| Kata |
Takrif |
Sumber |
| putih mata | a. tidak mendapat apa-apa yg diingini; terlepas peluang. b. mendapat malu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| (ber)putih mata | a) mendapat malu; b) kurang senang atau sakit hati (melihat perbuatan yg tidak senonoh, menunggu lama-lama dll); c) terlepas (peluang dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cemperai dadih | sj tumbuhan (pokok renek), jintih putih, mata keli para, perincen, Urophyllum streptopodium. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cemperai | sj tumbuhan (pokok renek), Champeria griffithii; ~ ayam (batu, hitam) sj tumbuhan (pokok), Gomphandra lanceolata; ~ dadih sj tumbuhan (pokok renek), jintih putih, mata keli para, perincen, Urophyllum streptopodium. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| putih | I 1. warna yg paling cerah (spt warna kapas), lwn hitam: bahagian atasnya berwarna hitam dan bahagian bawahnya berwarna ~; orang ~ = bangsa kulit ~ bangsa Eropah; 2. ki bersih, murni, suci; ~ bersih putih lagi bersih, putih sekali; ~ gading warna putih kekuning-kuningan (spt warna gading); ~ hati a) lurus hati, jujur; b) baik hati (suka menolong dll); ~ krim warna putih bercampur kuning (bkn kain, cat dsb); ~ kuning a) kuning langsat (warna kulit yg elok); b) kekasih; ~ langsat putih kuning; ~ lesi putih pucat (putih sekali); ~ lueh (sueh) Kl putih lesi; ~ melepak putih sekali, putih benar; ~ metah putih sekali; ~ pucat putih lesi; (ber)putih mata a) mendapat malu; b) kurang senang atau sakit hati (melihat perbuatan yg tidak senonoh, menunggu lama-lama dll); c) terlepas (peluang dll); ~ sepor Kl putih sekali; ~ telur a) bahagian drpd isi telur yg putih warnanya; b) albumin (zat yg sebatian kimianya spt putih telur); (sampai) ~ tulang (sampai) mati; ~ umbut putih dan lembut; ~ dikejar, hitam tak dapat = lepas ~, hitam tak dapat prb baik-baik dlm kesenangan dan pekerjaan yg berfaedah, tiba-tiba dilepaskan dgn sia-sia; ~ di luar kuning di dalam prb perihal orang yg kelihatan baik pd lahirnya tetapi jahat di dlm hatinya; ~ kapas boleh dilihat, ~ hati berkeadaan prb putih atau lurus hati seseorang itu dapat dilihat pd keadaannya (tingkah lakunya); belum tentu hitam putihnya prb belum tentu keputusan sesuatu perkara; (ber)putih tulang, jangan (ber)putih mata = lebih baik (ber)putih tulang drpd (ber)putih mata lebih baik mati drpd menanggung malu; suruh ~ hitam datang prb kemuliaan yg dikejar kehinaan yg diperoleh; berputih; ~ mata prb berhiba hati menanggung rindu (spt seorang muda melihat tunangnya diambil orang); memutih 1. menjadi putih, nampak putihputih: ~ spt kapas; rambut mulai ~; 2. kelihatan banyak sekali (orang berkumpul dll): ~ kelihatan orang berhimpun di padang itu; memutihi menyebabkan berwarna putih pd (oleh sesuatu): kepalanya yg diputihi uban itu diusap-usap; memutihkan 1. memberi warna putih, mengecat putih, mengapuri: ~ kain dgn bahan kimia; 2. menjemur (kain dll) sesudah disabun atau direndam dlm air sabun, mengelantang (kain dll): ~ kain seperah; menghitamkan dan ~ ki menentukan, membuat keputusan; ~ mata ki a) memalukan; b) menyakiti hati; keputihan 1. keadaan atau hal putih; 2. sj penyakit orang perempuan (selalu keluar lendir putih); keputih-putihan agak putih, kelihatan putih; pemutihan 1. perihal (proses atau perbuatan) menjadikan berwarna putih atau cerah: ramuan agen pemutih mempercepat proses ~ kulit; 2. gerakan (program atau proses) yg dijalankan oleh pihak berkuasa (kerajaan) utk mendaftarkan semua pendatang tanpa izin: sejumlah 900 000 pendatang tanpa izin telah didaftarkan semasa program ~ itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pamor | Jw 1. besi putih yg dimasukkan dlm mata keris; 2. kurai drpd besi putih pd mata keris: mata keris jenis ini biasanya berkilat dan mempunyai ~; 3. keindahan, kemurnian, seni; berpamor mempunyai (memakai) pamor: mata keris ada yg ~ dan ada yg licin. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lotong mata putih | Presbytis obscura. 2 hitam: hitam ~ sangat hitam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berselaput | ada selaput, bersalut dgn kulit tipis, berlapis (bersalut) dgn sesuatu: muka-nya kotor ~ habuk; mata ~ mata yg disalut oleh selaput putih (kerana berpenyakit), mata bular; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hitam | 1. warna spt warna arang, lwn putih; 2. ki dianggap tidak selamat kpd negara dsb: beberapa kawasan di Pahang masih dianggap sbg daerah ~; ~ berkilat warna hitam yg berkilat (agak berminyak); ~ birat orang yg kulitnya hitam lagi hodoh; ~ kerak dodol Kl hitam yg digemari orang, hitam manis; ~ kumbang = ~ jengat = ~ legam = ~ lengit = ~ lotong = ~ pekat sangat hitam, hitam benar; ~ (tampuk) manggis hitam spt kulit buah manggis; ~ manis warna hitam kemerah-merahan (yg disukai orang); ~ mata bahagian mata yg hitam; ~ putih a) pernyataan bertulis sbg bukti: kami ada bukti ~ putih yg membolehkan kami merobohkan rumah ini; sebarang perjanjian tidak akan sah kalau tidak ada ~ putih; b) berwarna hitam, putih dan kelabu sahaja (bkn gambar, televisyen dsb): gambar ~ putih itu menimbulkan kenangan yg beraneka; bagi mereka, pd waktu itu, jika memiliki televisyen ~ putih pun, sudah berasa spt orang kaya; c) ki nasib buruk atau baik yg dialami seseorang: ~ putih kehidupannya terletak pd dirinya sendiri; ~ usam hitam yg tidak berseri (kotor); dlm ~ putih = ~ di atas putih (perjanjian dll) dibuat bertulis; ~ bagai pantat belanga prb perihal keburukan tabiat seseorang; ~ dikatakan putih, putih dikatakan ~ prb tidak mengatakan yg sebenarnya (berdusta, berbohong); ~ gagak tiada siapa yg mencelupnya prb orang yg berlaku jahat dgn kemahuannya sendiri; ~-~ bendi, putih-putih sadah prb yg buruk lebih berharga drpd yg cantik; ~-~ gajah, putih-putih udang kepai prb meskipun cantik rupanya yg hina tetap hina dan yg mulia tetap mulia meskipun buruk rupanya; ~-~ gula Jawa prb sungguhpun hitam tetapi manis dipandang; ~-~ kereta api, putih-putih kapur sirih prb jangan disangka sesuatu yg buruk itu selamanya kurang harganya (malahan yg cantik itu ada kalanya kurang berharga); ~ mata itu takkan boleh bercerai dgn putihnya prb orang dlm percintaan tidak mudah dipisahkan; ~ tahan timpa, putih tahan sesah prb tetap tidak berubah, boleh dikaji keasliannya; ~-~ tahi minyak dimakan juga, putih-putih hampas kelapa dibuang prb barang yg buruk tetapi berguna disimpan tetapi barang yg cantik tidak berguna dibuang; rambut sama ~ hati masing-masing = rambut sama ~ hati lain-lain prb tiap-tiap orang itu berlainan pendapatnya; menghitam 1. menjadi hitam: Leman masih memandang ketul keledek yg telah ~ kulitnya; 2. kelihatan hitam (kerana banyak orang berkumpul), menyemut: semut kelihatan ~ menghurung nasi itu; menghitamkan 1. menyebabkan jadi hitam: ia ~ lukisannya dgn dakwat Cina; asap pelita minyak tanah itu sering kali ~ lubang hidungnya; 2. memburuk-burukkan (pangkat, nama, dll), mencemar: perkara itu boleh ~ nama baik guru-guru agama; 3. Mn meninggalkan (negeri dll) dan tidak kembali lagi: dilulurnya air matanya, biarlah negeri Padang dihitamkan buat selama-lamanya; kehitaman hitam sekali; kehitam-hitaman agak hitam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bular | putih pd mata (sj selaput); buta ~ buta kerana selaput putih pd mata. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| puff | 3. (of steam, vapour, etc) kepul(an): ~s of white cloud drifted across the sky, kepulan awan putih berarak di langit; 4. shell of soft light pastry filled with creamy mixture, paf: cream ~s, paf krim; 5. (colloq)breath, hembusan: a ~ of breath,hembusan nafas; out of ~, sesak nafas: he was completely out of after climbing the mountain, dia betul-betul sesak nafas selepas mendaki gunung tersebut; 6. see POWDER PUFF; 7. (colloq) exaggerated praise, pujian yg melambung-lambung: the review is really only a ~ for the book, ulasan itu hanyalah semata-mata pujian yg melambung-lambung thdp buku itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ivory | n 1. white bone-like substance of which elephant tusks are made, gading: the table is inlaid with ~, meja itu bertatahkan gading; an ~ trader, pedagang gading; 2. (attrib) made of ivory, yg dibuat drpd gading: ~ bangles, gelang yg dibuat drpd gading; 3. (attrib) colour that is creamy white, berwarna gading; (of skin, complexion) putih kuning: ~ white marble, marmar yg berwarna putih gading; her ~ skin, kulitnya yg putih kuning; 4. (in pl), (sl) keys of piano, mata piano. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| bilirubin | bilirubin | Veterinar | Praklinikal | Pigmen yang terhasil daripada penguraian hemoglobin. Bilirubin diproses oleh hati untuk membentuk bilirubin diglukuronid. Pigmen ini boleh menyebabkan tisu berwarna kuning yang jelas dilihat pada sklera putih mata. Peningkatan kepekatan bilirubin dalam darah dikenali sebagai penyakit kuning atau jaundis. Dalam gangguan hemolisis atau penyakit hepar; bilirubin boleh terkumpul dalam darah. Pengumpulan bilirubin yang berlebihan boleh menyebabkan ketoksikan kepada saraf yang sedang berkembang. |
| sclera | sklera | Veterinar | Praklinikal | Tisu kuat dan legap di bahagian luar mata. Sklera sebagai tapak pelekatan kepada otot okular ekstrinsik dan mengawal pergerakan mata serta membantu melindungi mata. Sklera dikenali juga sebagai putih mata. |
| white key | pepetik putih | Kesenian | Tiada | Mata putih pada alat key board |
| icterus | ikterus | Perubatan | Tiada | Kekuningan pada kulit, mata putih dan membran mukosa, disebabkan oleh paras bilirubin yang berlebihan di dalam darah, dan penimbunan bilirubin pada tisu yang berkenaan. |
| jaundice | jaundis | Perubatan | Tiada | Kekuningan pada kulit, mata putih dan membran mukosa, disebabkan oleh paras bilirubin yang berlebihan di dalam darah, dan penimbunan bilirubin pada tisu yang berkenaan. |
| icterus | ikterus | Perubatan | Tiada | Kekuningan pada kulit, mata putih dan membran mukosa disebabkan paras bilirubin yang berlebihan dalam darah. |
| jaundice | jaundis | Perubatan | Tiada | Kekuningan pada kulit, mata putih dan membran mukosa disebabkan paras bilirubin yang berlebihan dalam darah. |
| icterus | ikterus | Perubatan | Tiada | Kekuningan pada kulit, mata putih dan membran mukosa, yang diakibatkan oleh paras bilirubin yang berlebihan di dalam darah, dan penimbunan bilirubin pada tisu yang berkenaan. Sin: jaundis |
| albugineus | albugineus | Perubatan | Tiada | Serupa atau berkaitan dengan mata putih |
| jaundice | penyakit kuning | Biologi | Fisiologi | Keadaan kekuningan pada tisu badan, seperti kulit, mata putih, membran mukosa dan bendalir badan yang biasanya disebabkan bilirubin dalam bentuk terikat pada protein atau boleh larut yang terlalu banyak di dalam bendalir luar sel. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tulang | biar putih ~ jangan putih mata bia puteh tulang | kedayan | |
| apuk | putih; 1 warna yg paling cerah spt warna kapas: bajou ~ baju putih; 2 ki bersih, murni, suci: ~ atai, ~ naseng putih hati, lurus hati, jujur hati; ~ lalu, ~ tuu putih bersih, putih sekali, putih benar; ~ mata putih mata; ~ mengetak, ~ samalah baou liba | Melanau Mukah | |
| teloh I | telur; ~ apuk telur putih, putih telur; ~ belakeh: a) telur belangkas, b) sj kuih; ~ bunga, bunga ~ telur cacak, telur joran; ~ gurieng telur dadar; ~ gurieng mata kerebau (sapek) telur mata kerbau, telur mata lembu (sapi); ~ mebek telur busuk, telur sela | Melanau Mukah | |
| rumah III | 1 kayu atau besi utk menempatkan mata ketam, rumah ketam; 2 ki pasukan atau kumpulan dlm olahraga di sekolah dll: ~ putih rumah putih: ~ gaduong rumah hijau; 3 bahagian dlm susunan angka, ruang, kolum, rumah angka: ~ ja ruman sa; ~ peluen rumah puluh; | Melanau Mukah | |
| susou I | susu; 1 buah dada, tetek: puduong ~ hujung susu, mata susu, puting susu; pataih ~ ruang susu; 2 air berwarna putih yg keluar dr buah dada: juwuk ~ air susu: juwuk ~ mula-mula kepala susu; kileang ~ kilang susu: a) kilang tempat memproses susu, b) bahagian | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
oṭāgh-e nāhār khōrī( ىروخ راهان قاطا )oṭāgh-e neshīman( نميشن قاطا )aṭrāf( فارطا )eṭṭelāʻ ( عال ّ طا )eṭṭelā‘āt ( تاعال ّ طا )oṭū( وطا )e‘temād( دامتعا kesilapan air mata membuat pembaharuan, memulihkan tambah menuruti, patuh, taat bilik bilik tidur bilik bacaan bilik makan bilik istirahat sekeliling, sekitar beritahu maklumat seterika keyakinan mistake tear to reform to add to obey havāyī( ىياوه لپ )pelle( ه ّ ـلپ )polīs( سيلپ )panbe( هبنپ )panj( جنپ )panjāh( هاجنپ )panjere( هرجنپ )Panjshanbe( هبنشجنپ )panjom( مجنپ )panke( هکنپ )penhān( ناهنپ )panīr( رينپ titi, jambatan kelopak mata harimau bintang nasi jejantas anak tangga polis kapas lima lima puluh tingkap Khamis kelima kipas tersembunyi keju bridge eyelid leopard cooked rice overhead bridge step police cotton five fifty window
|
Kamus Sains.indb
kesan inertia dan kenyal sesuatu medium. (FIZ) acoustic reactance ratio (nisbah reaktans akustik) Nisbah antara reaktans akustik bagi satu medium dengan medium yang lain. (FIZ) acoustic reflex (refleks akustik) Penutupan mata sejenak secara tidak sedar kerana rangsangan akustik seperti bunyi kuat yang terjadi secara tiba-tiba. (FIZ) acoustic resistance (rintangan akustik) Bahagian nyata impedans akustik yang biasanya dinyatakan dalam unit ohm KEJ) ageostrophic wind aggregate ratio Kamus Sains.indb 29 7/8/08 11:45:54 AM 30 aggregate ray (ruji agregat) Kelompok ruji kecil berbentuk tirus dan kelihatan pada pandangan mata kasar seperti satu ruji besar. (HUT) aggregated lymph nodules (nodul limfa beragregat) Nodul yang terbentuk daripada tisu limfoid dalam saluran limfa. Nodul ini berfungsi membentuk limfosit serta menapis jasad asing
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
lain dalam sistem komputer. Seterusnya, proses boleh menjalankan arahan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 17 6/6/11 4:01:31 PM 18 bukti konsep Buku Kuning Buku Merah Buku Putih “baca” untuk membaca data dari objek dan menulisnya ke ruang ingatan pengguna, atau arahan “tulis” untuk membaca data dari ruang ingatan pengguna dan menulisnya ke objek. Setelah semua tindakan “baca tahap pencapaian Kriteria Penilaian Sistem Komputer Terpercaya (TCSEC) bagi Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 18 6/6/11 4:01:31 PM 19 bukti konsep Buku Kuning Buku Merah Buku Putih persekitaran khusus daripada Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat. Buku panduan ini juga memberi alasan teknikal tentang kepentingan keperluan kriteria tersebut dan perlu diikuti pemohon yang ingin memperoleh status TCSEC. Buku Kuning
|
Kamus Thai 2.indb
จักรราศี [-krara:si: ] น zodiak จักรพรรดิ [-krapat] น maharaja จักรภพ [-krapop] ดู เครือจักรภพ จักรวรรดิ [-krawat] น empayar จักรวาล [-krawa:n] น cakerawala จักรี [cakri:] น raja จักษุ [caksu] น mata จักษุแพทย์ [-pε:t] น doktor mata: ปัจจุบันเขาเป็นจักษุแพทย ์ แล ้ ว Sekarang dia sudah menjadi doktor mata. จักษุวิทยา [-wi ttaya:] น oftalmologi จัง [ca] ว 1 betul, benar, sangat, amat, sungguh: เขากล ้ าหาญจัง Dia
|
Kamus Thai 2.indb
อนแร ่ ในเขตหวงห ้ าม Beberapa orang kampung pergi men- dulang emas di kawasan larangan. ร ่ อน 2 [r:n] ก melayang: นกพิราบขาว ร ่ อนลงเกาะกิ่ งไม ้ Merpati putih melayang turun lalu hinggap di dahan pokok. ร ่ อนเร ่ [-rnre:] ดู พเนจร ร ้ อน [r:n] ว panas: วันนี้ อากาศร ้ อน Cua- ca hari ini panas kekayaan keluarga mereka. ลำพัง [lampa] ว seorang diri, sendi- rian: ลูกของเขาอยู ่ บ ้ านตามลำพัง Anaknya seorang diri di rumah. ลำโพง [lampo:] น pembesar suara ลำไย [lamyai] น buah mata kucing, longan ลำเลิก [laml:k] ก mengungkit: อดีต กำนันลำเลิกบุญคุณทั้ งหลายที่ เคยช ่ วยเหลือ ชาวบ ้ าน Bekas penghulu mengungkit segala pertolongan yang pernah dibe rikan kepada orang kampung. ลำเลียง [lamlia |
Kamus Thai 2.indb
2.indb 206 4/15/2008 11:09:00 AM น 207 นวม [nuam] น sarung tangan tinju น ่ วม [nuam] ว lembik นวล [nuan] ว 1 (ส ี ) putih kekuningan 2 (ผิว) halus: นางงามคนนั ้ นผิวนวลมาก Kulit ratu cantik itu sangat halus. นอ [n:] น sumbu นอก [n:k] น luar นอกกฎหมาย [-kotma:y] น haram นอกจาก [-ca:k dang membilang anak ayam yang baru menetas. นับถือ [napt:] ก 1 menganut: ชายชาว ตะวันตกคนนั ้ นนับถือศาสนาอิสลาม Lelaki barat itu menganut agama Islam. 2 ดู เคารพ นัยน ์ ตา [naita:] น mata นา [na:] น sawah, bendang นากุ ้ ง [-ku] น kolam udang นาเกลือ [-kla] น kolam garam น ่ า [na:] ว sepatutnya: เมื่อวานเธอน ่ าจะ ไปภูเก็ตกับเขา Sepatutnya kamu ke
|
Kamus Thai 2.indb
2 soa- lan parlimen: ร ั ฐมนตรีกำล ั งตอบกระทู ้ ที่ ยื่ น โดยฝ่ายค ้ าน Menteri sedang menjawab soalan parlimen yang diajukan oleh pihak pembangkang. กระเทียม [kratiam] น bawang putih กระเทือน [kratan] ก bergegar: อาคารหล ั งน ั ้ นกระเทือนเมื่ อรถสิบล ้ อวิ่ งผ ่ าน Ba ngunan itu bergegar sewaktu lori sepu- luh roda lalu. กระแทก [kratε:k] ก น้ำสาละวิน Kayu balak dari Myan- mar dibiarkan bertaburan di Sungai Salween. กล ้ ามเนื้อ [kla:mna] น otot กลาย [kla:y] ก 1 menjadi: ยาจกคนน ั ้น กลายเป็นเศรษฐีภายในพริบตา Dalam sekelip mata sahaja pengemis itu menjadi kaya. ว 2 lalu, lepas: ปีกลาย tahun lalu กลายพันธุ ์ [-pan] ก berubah baka: มะม ่ วงต ้ นนี้ กลายพ ั นธุ ์ แล ้ ว |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | putih (adjektif) | 1. Dalam konteks warna
bersinonim dengan semerdanta, bulai, andan, kinantan, abiad, sabun, senantan, melepak, jelepak,
Berantonim dengan hitam
2. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan bersih, suci, kudus, murni, nirmala, tulen, ceria,
Berantonim dengan tercemar
| | Kata Terbitan : memutihkan, keputihan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Pukul gendang meniup serunai,
Raja berarak dari seberang;
Putih mata si burung punai,
Kayu ara dah tunggu helang.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 27
Better death than dishonour
Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah
Biar putih tulang, jangan putih mata
We would rather perish in the name of our cause than to live in shame. Better death than dishonour. Thus, we shall never capitulate so long as we have not regained the land!
Kami lebih rela gugur demi perjuangan ini daripada hidup dalam keaiban. Biar putih tulang, jangan putih mata. Maka, kami tidak akan sekali-kali menyerah kalah selagi tanah air kami tidak dibebaskan!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|