| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sari III | 1 kain panjang yg dipakai oleh kebanyakan wanita India. 2 pakaian tradisional wanita India (Pakistan dsb) yg terdiri drpd kain panjang yg dililitkan pd badan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sari II | bunga: taman ~ taman bunga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sari kata | terjemahan dialog drpd filem asing yg terdapat pd bahagian bawah skrin. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sari bunga | kelopak bunga yg berwarna-warni. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sari II | sl bunga: puspa~; sang lir ~ tuan yg spt bunga. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sari bunga | kelopak bunga; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sari kata | terjemahan dialog dlm filem yg disiarkan serentak dgn tayangan filem berkenaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sari(extract) | 1. Mengeluarkan maklumat daripada himpunan data atau fakta. 2. Mengeluarkan butiran yang berkaitan daripada data maklumat berdasarkan kriteria tertentu. | Kamus Komputer |
| sari III | 2 pakaian tradisional wanita India (Pakistan dsb) yg terdiri drpd kain panjang yg dililit pd badan. | Kamus Pelajar |
| sari III | 1 kain panjang yg dipakai oleh kebanyakan wanita India. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| concentrate | n sari, pati; (of chemical) pekatan: mango juice ~, sari jus mangga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gist | n essence, inti, inti pati, inti sari: did you get the ~ of the argument?, adakah kamu mendapat inti pati hujah itu?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| compendium | n short, comprehensive account, ikhtisar, ringkasan, sari pati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| burden2 | main theme (of speech etc) teras, inti pati, inti sari: the ~ of the Prime Ministers speech was that..., teras ucapan Perdana Menteri ialah... . | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| caption | n 1. (accompanying illustration, photograph, etc) kapsyen, keterangan gambar; 2. (in film) sari kata. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kernel | n 1. (of nut or stone fruit ) isirong; 2. (of grain) isi; 3. central or important part, intisari, intipati, inti, sari: the ~ of the matter, intisari persoalan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| extract | n 1. excerpt, petikan: he used ~s from the novel in his review, dia menggunakan petikan-petikan dr novel itu dlm ulasannya; 2. concentrated essence of a substance, pati, sari; (tech) ekstrak: beef ~, pati lembu; malt ~, ekstrak malt; ~s of barks, ekstrak kulit kayu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| focus | vi 1. adjust for clearer vision, memfokus: after the accident he fnd difficulty in ~ing, selepas kemalangan itu, dia mendapati sukar utk memfokus; if Im sitting more than two metres away from the TV, my eyes cannot ~ on the subtitles, kalau saya duduk lebih dr dua meter dr TV, mata saya tdk boleh memfokus pd sari kata; 2. (rays of light) converge on, terfokus: hold the magnifying glass so that the rays of sunlight ~ on the straw, pegang kaca pembesar supaya sinar cahaya matahari terfokus pd jerami kering itu; 3. centre, tertumpu; (deliberately) ditumpukan: the discussion ~ed mainly on the immigrants problems, perbincangan tertumpu pd masalah imigran; during this course attention will ~ on the history of Malacca in the 15th century, semasa kursus ini, perhatian akan ditumpukan pd sejarah Melaka dlm kurun ke-15; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| distillation | n 1. act of distilling, a. (liquid) penyulingan: the ~ of crude oil, penyulingan minyak mentah; the ~ of gin, penyulingan gin; the liquid is obtained by ~, cecair itu diperoleh melalui proses penyulingan; b. (thoughts, experiences, book, etc) menyarikan; 2. substance distilled, sulingan; 3. essence (of thoughts, experiences, book, etc) sari. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| severe acute respiratory infection (SARI) | jangkitan pernafasan akut teruk (SARI) | Kesihatan Awam | Tiada | Jangkitan pernafasan akut dengan ciri-ciri sejarah demam atau suhu badan 38 °C, batuk dalam tempoh 10 hari, dan perlu dimasukkan ke hospital. |
| epitome | inti sari | Kesusasteraan | Puisi | Isi atau persoalan penting dalam sebuah puisi. |
| idiot board | papan ingat | Pendidikan | Tiada | Papan yang bertulis dengan teks atau sari kata untuk membantu peyampai televisyen mengingatinya. |
| power politics | politik kuasa | Sains Politik | Politik Perbandingan | Politik yang berlegar dari sudut kuasa dan persaingan kuasa. Kuasa menjadi inti sari kepada segala aktiviti dan matlamat politik, justeru kuasa ini menjadi rebutan, persaingan dan tumpuan kepada pesaing politik. Kuasa juga dilihat sebagai penentu segala-galanya dalam politik dan penguasaannya boleh memberi kelebihan kepada seseorang untuk menguasai bidang lain seperti pentadbiran, perundangan, perniagaan, pangkat, penghormatan, jawatan penting dan pemerintahan. Individu yang terpengaruh dengan politik kuasa ini sanggup menipu, memutuskan persaudaraan, menggadaikan harta atau melakukan apa sahaja kerana politik. Dengan itu, politik bermakna kuasa dan kuasa tidak terpisah daripada politik seperti pandangan Robert Dahl dan Harold Lasswell iaitu kuasa berupaya menentukan siapa mendapat apa, bila, dan bagaimana. |
| initial caesura | jeda awal | Kesusasteraan | Puisi | Penghentian sebentar pengucapan sama ada pada diksi, frasa ataupun ayat dalam baris puisi, sebelum meneruskan pengucapan pada baris berikutnya. Contohnya, pantun dalam Warna Sari Sastera Melayu Tradisional. Sirih berlipat sirih pin ang , Sirih dari Pulau Mutiara; Pemanis kata selamat datang, Awai bismillah pembuka bicara. |
| kaba | kaba | Kesusasteraan | Puisi | Suatu bentuk sastera lisan yang berkembang di Minangkabau, Sumatera Barat. Lazimnya kaba disampaikan oleh penutur atau tukang cerita dalam bentuk prosa lisan, namun begitu terdapat juga dalam bentuk puisi. Contohnya, kaba yang cukup terkenal di kalangan masyarakat Minangkabau dari dahulu hingga kini ialah Kaba Tjindue Mato dan Putri Sari Bunia. |
| jampi | jampi | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang dibaca bagi mengubat seseorang yang sedang sakit terutama dalam konteks masyarakat tradisional. Lazimnya jampi ataupun mantera ini digunakan atau dibacakan oleh seorang bomoh awu dukun. Ada kalanya jampi atau mantera ini juga dibacakan kepada sesuatu objek seperti keris, tombak dan lembing kerana dipercayai benda-benda ini mengandungi unsur-unsur sakti. Contohnya, jampi "Penawar Bisa" dalam Warna Sari Sastera Melayu Tradisional.Bismillahi 'L-rahman 'I-Rahim, Kayu medang, kayu patani. Tumbuh di padang merbani, Akar terhunjam tujuh petala bumi, Pucuk tersandar ke angkasa; Tuan puteri dari angkasa, Membawa tawar sekalian yang bisa, Ipuh putih menawar ipuh merah, |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sari | patik bunga bajow mero liko India [patik bua bajow mro liko india] | Melanau Dalat | |
| sari | pakaian wanita India, sari; | Melanau Mukah | |
| lati | pati, sari, inti: ~ saten pati santan; ~ kupi pati kopi; ~ pulut, pulut ~ lateks yg tidak bercampur dgn cecair yg lain; ~ sei (sei jelak) pati aci; susou ~, ~ susou susu berlemak, susu yg asli yg belum diproses; ~ ubei pati ubi. | Melanau Mukah | |
| timah | timah; ~ apuk timah putih; ~ bep timah lanar; ~ bilem timah hitam; ~ jing timah sari, zink; ~ rasak timah warung, bismut; ~ sebahem peket timah ladung pukat; ~ sebahem pesei timah ladung kail; | Melanau Mukah | |
| juwuk II | cecair; 1 air jeruk: ~ jekan: a) air jeruk ikan, b) kicap cendawan; 2 sari buah-buahan: juwuk limau air limau; 3 madu, manisan: ~ anyi madu lebah; ~ kelulut madu kelulut; 4 sst yg menyerupai air: ~ benyoh air kelapa. | Melanau Mukah | |
| isik | isi; 1 muatan, kandungan: wak inoukah ~ bakul iyen? apakah isi bakul itu?; 2 inti sari, pati: ~ patun maksud pantun; 3 bahagian pd buah dll yg bukan biji, yg dikandung oleh kulit: kapan ~ buak remutan itou tebal isi buah rambutan ini; ~ kapuong isi kampun | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
sarbāz( زابرس )sarboland, sarafrāz( زارفارس ،دنلبرس )sard( درس )نايرش( گرخرس )sorkhrag [sharyān[( اذغ ندرک خرس )sorkh kardan-e ghazā( )saraṭān( ناطرس )sorfe( هفرس )ىقيرزت نزوس( جنرس )soronj [sūzan-e-tazrīghī[( )sarī‘, tond( دن ُ ـت ،عيرس )sarī‘usseyr( ري ّ سلا عيرس )sos( سس kepala, akal akhirnya tentera, askar megah, bangga sejuk arteri salur nadi menggoreng kanser, barah batuk picagari cepat ekspres sos head finally soldier proud
|
Kamus Sains.indb
yang tinggi dibandingkan dengan bata bakar. (KEJ) absorption wall (dinding penyerap) Dinding yang disaluti dengan bahan penyerap bunyi. (FIZ) abstract (abstrak/penyata cukai) Tulisan pendek mengenai sesuatu, ringkasan, ikhtisar dan sari. Abstrak digu- nakan bagi menyatakan hasil kayu yang dikeluarkan dari kawasan hutan dan jumlah cukai yang perlu dibayar. Pengiraan ini dibuat semasa hasil dikeluar- kan dari kawasan hutan. (HUT) abstract sederhana keras dan ringan hingga sederhana berat. (HUT) Keplerʼs Law of Planetary Motion (Hukum Gerakan Planet Kepler) Hukum kinematik untuk sistem planet yang disyorkan oleh Johann Kepler (1571 – 1630). Inti sari daripada hukum ini ialah: i. Planet bergerak mengelilingi bumi dalam bentuk elips dan matahari be - rada pada salah satu fokus elips tersebut. ii. Garis yang menghubungkan sebarang planet dengan matahari
|
Kamus Thai 2.indb
ใจแข็ง [-kˇε] ว keras hati = ใจเพชร ใจความ [-kwa:m] น inti pati, inti แจง ใจ Kamus Thai 2.indb 119 4/15/2008 11:05:55 AM จ 120 sari, isi penting ใจคอ [-k:] น tabiat ใจแคบ [-kε:p] ว kedekut, bakhil ใจง ่ าย [-a:y] ว mudah percaya ใจจดใจจ ่ อ [-cot-c:] ว khusyuk: นักเรียน ฟ ั
|
Kamus Thai 2.indb
dengan besar-besaran. สาหร ่ าย [sa:ra:y] น rumpai laut: สาหร ่ าย เป็นอาหารของสิ่ งมีชีวิตในทะเล Rumpai laut menjadi makanan hidupan laut. ส ่ าหรี [sa:ri :] น sari สาหัส [sa:hat] ว parah, teruk: อุบัติเหตุบน ท ้ องถนนทำให ้ ดาราภาพยนตร์ไทยคนหนึ่ง บาดเจ็บสาหัส Kemalangan jalan raya menyebabkan seorang bintang filem Thai cedara parah. สาเหตุ [sa:he:t] น sebab |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sari | [sa.ri] | ساري |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| sari | sari | لباسزنانهندي،ساری | lebās-e zanān-e Hendī , sārī |
| ekspres | express | سريعالسّير | sarī‘usseyr |
| cepat | quick | سريع،تُند | sarī‘ , tond |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sari (kata nama) | 1. Bersinonim dengan pati: ekstrak, biang,
2. Bersinonim dengan inti: isi, inti sari, asas, pokok, akar, tonggak, umbi, tema, motif, buah, tajuk, manduk, judul,
| | Kata Terbitan : menyarikan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Sari manis tangguli manis,
Manis bercampur air tebu;
Hari-hari gila menangis,
Musim pabila kan bertemu.
Lihat selanjutnya... |
|