PeribahasaLicin kerana minyak berminta, elok kerana kain berselang.TakrifGagah atau angkuh kerana harta orang lain. selang = pinjam.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaLicin bagai belut.TakrifTidak mudah ditipu atau ditangkap.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaLicin bagai basuh perahu.TakrifMenderita kerugian.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaMuka licin, ekor berkedal.TakrifPada lahirnya baik, tetapi hatinya jahat.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBerminyak tak licin.TakrifSetengah-setengah tidak sampai selesai.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaTidak akan licin katak puru, jika senantiasa berhujan sekalipun.TakrifOrang yang memang hodoh, betapa pun diberi perhiasan, namun tiada juga akan menjadi elok.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaMuka licin ekor penuh berkudis.TakrifBerpura-pura seperti orang kaya, sedangkan hidupnya melarat. (Bandingkan dengan: Muka licin, ekor berkedal).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaMati-mati berminyak biar licin.TakrifBerbuat sesuatu jangan kepalang tanggung. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Alang-alang berdakwat, biarlah hitam, b. Alang-alang berminyak, biar licin, c. Mati-mati berdakwat biar hitam).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaAlang-alang berminyak, biar licin.TakrifBerbuat sesuatu jangan kepalang tanggung. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Alang-alang berdakwat, biarlah hitam, b. Mati-mati berdakwat biar hitam, c. Mati-mati berminyak biar licin, d. Mati-mati mandi biar basah).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaMati-mati mandi biar basah.TakrifBerbuat sesuatu jangan kepalang tanggung. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Alang-alang berdakwat, biarlah hitam, b. Alang-alang berminyak, biar licin, c. Mati-mati berdakwat biar hitam, d. Mati-mati berminyak biar licin).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 454 | In for a penny, in for a pound | Sesuatu pekerjaan atau tindakan yang sudah dimulakan hendaklah diteruskan sehingga sempurna maksudnya atau tercapai hasilnya. | Berminyak biar licin | I begin to doubt the wisdom of my chosen course of action, but in for a penny, in for a pound. I am willing to sacrifice my money and face the risk because it is more dangerous to turn back than to go on. | Aku mula ragu-ragu akan kewajaran tindakan aku ini, tetapi berminyak biar licin. Aku sanggup mengorbankan wang ringgit dan menghadapi risiko kerana lebih berbahaya jika aku berpatah balik daripada meneruskan sahaja tindakan aku itu. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 452 | In for a penny, in for a pound | Sesuatu pekerjaan atau tindakan yang sudah dimulakan hendaklah diteruskan sehingga sempurna maksudnya atau tercapai hasilnya. | Mati-mati berminyak biar licin | I begin to doubt the wisdom of my chosen course of action, but in for a penny, in for a pound. I am willing to sacrifice my money and face the risk because it is more dangerous to turn back than to go on. | Aku mula ragu-ragu akan kewajaran tindakan aku ini, tetapi mati-mati berminyak biar licin. Aku sanggup mengorbankan wang ringgit dan menghadapi risiko kerana lebih berbahaya jika aku berpatah balik daripada meneruskan sahaja tindakan aku itu. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 449 | In for a penny, in for a pound | Sesuatu pekerjaan atau tindakan yang sudah dimulakan hendaklah diteruskan sehingga sempurna maksudnya atau tercapai hasilnya. | Alang-alang berminyak, biarlah licin | I begin to doubt the wisdom of my chosen course of action, but in for a penny, in for a pound. I am willing to sacrifice my money and face the risk because it is more dangerous to turn back than to go on. | Aku mula ragu-ragu akan kewajaran tindakan aku ini, tetapi alang-alang berminyak, biarlah licin. Aku sanggup mengorbankan wang ringgit dan menghadapi risiko kerana lebih berbahaya jika aku berpatah balik daripada meneruskan sahaja tindakan aku itu. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | licin | 1. Dalam konteks permukaan
bersinonim dengan tidak kesat, lincir, tidak kasap,
(adjektif:)
Berantonim dengan kesat
2. Dalam konteks kulit
bersinonim dengan halus, tidak menggerutu, tidak berkedut, rata, sekata, lelas, peras,
(adjektif:)
3. Bersinonim dengan botak
( gondol, loncos, lokos, )
(adjektif:)
4. Rujuk licau 2
5. Bersinonim dengan licik
( pintar, cekap, )
(adjektif:)
6. Bersinonim dengan lancar
( tidak tergendala, baik, elok, mudah, senang, )
(adverba:)
| | Kata Terbitan : melicinkan, kelicinan, pelicin, |
|
| Puisi |
|---|
|
Orang mengail di lubuk licin,
Dapat ikan beliak mata;
Sudah terpandang dahi licin,
Rasa nak putus urat mata.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 452
In for a penny, in for a pound
Sesuatu pekerjaan atau tindakan yang sudah dimulakan hendaklah diteruskan sehingga sempurna maksudnya atau tercapai hasilnya.
Mati-mati berminyak biar licin
I begin to doubt the wisdom of my chosen course of action, but in for a penny, in for a pound. I am willing to sacrifice my money and face the risk because it is more dangerous to turn back than to go on.
Aku mula ragu-ragu akan kewajaran tindakan aku ini, tetapi mati-mati berminyak biar licin. Aku sanggup mengorbankan wang ringgit dan menghadapi risiko kerana lebih berbahaya jika aku berpatah balik daripada meneruskan sahaja tindakan aku itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|