| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kekal | ada selama-lamanya; tidak berubah selama-lamanya; abadi: Hanya Allah saja yg ~. ~ abadi kekal utk selama-lamanya. ~ karar kekal dan tenteram. berkekalan tetap selama-lamanya; tidak hilang-hilang; tidak berubah-ubah keadaannya; tidak berkesudahan; berlanjutan: Baginda telah menamai tempat itu Melaka, dan ~lah nama itu hingga hari ini. mengekalkan menjaga (memelihara, mengusahakan) supaya kekal; menjadikan kekal: Apa ikhtiar kita utk ~ keamanan di negara kita ini? kekekalan keadaan atau hal kekal (tidak berubah-ubah) utk selama-lamanya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kekal | ada selama-lamanya; tidak berubah selama-lamanya; abadi:Hanya Allah saja yg ~. ~ abadi kekal utk selama-lamanya. ~ karar kekal dan tenteram. berkekalan tetap selama-lamanya; tidak hilang-hilang; tidak berubah-ubah keadaannya; tidak berkesudahan; berlanjutan:Baginda telah menamai tempat itu Melaka, dan ~lah nama itu hingga hari ini. mengekalkan menjaga (memelihara, mengusahakan) supaya kekal; menjadikan kekal: Apa ikhtiar kita utk ~ keamanan di negara kita ini? kekekalan keadaan atau hal kekal (tidak berubah-ubah) utk selama-lamanya. | Kamus Pelajar |
| sementara | 1 tidak tetap selama-lamanya; tidak utk selama-lamanya; utk beberapa ketika saja: Sebuah bangunan ~ telah didirikan sehingga bangunan yg baru selesai 2 dlm tempoh atau dlm waktu tertentu; selama; selagi: Lebih baik berjagung-jagung ~ m | Kamus Pelajar |
| seumur | 1. sama umurnya (dgn), sama tua, sebaya: budak itu ~ dgn adik saya; 2. sama lamanya, sama lama adanya, selama; ~ hidup selama hidup; ~ jagung a) setahun jagung, (jangka masa) tiga atau empat bulan; b) tidak lama, sekejap sahaja; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hayat | keadaan yg membezakan manusia, binatang dan tumbuh-tumbuhan drpd tanah, batu dsb; kehidupan; nyawa. selama ~ dikandung badan selama masih hidup; selagi hidup. menghayati mengalami dan merasai sesuatu dlm batin: Dia sedang ~ cerita yg dibacanya itu. sehayat selama masih hidup; selagi hidup. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sementara | 1 tidak tetap selama-lamanya; tidak utk selama-lamanya; utk beberapa ketika saja: Sebuah bangunan ~ telah didirikan sehingga bangunan yg baru selesai dibina. 2 dlm tempoh atau dlm waktu tertentu; selama; selagi: Lebih baik berjagung-jagung, ~ menanti padi masak. ~ tidak berduit, janganlah membeli-belah. 3 dlm pd itu; pd ketika itu: ~ ibu memasak, saya membasuh pinggan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| selama-lamanya | 1 tidak berkesudahan; kekal: Ia akan bertapa di gua itu ~. 2 paling lama: Ia akan tinggal di sana ~ dua tahun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| selama | sepanjang masa yg tertentu: Dia pergi berkursus ~ tiga bulan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| selama-lamanya | 1. yg sangat lama, paling lama: ~ dua tahun dia merantau kemudian pulanglah dia; 2. tidak berkesudahan, kekal: ia berikrar tinggal di Singapura ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| selama | 1. sepanjang masa yg tertentu: saya telah tidak bekerja ~ empat puluh hari; 2. selagi, sepanjang waktu, dlm masa (yg tertentu): ~ ia berkahwin dgn aku; ~ ini dlm masa-masa ini; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| forever | adv 1. for all time, (utk) selama-lamanya: they vowed to love each other ~, mereka berjanji saling mencintai utk selama-lamanya; by 1918 the Western world had changed ~, pd tahun 1918 dunia Barat telah berubah utk selama-lamanya; 2. for an unlimited distance, tdk /ada batasnya, terbatas/: the desert seemed to go on ~, padang pasir itu seolah-olah tdk ada batasnya; 3. constantly, sentiasa: the kids in my class are ~ talking, budak-budak dlm kelas saya sentiasa bercakap-cakap; 4. for a very long time, lama sekali: the following thirty seconds seemed to last ~, tiga puluh saat yg berikutnya terasa lama sekali. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| immortalize | vt 1. cause to live forever, (act.) menyebabkan hidup selama-lamanya; (pass.) dapat hidup selama-lamanya: the tribesmen believed that he had been ~d, orang-orang kaum itu percaya bahawa dia dapat hidup selama-lamanya; 2. make famous forever, mengabadikan: Tun Sri Lanang ~d Hang Tuah in Sejarah Melayu, Tun Sri Lanang mengabadikan Hang Tuah dlm Sejarah Melayu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ever | ~ after, selama-lamanya: they lived happily ~ after, mereka hidup bahagia selama-lamanya; ~ more, (fml) increasingly, semakin, bertambah: he became ~ more nervous as the hour drew nearer, semakin dekat waktunya, dia menjadi semakin gugup; ~ since, /sejak, semenjak/ itu: she has fended for herself ~ since her parents died in the tragic accident, dia menjaga dirinya sendiri sejak ibu bapanya meninggal dlm kemalangan yg tragik itu; he visited us about a year ago and we have not seen him ~ since, dia mengunjungi kami lebih kurang setahun dahulu dan kami tdk pernah melihat dia sejak itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| evermore | adv (fml or liter.) selama-lamanya: their name will live for ~, nama mereka akan kekal selama-lamanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| perpetuity | n ( fml) utk selama-lamanya: the collection was bequeathed in ~ to the nation , koleksi itu diwasiatkan kpd negara utk selama-lamanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| eternity | n 1. time without end, kehidupan (yg) abadi, hidup selama-lamanya: religions that promised ~, agama-agama yg menjanjikan kita kehidupan yg abadi; for all ~, selama-lamanya; 2. state or time of life after death, akhirat; 3. (colloq) seemingly endless period, menahun (lamanya): he kept me waiting for an ~, dia biarkan saya tunggu menahun lamanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fortnight | n dua minggu: they stayed for a ~, mereka tinggal selama dua minggu; a ~s holiday, percutian selama dua minggu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| live 1 | ~ for, a. remain alive for a period of time, hidup selama: <>ithey were able to ~ for three days without water, mereka dapat hidup selama tiga hari tanpa air; ~ for /so., st/, hidup hanya utk /sso, sst/: she ~s for her family, dia hidup hanya utk keluarganya; he ~s only for his work and does not care about his family, dia hidup hanya utk kerjanya dan tdk pernah mengambil berat ttg keluarganya; ~ for the day, menunggu-nunggu hari: he ~s for the day when the whole family can be together again, dia menunggu-nunggu hari seluruh keluarganya dapat bersama semula; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| immortal | adj 1. living forever, abadi, daim, kekal; (of man) hidup selama-lamanya: God is ~, Tuhan itu daim; no man is ~, tidak ada manusia yg hidup selama-lamanya; 2. never to be forgotten, abadi, tdk luput dik zaman; (of memory) abadi: the ~ music of Beethoven, muzik Beethoven yg tdk luput dik zaman; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| play | bergurau, jadi jangan ambil hati; into ~, setelah [sst] bermula, [sst] berjalan selama: when the game was only three minutes into ~, the first goal was scored, baru tiga minit sahaja setelah permainan itu bermula or permainan itu baru saja berjalan selama tiga minit, jaringan pertama dibuat; make /a, os/ ~ for, a. try to get, berusaha utk mendapatkan: one of the senior officers has made his ~ for the directors job, salah seorang pegawai kanan telah berusaha utk mendapatkan jawatan pengarah; b. try to attract (so.), mengurat: he started making a ~ for the new typist soon after she joined the firm, dia mula mengurat jurutaip baru itu tdk lama selepas gadis tersebut bekerja di firma itu; out of ~, keluar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| London broil | panggang London | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Masakan potongan stik lambung nipis yang diperap selama beberapa jam, dipanggang selama 3 hingga 5 minit, dipotong melintang nipis dan dituang sos Bordelaise atau sos cendawan semasa dihidang. |
| drinks interval | waktu minum | Sukan | Tiada | Masa rehat selama tiga 3. minit yang dibenarkan setelah bermain selama satu 1. jam. Masa rehat seterusnya, selama tiga 3. minit juga dibenarkan, selepas 45 minit permainan yang berikutnya. |
| during the pleasure | selama diperkenankan | Undang-undang | Tiada | Selama yang dipersetujui oleh Yang di-Pertuan Agong, Raja-Raja melayu atau Yang Dipertua Negeri. |
| Smith period | kala Smith | Biologi | Patologi | Masa selama dua hari dengan suhu tidak kurang daripada 10oC dan kelembapan relatif melebihi 90 % bagi sekurang-kurangnya selama 11 jam setiap hari. Kala tersebut merangsang penjangkitan Phytophthora infestans pada kentang. Sistem peramalan ini dicipta oleh Smith, seorang ahli patologi tumbuhan Inggeris. bd. kala Beaumont. |
| monsoon | monsun | Sains | Hidrometeorologi | Istilah yang asalnya merujuk angin Laut Arab yang bertiup selama lebih kurang enam bulan dari timur laut dan selama lebih kurang enam bulan dari barat daya, tetapi kini digunakan juga untuk angin lain yang nyata bermusim. Ia berasal daripada perkataan Arab mausim yang bermaksud musim. Sebab penting terjadinya angin ini ialah perbezaan pemanasan kawasan darat dan laut yang luas yang berubah mengikut musim. Keadaan monsun paling baik terjadi di kawasan subtropika, seperti di Asia timur dan Asia tenggara (monsun timur laut dan barat daya masing-masing pada musim sejuk dan panas). Musim hujan yang berkaitan dengan monsun barat daya ialah ciri menonjol iklim wilayah ini. Di subtropika, istilah monsun selalunya digunakan untuk menunjukkan hujan, tanpa rujukan kepada angin. Keadaan monsun boleh juga berlaku, tetapi kurang hebat, di bahagian utara Australia, bahagian barat, selatan dan timur Afrika, dan beberapa bahagian di Amerika Utara dan Chile. Istilah ini juga digunakan di barat laut Jerman. |
| monsoon | monsun | Meteorologi | Meteorologi Perhubungan | Istilah yang asalnya merujuk angin Laut Arab yang bertiup selama lebih kurang enam bulan dari timur laut dan selama lebih kurng enam bulan dari barat daya, tetapi kini digunakan juga untuk angin lain yang nyata bermusim. Ia berasal daripada perkataan Arab "mausim" yang bermaksud musim. Angin ini terjadi akibat perbezaan pemanasan kawasan barat dan laut yang luas yang berubah mengikut musim. Keadaan monsun paling nyata terjadi di kawasan subtropika seperti di Asia Timur dan Asia Tenggara (montun timur laut dan barat daya masing-masing pada musim sejuk dan panas). Musim hujan yang berkaitan dengan monsun barat daya ialah ciri menonjol iklim wilayah ini. Di subtropika, istilah "monsun" selalunya digunakan untuk menunjukkan hujan, tanpa merujuk kepada angin. Keadaan monsun boleh juga berlaku, tetapi kurang heat, di bahagin utara Australia; bahagian barat, selatan dan timur Afrika, dan di beberapa bahagian di Amerika Utara dan Chile, dan di barat laut Jerman. |
| unit occupational risk | risiko pekerjaan unit | Kejuruteraan | Tiada | Risiko ke atas individu daripada dedahan kepekatan bahan berbahaya selama 40 jam per minggu selama masa bekerja. |
| pasteurisation | pempasteuran | Makanan dan Pemakanan | Makanan | Kaedah pengawetan makanan dengan cara mendedahkannya pada suhu antara 60°C hingga 65°C selama 30 minit atau 71°C selama 15 saat untuk membunuh kebanyakan mikrob patogenik seperti bakteria, yis dan kulat supaya makanan tersebut selamat digunakan. Contoh makanan yang melalui proses pempasteuran ialah susu, yogurt dan aiskrim. Pempasteuran bertujuan untuk mengelakkan makanan tersebut menjadi masam serta memanjangkan jangka hayat makanan. Pempasteuran berbeza dengan pensterilan kerana pempasteuran tidak membunuh kesemua mikroorganisma dan mengekalkan kebanyakan nutrien dalam makanan. |
| pasteurized milk | susu pasteur | Makanan dan Pemakanan | Teknologi Makanan | Susu yang telah dipanaskan kepada suhu sekurang-kurangnya 72oC selama tidak kurang daripada 15 saat atau pada suhu 63-66oC selama 30 minit untuk memusnahkan semua bakteria patogenik, tanpa pempasteuran. Banding susu steril. |
| radioactive gold | emas radioaktif | Perubatan | Tiada | Isotop emas yang menunjukkan keradioaktifan. Yang biasa digunakan ialah 198Au yang mempunyai separuh hayat selama 2.7 hari dan 199Au yang mempunyai separuh hayat selama 3.3 hari. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ehi lailayed | selama | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| mawas | kaedah perubatan tradisi yang mempunyai pantang larang contohnya lampu tidak boleh dipadam selama tiga malam berturut-turut | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kidak III, | ~ lau, ~ kalai kt selama ini: gak gaan kaau ~ yen di mana kamu selama ini. | Melanau Mukah | |
| selamak | selama. | Melanau Mukah | |
| ketayi | tempoh masa, selama. | Melanau Mukah | |
| latuong, pelatuong | upacara membuang sial selama tiga senja berturut-turut sewaktu ada kematian orang yg mati beranak atau dibunuh dgn cara melangkahi api damar sebanyak tiga kali dan diakhiri dgn membasuh kaki di sungai pd senja terakhir api damar itu dihanyutkan. | Melanau Mukah | |
| Baka I | 1 tidak berbeza langsung; macam; seperti: ~ selama spt biasa: ~ kunyit enggau kapu prb spt kunyit dng kapur: iya ~ ti sakit dia nampaknya sakit: ~ ular matak siloi prb spt ular bersalin kulit (bkn orang yg lambat dan segan); 2 tidak banyak bezanya; seolah | Iban | |
| tutuong | tempurung diisi dgn damar yg dinyalakan yg dihanyutkan waktu dini hari, semasa berkabung selama tiga hari, diamalkan dlm masyarakat MM. | Melanau Mukah | |
| ayaih II | bersungguh(-sungguh): ~ lalu tan akou pinyeang reta saya bersungguh-sungguh mencari harta selama ini. | Melanau Mukah | |
| sutuok | suntuk; 1 sampai hadnya, telah habis waktunya (tempohnya), terlambat, terlewat: masa ngak ~ masa sudah suntuk; 2 selama, sepanjang, seluruh (hari, malam, dll): jelau ~ (sama jelau) sehari suntuk; 3 tidak panjang, pendek, pisik, singkat: ~ wak pikir suntuk | Melanau Mukah | |
| padu I | 1 rupanya: ~ kaau ji menikau buak kou kepaut yen angai rupanya awak mencuri buah saya selama ini; 2 kiranya, sebenarnya, sebaliknya, sebetulnya: sakak kou siyen tuu-tuu pedeh ~ mengedohlah ji saya sangka dia betul-betul sakit rupanya ganal-ganal saja. | Melanau Mukah | |
| gitou I | sini: ~ takan kou sini tempat saya; gak ~ ji kaau kepaut yen angai di sini rupanya kamu selama ini; tapak gak ~ gai un sampai di sini sahaja; gita-~ ke sini; makin gita-~ makin ke sini. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| modtudau Kd | adat berjaga malam, selama tujuh mlm, apabila seseorang meninggal (dalam masyarakat Kadazandusun). | Mata Umbit yang cengkung itu menyapu merah tanah yang ada di hujung kakinya. Dan, hari ini adalah hari ketujuh dari hari kematian Oyong itu. Ini bererti, malam ini juga merupakan malam terakhir bagi medtudau di rumah. | Songgorib | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bumai betupik Ib | bercucuk tanam. | Selama tiga tahun itulah juga mereka dapat bumai betupik dengan jayanya. Setiap selepas menuai mereka akan bergawai seada-adanya tanpa ragu-ragu akan apa-apa pun. | Jambatan Laut China Selatan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mambut, *pambus* Ib | perihal meninggalkan rumah panjang selama beberapa hari kerana ada petanda bahawa perkara yang kurang baik akan menimpa kalau mereka terus tinggal di situ. | Semasa orang sedang mambut itu sekumpulan budak-budak nakal bercadang hendak balik ke rumah panjang dan ingin melihat apa yang akan berlaku. Ini kerana apabila rumah panjang dikosongkan dipercayai hantu-hantu akan naik ke rumah. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tunu MSr | bakar. | Hutan dipugar itu dibiarkan selama dua bulan baharu ditunu. Panas terik bulan Julai menyaksikan reba kering dan ranting dahan rentung dijilat api. Lidah api menjalar macam lidah syaitan lapar. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mengalai Tb | upacara perubatan yang dilakukan oleh bomoh yang berlangsung selama 7 malam dengan diiringi oleh alat muzik kulintangan. | Pak Ungkal terus mengalai. Dia sini menglilingi Ansuri sebanyak tujuh kali. Di samping mengalai Pak Ungkal mengipas-ngipas tubuh Ansuri. Dia menghalau penyakit daripada tubuh wanita itu. | Hijrah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| monogit Kd | upacara makan minum bersama keluarga dan jiran yg berlangsung selama seminggu untuk meraikan hasil tuaian yang banyak. | Upacara Magavau disusuli dengan upacara keramaian atau Humabot dan upacara keriangan atau Monogit. Dalam upacara ini tarian-tarian tradisional masyarakat Kadazan/Dusun akan dipersembahkan dengan diiringi minuman tradisi seperti tapai, bahar dan lihing. | Upacara Magavau: Kemanakah Menghilang? | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pana Ib | nasi hitam yang dimakan oleh keluarga terdekat (isteri, ibu, suami) selama tiga hari atau lima hari atau tujuh hari selepas mayat dikebumikan. | Selepas balik dari upacara pengebumian itu telenga atap atau bahagian atap yang selalu dibuka pada bilik orang yang mati ditutup. Ini ialah supaya, kalau gelap di dunia ini, di dunia kematian atau sebayan rumahnya akan menjadi terang. Selepas itu upacara berkabung pun dimulakan. Orang yang memakan pana pun mulalah memakan nasi hitam sebagai tanda kesedihan di kalangan ahli keluarga si mati. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tinau, *tinauk* Mr | pesta keramaian yang dihadiri seluruh penduduk setempat. Biasanya makanan yang dihidang sepanjang pesta selama seminggu ialah air tapai, babi, lembu dan ayam. Sehingga makanan habis barulah semua pulang. Acara ini diwajibkan sekali seumur hidup. Selepas itu, menantu bebas daripada cengkaman berian. | Linus Antakin, 39, bingung memikirkan bagaimana dia mahu mencari wang untuk memuaskan hati mentuanya. Selain telah menghadiahkan pelbagai barangan, dia dituntut mengadakan majlis tinau kemuncak pada adat berian. | Beri Sampai Mati Bah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nasulang Kd | gagal menuba. | Setelah kerja-kerja menuba selesai, mereka berehat dan menanti di darat selama setengah jam hingga sejam sambil memerhatikan sama ada tubaan mereka itu berhasil atau tidak. "Nasulang" ialah istilah orang-orang Kadazan bagi kerja-kerja menuba yang gagal. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| racun menaun Tb | sejenis racun yang paling bias yang digunakan untuk membunuh musuh. Ia boleh digunakan atau disimpan selama bertahun-tahun. | Setahun kemudian Pak Semawit menemui ajalnya. Kata orang dia termakan racun menaun. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
sesuatu habitat. (BIO) A Kamus Sains.indb 1 7/8/08 11:44:02 AM 2 abiogenesis (abiogenesis) Penjanaan hidupan secara spontan. Proses ini dijangka berlaku secara ber- ansur-ansur selama beribu-ribu tahun, apabila benda bukan hidup berubah se- cara berperingkat untuk membentuk benda hidup. (UBAT) abiotic (abiotik) Berkaitan dengan sesuatu yang bukan hidup. Contohnya, faktor abiotik yang mengawal aktiviti AM 55 ampere hour (ampere jam) Unit ukuran kuantiti elektrik yang melalui pada sebarang keratan rentas suatu pengkonduksi apabila arus yang tidak berubah bernilai 1 ampere mengalir pada pengkonduksi itu selama 1 jam. Sebutan tersebut juga digunakan untuk menyatakan muatan bateri. (FIZ) amperometry (amperometri) Analisis kimia melalui teknik yang melibatkan pengukuran arus elektrik. (KIM) amphiaster (amfiaster) Lihat diaster. (BIO) amphid (amfid
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
zombi pemulsaan) Komputer zombi yang dikawal jauh oleh pengguna hasad. Komputer zombi denyutan berbeza dengan komputer zombi biasa dalam pola serangan DDoS. Zombi denyutan menghantar banjiran paket secara letusan. Contohnya, selama 10 milisaat hingga satu saat dan dalam jangka masa yang tidak menentu. Komputer zombi denyutan lebih sukar dikesan berbanding komputer zombi biasa kerana serangan adalah lambat dan hampir sama dengan
|
Kamus Thai 2.indb
คติเตือนใจ) pengajaran บทลงโทษ [-loto:t] น hukuman บทสนทนา [-sontana:] น perbualan บน [bon] ก 1 bernazar: เขาบนว ่ าจะถือศีลอด ห ้ าวันหากภรรยาเขาให ้ กำเนิดลูกชาย Dia ber- nazar untuk berpuasa selama lima hari jika isterinya melahirkan anak lelaki. บ 2 atas บนบาน [-bonba:n] ดู บน 1 บ ่ น [bon] ก 1 membebel, berleter: คนแก ่ มักจะชอบบ ่ น Orang บ ่ วงบาศ บ ่ วงบาศ [buaba:t] ดู บ ่ วง บวช [buat] ก menjadi sami: ลูกชายของ เขาได ้ บวชเป็นพระมาแล ้ วหนึ่ งพรรษา Anak le- lakinya sudah menjadi sami selama tiga bulan. บวชชี [-ci:] น pengat บ ้ วน [buan] ก meludah, berludah: คุณครู ห ้ ามนักเรียนบ ้ วนน ้ ำลายลงบนพื้ น Cikgu me larang muridnya meludah atas lantai. บริขาร
|
Kamus Thai 2.indb
ใช ้ รักษาโรคเริม Ubat ini digu- nakan untuk menyembuhkan penyakit kayap. รักษาการ [raksa:ka:n] ก memangku: รองผู ้ อำนวยการรักษาการในตำแหน ่ งผู ้ อำนวย การเป็นเวลาสองเดือน Timbalan pengarah memangku jawatan pengarah selama ระยับ รักษาการ Kamus Thai 2.indb 314 4/15/2008 11:12:03 AM ร 315 dua bulan. รักษาการณ ์ [-ka:n] ก berkawal: ทหาร ไทยรักษาการณ ์ อยู ่ ที่ สาวคนนั้ นไม ่ รับรักใครเลย Gadis itu tidak membalas kasih sesiapa pun. รับราชการ [-ra:tcaka:n] ก berkhid- mat dengan kerajaan: ฉันรับราชการมาแล ้ ว 25 ปี Saya sudah berkhidmat dengan kerajaan selama 25 tahun. รัด รับ Kamus Thai 2.indb 316 4/15/2008 11:12:04 AM ร 317 รับรู ้ [-ru:] ก mengambil tahu: เขาไม ่ รับรู ้ ในสิ่ งที่ |
Kamus Thai 2.indb
ingat akan pesanan ibu dengan baik. 2 mengecam: ลูกคนนั้ นยังจำหน ้ าแม ่ ของเขาไม ่ ได ้ Anak itu belum dapat mengecam wajah ibunya. จำพรรษา [-pansa:] ก beribadah di wat selama tiga bulan pada musim hujan bagi sami Buddha จำวัด [-wat] ก tidur จำศ ี ล [-si :n] ก 1 melaksanakan ajaran Buddha 2 tidur tapa: หมีจำศีลในฤดูหนาว Beruang tidur tapa sepuluh buah negara ahli. 2 bangsa: ชนชาติไทยได ้ ร ่ วมก ั นสร ้ างชาติมาน ั บร ้ อย ๆ ปี Orang bangsa Thai telah bersama- sama membina negara mereka selama ratusan tahun. ชาติตระกูล [-traku:n] น kerabat ชาตินักรบ [-nakrop] น keturunan pahlawan ชาตินิยม [-ni yom] น nasionalisme ชาติพันธ ์ วิทยา [-ti panwi ttaya:] น etnologi ชาติภูมิ [-ti
|
Kamus Thai 2.indb
kl:n] ว 1 sebati: เมื่ อส ่ วน ผสมของแป ้ งกลมกลืนก ั นแล ้ วควรเก็บไว ้ ในตู ้ เย็น 15 นาที Apabila sudah sebati, adunan tepung itu hendaklah disimpan selama 15 minit di dalam peti sejuk. 2 sedon- don: เขาใส ่ ผ ้ าคลุมเสื้ อผ ้ าและร ้ องเท ้ าที่ กลมกลืน ก ั น Dia memakai tudung, baju, kain ้ าหน ้ าที่ ตำรวจก ั กข ั งผู ้ ต ้ องสงส ั ยคน น ั ้นไว ้ เป็นเวลาสิบว ั น Pegawai polis me reman orang yang disyaki itu selama sepuluh hari. 2 mengurung: โจรเรียกค ่ าไถ ่ ก ั กข ั งต ั วประก ั นไว ้ ที่ ห ้ องแถวหล ั งหนึ่ ง Pen- culik itu mengurung mangsanya |
Kamus Thai 2.indb
1 sebati: เมื่ อส ่ วนผสมของแป ้ งกลมกลืนก ั น แล ้ ว ควรเก ็บไว ้ ในตู ้ เย ็น 15 นาที Apabila sudah sebati, adunan tepung itu hendaklah disimpan selama 15 minit di dalam peti sejuk. 2 sedondon: เขาใส ่ ผ ้ าคลุม เส ื้ อผ ้ าและรองเท ้ าท ี่ กลมกลืนก ั น Dia memakai tudung, baju, kain dan 1 sebati: เมื่ อส ่ วนผสมของแป ้ งกล มกลืนก ั นแล ้ ว ควรเก ็บไว ้ ในตู ้ เย ็น 15 นาที Apabila sudah sebati, adunan tepung itu hendaklah disimpan selama 15 minit di dalam peti sejuk. 2 sedondon: เขาใส ่ ผ ้ าคลุม เส ื้ อผ ้ าและรองเท ้ าท ี่ กลมกลืนก ั น Dia memakai tudung, baju, kain dan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| selama | [se.la.ma] | سلاما |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pempasteuran | pasteurization | Proses mengawet bahan makanan dengan cara memanaskan bahan pada suhu 65°C selama 30 minit atau 72°C selama 15 saat dan diikuti dengan penyejukan segera pada 10°C atau kurang. | Menengah Atas |
| hari | day | Masa yang diambil oleh bumi untuk berputar pada paksinya. Tempohnya dari terbit matahari hingga terbit matahari sekali lagi iaitu, selama 24 jam. | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| hari | day | Tempoh selama 24 jam, dari tengah malam hingga tengah malam hari yang berikutnya. 1 hari = 24 jam. | Sekolah Rendah |
| dekad | decade | Tempoh selama 10 tahun. 1 dekad = 10 tahun. | Sekolah Rendah |
| alaf | millennium | Tempoh selama 1 000 tahun. Alaf dikenali juga sebagai milenium. 1 alaf = 1 000 tahun. | Sekolah Rendah |
| abad | century | Tempoh selama 100 tahun. Abad dikenali juga sebagai kurun. 1 abad = 100 tahun. | Sekolah Rendah |
| alaf | millennium | Jangka masa selama 1000 tahun, bermula dari tahun 1 Masihi. Contohnya, alaf kedua bermula dari tahun 1001 hingga 2000. | Menengah Rendah |
| abad | century | Jangka masa selama 100 tahun. | Menengah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| Jogo | | Berjaga mlm selepas ada kematian (keluarga si mati berkumpul tiap-tiap mlm) selama tujuh hari | Bei jo mbangi ketujuh segaa nyanu meruun jogo | Selepas hari ketujuh mereka tidak lagi mengadakan majlis berjaga | Budaya | Bajau |
| lelean | | majlis berjaga malam selepas bersalin | Segaa meruun lelean sebatah 7 embangi. | Mereka mengadakan majlis berjaga malam selama 7 hari. | budaya | Bajau |
| nutup | | kenduri arwah mulai hari pertama kematian sehinga hari ketujuh (majlis tahlil) | Segaa nutup sebetah 7 mbangi setuut-tuut. | Mereka mengadakan kenduri arwah selama tujuh hari berturut-turut. | budaya | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lama (adjektif) | 1. Dalam konteks tempoh
bersinonim dengan berlarutan, berpanjangan, berterusan,
Berantonim dengan sekejap
2. Bersinonim dengan tua: usang, lapuk, buruk, kuno,
Berantonim dengan baru
3. Dalam konteks fesyen
bersinonim dengan usang, lapuk, ketinggalan zaman,
Berantonim dengan moden
4. Bersinonim dengan berlalu: sudah berlaku, sudah lepas,
| | Kata Terbitan : selama, berlama-lama, lama-kelamaan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Baik-baik jaga kemudi,
Kita tahu pergi kuala;
Selama banyak kain berkodi,
Songket di gedung jarang jumpa.
Lihat selanjutnya... |
|