoalan baru. Namun demikian, kekuatan dan keistimewaannya tenletak pada keseimbangan peniyataan pemikinan itu dengan penasaan. Keseimbangan kedua-duanya i, ditemui dan dirasakan melalui penggunaan ungkapan- ungkapan yang bukan sahaja tepat tetapi juga tersusun padat membawakan penkembangan pemikinan. Antananya, penjalanan hidup yang bagaikan ‘roda-roda waktu’ itu menuntut ‘perjuangan tetap bermukim’ dan ‘berbunga di setiap musim’. Ketepatan dan kepadatan inilah Yang Kupilih”, penulis mengutanakan suatu falsafah bahawa dalam pemilihan pasangan hidup ke- utamaan h-anus ditumpukan kepada mencapai kebahagiaan. Untuk tujuan mi pasangan yang dipilih harus mempunyal kualiti tententu bukan sahaja keupayaan material bahkan jujun, bentenus tenang, optimistik dan yang penting, kesenasian antana jiwa masing-masing. Hal mi dapat dilihat apabila ‘aku’ mem- buat penmlaman yang knitis antara dua orang pemuda
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sahaja (kata tugas) | 1. Bersinonim dengan satu-satunya: cuma, hanya, melainkan, semata-mata, belaka,
2. Bersinonim dengan selalu: sering, terus, berlarut-larut, berlanjutan, berpanjangan, tidak putus-putusnya, sentiasa, selamanya, sepanjang masa,
Berantonim dengan jarang-jarang
3. Bersinonim dengan juga: jua
4. Bersinonim dengan sebarang: pun, juga, jua,
5. Bersinonim dengan dengan niat: sengaja, dibuat-buat, sengeleng,
| | Kata Terbitan : bersahaja, bersahaja-sahaja, menyahajakan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 411
The more you have, the more you want
Manusia tidak pernah puas dengan apa yang dimiliki: sudah dapat, mahu lagi.
Nafsu tidak bertepi
I told myself that once my savings reached RM1million, I would retire for good. But the more you have, the more you want. Now, I think that amount is not enough.
Aku berkata kepada diriku yang aku akan bersara sebaik sahaja simpananku mencecah RM1 juta. Tetapi nafsu tidak bertepi. Kini, aku merasakan bahawa jumlah itu tidak mencukupi.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|