| Kata |
Takrif |
Sumber |
| motif | 1 sebab yg mendorong seseorang berbuat atau melakukan sesuatu. 2 dasar fikiran atau pendapat. 3 sesuatu yg menjadi pokok atau tema dlm sesuatu cerita. bermotif mempunyai motif, berdasarkan motif: Pembunuhan itu berkemungkinan ~ rasa cemburu. bermotifkan mempunyai atau menggunakan sesuatu sbg motif; berasaskan sesuatu perasaan, perbuatan dsb: Penculikan itu ternyata ~ wang ringgit. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bermotif | mempunyai motif, berdasarkan motif: Pembunuhan itu berkemungkinan ~ rasa cemburu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| motif | 1 sebab yg mendorong seseorang berbuat atau melakukan sesuatu. 2 dasar fikiran atau pendapat. 3 sesuatu yg menjadi pokok atau tema dlm sesuatu cerita. | Kamus Pelajar |
| motif | 1. sebab (tujuan) yg mendorongkan seseorang melakukan sesuatu atau bertindak: soal kesusasteraan ini juga tidak terlepas drpd ~ ekonomi, kerana apa guna-nya mengarang kalau tidak dibeli orang; 2. dasar fikiran atau pendapat: cerita ini juga memperlihatkan ~ pengarangnya yg tegas sekali; 3. pokok (dasar, tema) dlm sesebuah cerita dll: hikayat yg mempunyai ~ dua orang asyik-maksyuk bercerai tetapi akhirnya bertemu kembali; 4. sesuatu yg dijadikan dasar atau corak pd lukisan (ukiran dll): penenun Iban paling gemar meng-gunakan ~ manusia, binatang, dan tumbuh-tumbuhan; bermotifkan mempunyai (menggunakan) sesuatu sbg motif, berasaskan, berpunca drpd: pending yg dijumpai di Perak itu ~ bunga teratai; pembunuhan itu mungkin ~ perasaan dendam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sinalinkawang | motif anyaman kaum Murut di Sarawak yg berunsurkan tumbuhan berbentuk daun resam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bermotifkan | mempunyai (menggunakan) sesuatu sbg motif, berasaskan, berpunca drpd: pending yg dijumpai di Perak itu ~ bunga teratai; pembunuhan itu mungkin ~ perasaan dendam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bermotifkan | mempunyai atau menggunakan sesuatu sbg motif; berasaskan sesuatu perasaan, perbuatan dsb: Penculikan itu ternyata ~ wang ringgit. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berlatarkan | mempunyai sesuatu sbg latar: Samarendah yg mempunyai motif ruang lebar yg melintang dan ~ warna gelap; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| salidak | corak anyaman kaum Iranum di Sabah yg menggunakan motif siku keluang, lazim-nya terdapat pd anyaman tudung saji. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kepala kereta api | bahagian hadapan kereta api yg menarik gerabak-gerabaknya, lokomotif; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| decorate | vt 1. adorn, menghias(i): to ~ a church with flowers, menghias gereja dgn bunga; the border of the material was ~d with flower motifs, bahagian tepi kain itu dihiasi motif bunga; 2. (paint) mengecat; (put wall paper on), /memasang, melekatkan/ kertas hias dinding di: the cost of decorating a house, kos mengecat rumah; 3. award mark of honour to, mengurniakan /pingat, bintang/ kpd, mengurniai [sso] /pingat, bintang/: ~d for bravery, dikurniai pingat krn keberanian. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intuitive | adj 1. having, possessing intuition, intuitif, mengikut gerak hati: ~ poet, pensyair yg mengikut gerak hati; women are said to be more ~ than men, kaum wanita dikatakan lebih intuitif drpd kaum lelaki; 2. of intuition, arrived at by intuition, (secara) intuitif, gerak hati: ~ faculty, fakulti intuitif; he had an ~ knowledge of her motives, dia tahu secara intuitif akan motif wanita itu or drpd gerak hatinya dia tahu akan motif wanita itu; her ~ understanding of nature, dia faham secara intuitif akan alam semula jadi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| antithetic(al) | adj 1. (rhet) berantitesis; 2. contrasted, bertentangan: the ~ symbolism of fertility and barrenness, perlambangan kesuburan dan ketandusan yg bertentangan; 3. consisting of two opposites, bertentangan: their essential motives are ~, motif utama mereka bertentangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| for | 12. such as explains, [not translated], mengapa: what was his excuse ~ being late?, apa alasannya dia datang lambat?; she gave no explanation ~ her behaviour, dia tdk memberikan sebarang penjelasan mengapa dia berkelakuan begitu; the motive ~ the withdrawal of the troops, motif pengunduran pasukan tentera itu; 13. because of, on account of, kerana, (oleh) sebab; (when foll by n indic emotion) kerana, sebab, [not translated]; (with negative implication) akibat, kerana, (oleh) sebab; (meaning after) selepas, setelah; (foll by phr containing the word reason) atas, kerana, (oleh) sebab: an area famous ~ its orchards, kawasan yg terkenal kerana dusunnya; they hid ~ fear of reprisals, mereka bersembunyi kerana takut akan pembalasan; she could not see ~ tears, dia tdk nampak kerana air mata menggenangi matanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impeach | vt 1. (esp US) charge (so. with serious crime) mendakwa: the opposition party took action to ~ the President, parti pembangkang mengambil tindakan utk mendakwa Presiden itu; 2. (fml) challenge (sos honour, reputation, etc) mencabar: to ~sos motives, mencabar motif sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| assign | 5. believe to be, a. (reason etc for st) memberikan: no reason can be ~ed for his absence, tdk ada alasan yg dapat diberikan ttg mengapa dia tdk hadir; b. (motive for st) menyatakan: the police have been unable to ~ any motive for the crime, pihak polis tdk dapat menyatakan apa motif jenayah itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| down1 | 3. away, along, [no specif translation]: can you run ~ to the shop?, boleh kamu lari ke kedai sekejap?; 4. (indic a decrease in quantity, volume, etc), [no specif translation]: the screaming kid quietened ~, budak yg menjerit-jerit itu perlahan-lahan diam; she calmed ~ after a while, tdk lama kemudian dia tenang semula; 5. from top to bottom, lurus ke bawah: the triangular motifs ~ the sides of the fabric, motif tiga segi yg lurus ke bawah di bahagian tepi fabrik itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| motive | motif | Kesusasteraan | Tiada | Unit tema terkecil dalam sesebuah cerita atau naratif. Motif harus dibezakan dengan tema yang merupakan unit semantik yang lebih abstrak dan umum yang biasanya terdiri daripada beberapa motif. Motif mungkin berupa sesuatu kejadian, sifat atau watak. Dalam cerita pari-pari atau lipur lara, penjelmaan ialah satu motif, begitu juga pembuangan, fitnah, fakir, ibu tiri dan sebagainya. Motif yang berulang-ulang dalam sesebuah naratif disebut sebagai leit-motif. Istilah ini dalam bahasa Jerman bermaksud motif panduan. |
| disguise | samar | Kesusasteraan | Tiada | Unsur penyamaran motif-motif tertentu dalam komedi romantik misalnya seorang wirawati menyamar diri sebagai seorang lelaki, atau si pemuda menyamar dengan pelbagai cara untuk membolehkan dia menemui kekasihnya. |
| motif | motif | Kesusasteraan | Puisi | Pemikiran dan gagasan yang menjadi dasar dan menjiwai kesemua unsur lain yang membangunkan sesebuah puisi. Motif sentiasa muncul sama ada secara langsung atau tidak langsung di sepanjang proses tersebut. |
| motif | motif | Muzik | Tiada | Melodi atau ritma pendek yang berperanan sebagai satu unsur asas yang utama dalam sesuatu karya. Biasanya motif diperkembang, divariasikan, diubah suai atau diulang semula sepanjang karya. |
| motive | motif | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Sebab, alasan atau faktor yang mendorong seseorang untuk melakukan jenayah. Motif boleh dalam bentuk positif atau negatif. Motif yang positif tidak mencerminkan niat yang positif. Contohnya, perbuatan memandu melebihi had laju untuk tujuan menyelamatkan nyawa seseorang, masih dianggap sebagai satu kesalahan dengan niat walaupun dilakukan dengan motif yang baik. |
| pineapple | motif nanas | Kesenian | Hiasan Dalaman | Motif hiasan berbentuk nanas yang terdapat pada kepala katil dan perabot lain. Di England dan Amerika, motif ini biasanya digunakan pada kemasan kepala pintu utama sebagai tanda mengalu-alukan kedatangan tetamu. |
| archetype | tipa induk | Kesusasteraan | Tiada | Perihal model, kerangka, atau corak asal sesuatu prototaip dalam dunia kesusasteraan. Tipa induk sering merentasi bidang kesusasteraan, bersifat sejagat dan dipercyai hasil koleksi bawah sedar manusia yang diwarisi turun-temurun. Contohnya, corak atau model sesuatu aksi (motif pencarian), atau sesuatu peristiwa (motif banjir), perwatakan (motif anak derhaka seperti Si Tenggang), tema (motif pembersihan jiwa), atau imej (motif anak syurga bagaikan taman indah), timbul berulang kali dalam kehidupan manusia dan kesusasteraan sehingga dianggap sebagai satu elemen yang sejagat dan abadi. Seorang ahli antropologi, James G. Frazer (1890-1915), membicarakan ciri persamaan antara tipa induk dengan mitos daripada pelbagai budaya yang berlainan dalam karyanya bertajuk The Golden Bough. Ahli Psikologi, Carl Yung dalam karyanya berjudul On the Relation of Analytical Psychology to Poetic Art (1922) berpendapat bahawa ketidaksedaran setiap individu merupakan suatu koleksi bawah sedar yang dipenuhi dengan imej azali yang dikongsi bersama. Ketidaksedaran itu mencetus kemunculan imej azali, atau yang dinamai tipa induk, dalam mitos, mimpi, elemen keagamaan, ritual perlakuan sosial, dan kesusasteraan. Apabila pembaca berhadapan dengan tipa induk, mereka mungkin akan tertarik dengannya. Pembaca akan memberikan tindak balas walaupun mereka tidak dapat menerangkan punca tindak balas tersebut. Dalam sastera Yunani purba, kisah mengenai manusia buta, pembunuhan bapa, sumbang muhrim, dan pembunuhan kejam merupakan contoh tipa induk yang digunakan oleh Sophocles dalam dramanya. Dalam sastera Barat, Hawthorne dan Melville menghasilkan karya yang mengaitkan tipa induk seperti imej dosa azali, pembalasan tuhan, dan kematian. Dalam sastera Nusantara pula, motif anak derhaka wujud dengan adanya watak seperti Malim Kundang (Sumatera), Nakhoda Manis (Brunei) dan Si Buto (Filipina). Sebuah lagi penulisan mengenai tipa induk ditemui dalam karya Anatomy of Criticism yang dihasilkan oleh pengkritik dari Kanada, iaitu Northrop Frye. |
| kernel | kernel | Kesusasteraan | Tiada | Motif yang secara logiknya sangat penting dalam pembentukan atau kelancaran sesebuah naratif. Sesebuah karya terbina daripada susunan peristiwa yang berturutan secara logik. Motif utama yang menjadi asas susunan peristiwa itu berperanan sebagai inti atau kernel kepada sesuatu karya. Sebarang cubaan untuk menghilangkan motif yang menjadi inti karya itu akan menyebabkan plot cerita terganggu dan tidak berfungsi dengan teratur. |
| conditional joy | nikmat bersyarat | Kesusasteraan | Tiada | Motif biasa dalam cerita pari-pari. Motif ini menyentuh tentang penganugerahan atau suatu rahmat besar yang dijanjikan kepada protagonis dengan syarat tidak mencabuli sesuatu pantang larang. Penulis dan pengkritik Inggeris, G.K. Chesterton yang mencipta istilah ini berpendapat bahawa hukum-hakam alam pari-pari ditentukan oleh manusia dan bukannya sains. |
| generative content | kandungan generatif | Kesusasteraan | Tiada | Bahagian dalam teks sastera yang mengandungi isi penting yang dapat menjana perkembangan cerita atau dapat diperkembangkan dengan tujuan menyuburkan cerita tersebut. Kandungan generatif mungkin merupakan idea utama, motif yang berulang-ulang dalam naratif (leit-motif), atau imej yang mengawal keseluruhan tema. Dalam roman Melayu, tema percintaan merupakan isi generatif. Motif buangan merupakan leit-motif yang utama. Dalam teori morfologi Propp (1968), unsur plot yang disebut fungsi merupakan isi generatif dalam cerita pari-pari kerana unsur ini menjana perkembangan cerita seterusnya. Contohnya, fungsi penganiayaan atau kekurangan merupakan fungsi yang terawal dalam skema plot yang menjana perkembangan cerita sehingga ke akhirnya. Lihat juga fungsi. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| betek | motif; corak anyaman | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Penan |
| bua | motif anyaman | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| hiper | motif atau corak anyaman | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Kayan |
| ikui dimong | sejenis motif pada anyaman | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| bua kejuut | sejenis motif pada anyaman | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| bua pedanan | sejenis motif pada anyaman | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| bua jabe | sejenis motif pada anyaman | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| hiper rushong | sejenis motif anyaman | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Kayan |
| bua rebung bekabit | sejenis motif pada anyaman | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| bua pelajau bekabit | sejenis motif pada anyaman | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tujo | motif | TETAW | |
| tekiran | sejenis motif anyaman | Penan | Anyaman dan Idea Berasosiasi |
| kotek | sejenis motif | Penan | Anyaman dan Idea Berasosiasi |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| lebor api, *lebur api* Ib | motif bunga pada kain pua kumbu. | Setelah patung itu siap dibuat, isteri Raja Entala membalutnya dengan selimut tenunan atau pua kumbu lebor api. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| linangkit Mr | Satu panel kain bermotif (motif dihasilkan melalui sulaman benang beraneka warna). | Pakaian bagi kaum perempuan dinamakan nilimbungan yang rata-ratanya berwarna hitam, berwarna hitam, manakala kain sarongnya disebut sebagai nelangkit. Nilimbungan dan linangkit tersebut akan dihiasi dengan manik-manik yang berwarna warni seperti benang ros. | Tarian kepingan besi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| raga menarang Ib | sejenis raga yang mempunyai motif anyaman yang khusus (mempunyai corak hitam). | Saka terus balik membawa sebuah raga menarang, yang diberi Raja Remaung dan isterinya, babi hutan yang ditangkap oleh Raja Remaung dibawanya juga. Setelah berjalan untuk beberapa ketika dia pun sampai di rumah panjang. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| olos belangkit Bj Sm | kain baldu hitam yang dihiasi satu panel kain bermotif (motif dihasilkan melalui sulaman benang beraneka warna). | Olos Belangkit - sejenis kain hitam - sebaik-baiknya kain baldu yang dihiasi dengan tekatan benang yang beraneka warna. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah. | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
ditambahkan ke dalam sistem air yang sebelumnya telah ditepui kalsium klorida. (KEJ) zinc finger (jejari zink) Lihat zinc finger protein. (BIO) zinc finger protein (protein jejari zink) Protein yang mempunyai motif asid amino yang berulang dan dicirikan oleh kandungan sistina dan histidina yang membentuk tapak pengikatan zink. Si- nonim zinc finger, finger protein. (BIO) zineb (zineb) Nama am fungisid logam zink
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
yang digunakan untuk memerangkap pengguna hasad. Kaedah ini biasanya menggunakan sistem yang tidak dilengkapi sebarang mekanisma keselamatan untuk memudahkan pengguna hasad masuk. Melalui cara ini, maklumat tentang pengguna hasad seperti motif, asal usul dan taktiknya dapat dikenal pasti. Lihat juga umpan madu. pemeriksa profil selamat (SPI) (Ig. Secure Profile Inspector (SPI); Br. pemeriksa profil selamat (SPI); Id. inspektur profil aman (SPI
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| motif | [mo.tif] | موتيف |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | motif (kata nama,) | | Bahasa Asal :Inggeris | 1. Bersinonim dengan tujuan: objektif, matlamat, sasaran, maksud, kehendak, keinginan, hajat, cita-cita,
impian, harapan,
2. Bersinonim dengan dasar: tema, asas, pokok, latar,
3. Bersinonim dengan corak.
|
|
|