| Kata |
Takrif |
Sumber |
| memuaskan | 1. menjadikan (menyebabkan) puas, memberi (memenuhi, menuruti, dll) hingga puas: wang dapat ~ kehendak-kehendak lahir; buah anggur sangat ~ selera saya; 2. memberi kelegaan (kesenangan, kesukaan, dll) kpd, menyenangkan, menyukakan: layanannya ~; ia ingin berbuat sesuatu yg dapat ~ hati ibunya; 3. memadai (harapan, hasrat, dll), menyenangkan: pendapatan drpd hasil padi tahun ini agak ~; ~ dahaga (haus) minum hingga hilang dahaga; ~ dendam membalas dendam; ~ hawa nafsu mengikut hawa nafsu supaya puas hatinya; ~ selera dapat memenuhi kemahuan seleranya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengakuri | menyetujui, menerima: teorinya diakuri segenap ahli penyelidik; Keimen Baunka Shidosa harus menyuguhi dan ~ kehendak-kehendak Jepun; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bersosial | bercampur gaul (biasanya dimaksudkan antara lelaki dgn perempuan): pemuda pemudi yg pandai ~ dan menyesuaikan diri dgn kehendak-kehendak zaman; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| akur I | (ber)setuju, menerima (sesuatu kedudukan dsb): saya tidak ~ engkau kahwin seorang lagi; mengakuri menyetujui, menerima: teorinya diakuri segenap ahli penyelidik; Keimen Baunka Shidosa harus menyuguhi dan ~ kehendak-kehendak Jepun; mengakurkan 1. mencocokkan, menyesuaikan; 2. mendamaikan (orang bertengkar dll); keakuran persetujuan, persesuaian, kecocokan: saling mengerti dan ~ diperlukan dlm satu pertubuhan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemahuan | kehendak, keinginan: macam-macam kehendak dan ~ mereka; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kehendak | = ~ hati hajat, keinginan, kemahuan yg keras: tanyakan kepadanya apa ~nya datang itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kehendak | = ~ hati keinginan atau kemahuan yg keras; kemahuan; hajat: Tanyakan apa ~nya. | Kamus Pelajar |
| menurutkan | mengikut kehendak hati (nafsu dsb); tidak membantah kehendak hati dsb: ~ hati. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menurutkan | mengikut kehendak hati (nafsu dsb); tidak membantah kehendak hati dsb: ~ hati. | Kamus Pelajar |
| songeh | (songéh) bp kehendak yg agak menyusahkan orang lain; banyak ~ banyak kehendak atau ragam yg menyusahkan orang lain. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| capitulate | vi menyerah: to ~ to the will of the people, menyerah kpd kehendak rakyat; the enemy ~d after three weeks of siege, pihak musuh menyerah setelah tiga minggu dikepung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| go | ~ against, a. oppose, menentang: we cant ~ against their wishes, kita tdk boleh menentang kehendak mereka; b. run counter to, bertentangan: conceding defeat ~es against my principles, menyerah kalah adalah bertentangan dgn prinsip saya; c. have unsatisfactory outcome for, tdk dimenangi oleh: if the case ~es against the defendant, there might be a public outcry, kalau kes itu tdk dimenangi oleh defendan kemungkinan bantahan umum akan tercetus; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| free-will | n power to choose course of action, kuasa memilih; of os own ~, dgn /kemahuan, kehendak/ sendiri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| accordance | n; in ~ with, a. in conformity with, menurut: in ~ with the decision of the court, menurut keputusan mahkamah; in ~ with sos wishes, menurut kehendak sso; b. in agreement with, /selaras, sejajar, bertepatan/ dgn: your statement is not in ~ with the truth, kenyataan tuan tdk selaras dgn hal yg sebenarnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bodily | adj [various translations]: ~ comfort, keselesaan hidup; his ~ ills seemed to have no effect on his alert mind, penyakit-penyakit yg dihidapnya nampaknya tdk mendatangkan kesan pd kecerdasan fikirannya; ~ wants, kehendak jasmani; to be in ~ fear, takut dicederakan orang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inclination | n 1. bending, a. (of body) membongkok; b. (of head) melentokkan: he acknowledged the greeting with a slight ~ of the head, dia membalas sapaan itu dgn melentokkan kepalanya sedikit; 2. sloping position, kecondongan, condongan: the ~ of the roof, kecondongan bumbung rumah itu; 3. (math) kecondongan: the ~ of the axis, kecondongan paksi; 4. liking, desire, kehendak hati: to give way to os ~s, menurut kehendak hati; if only I were free to follow my ~s, kalaulah saya bebas utk mengikut kehendak hati saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crossed | adj 1. placed across each other, bersilang: ~ flags, bendera yg bersilang; sit with legs ~, duduk dgn kaki bersilang; 2. thwarted, terhalang: ~ desire, kehendak yg terhalang; 3. (of cheque) berpalang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| accord | be in ~ with, a. (of information, statement, claim, etc) /selaras, sejajar, bertepatan/ dgn; b. (of person), /bersetuju, bersependapat/ dgn; be out of ~ with, tdk /selaras, sejajar, bertepatan/ dgn; of os own ~, dgn /kerelaan, kehendak, kemahuan/ sso sendiri; with one ~, a. (unanimously) dgn sebulat suara; b. (simultaneously), (dgn) serentak: to rise with one ~, bangun serentak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| indulgence | n 1. st that is indulged in, menurutkan hati; (habitually) kegemaran, kesukaan: ice-cream is my only ~, ais krim ialah satu-satunya kegemaran saya; 2. act of, a. (indulging os) menurutkan hati; b. (indulging so.) menurutkan kemahuan; (habitually) memanjakan, menurutkan (segala) kehendak: he has, by his constant ~, made his children thoughtless and selfish, krn dia selalu memanjakan anak-anaknya, mereka menjadi tdk bertimbang rasa dan mementingkan diri sendiri; 3. (RC) pengampunan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| attentive | adj 1. paying attention, observant, memberikan perhatian penuh: an ~ audience, penonton yg memberikan perhatian penuh; 2. considerate, (selalu) melayani + approp n: an ~ husband, suami yg sentiasa melayani isterinya; be ~ to, (selalu) melayani: he was always ~ to her wishes, dia selalu melayani kehendak gadis itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| general will | kehendak umum | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kepentigan yang melibatkan keperluan bersama dan sepunya dalam sesebuah masyarakat. Keperluan ini berbeza dengan kepentingan individu yang hanya bersifat peribadi. Dalam urusan kemasyarakatan, kehendak umum lebih diutamakan dan dengan ini kepentingan persendirian terpaksa diketepikan. Konsep ini diperkenal oleh tokoh falsafah Perancis iaitu Jean Jacques Rousseau. Contohnya, pertahanan dan keselamatan negara merupakan satu kehendak umum yang diterima semua. |
| interest aggregation | agregasi kepentingan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pengumpulan idea, cadangan, tuntutan atau kehendak masyarakat untuk diajukan kepada pihak berkuasa secara berkelompok. Pengumpulan ini boleh dilakukan oleh golongan pendesak media ataupun parti politik bagi memastikan suara mereka mendapat perhatian. Pengumpulan suara ini akan menjadi input kepada proses penggubalan keputusan atau dasar oleh kerajaan. Sistem pemerintahan demokrasi menggalakkan penyuaraan dan desakan seperti ini dilakukan memandangkan ia mewakili kepentingan orang ramai. Sinonim pengumpulan kepentingan. |
| modular bamboo furniture | perabot buluh bermodular | Buluh | Tiada | Perabot buluh yang boleh diubah suai fungsinya mengikut kehendak pengguna. |
| standard policy | polisi standard | insurans | Tiada | Kontrak insurans yang lazimnya digunakan dan isi kandungan kontrak ini biasanya adalah mengikut kehendak undang-undang. |
| quality assurance | kawalan kualiti | Kejururawatan | Tiada | Aktiviti pengawalan kualiti yang menilai, memantau, atau mengawal atur perkhidmatan piawai yang memenuhi kehendak pelanggan. |
| economics | ekonomi | Ekonomi | Tiada | 1. Ilmu sains sosial yang mengkaji gelagat atau perlakuan manusia dalam memperuntukkan sumber yang terhad untuk memenuhi keperluan dan kehendak yang tidak terhad, yang bersaing antara satu sama lain. Mengikut P.A. Samuelson, ekonomi merupakan satu kajian tentang bagaimana individu atau masyarakat memilih, sama ada dengan menggunakan wang atau tidak, untuk menggunakan sumber produktif yang terhad, yang mungkin mempunyai alternatif penggunaan, untuk mengeluarkan pelbagai komoditi pada sepanjang masa, dan mengagihkan komoditi itu untuk penggunaan sekarang dan penggunaan masa depan (tabungan), kepada pelbagai manusia dan kumpulan dalam masyarakat. 2. Kegiatan manusia dalam pengeluaran, pengagihan, dan penggunaan barang atau perkhidmatan. |
| individual freedom | kebebasan individu | Sains Politik | Politik Perbandingan | Keadaan individu yang merdeka daripada sebarang tekanan, penguasaan atau perhambaan. Segala tindakan yang dilakukannya adalah mengikut kehendak sendiri tanpa ditekan oleh kuasa lain. Kebebasan ini merupakan suatu hak dan bukannya kelebihan, dengan ini membolehkan seseorang melakukan sebarang tindakan, mengucapkan sebarang idea serta bebas bergerak. Kebebasan ini secara langsung memberi hak politik kepadanya seperti hak untuk mengundi, menyatakan pendirian politik malah berkempen dan bertanding dalam pilihan raya. Contohnya, kebebasan menyertai sebarang organisasi sukarela. |
| collaborative economy | ekonomi kolaboratif | Ekonomi | Tiada | Satu sistem pasaran berteraskan kebergantungan pengguna antara satu sama lain dan bukannya bergantung kepada syarikat besar untuk memenuhi kehendak dan keperluan mereka. |
| sexual coercion | paksaan seksual | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Tindakan menekan, mengancam atau memaksa mangsa untuk melakukan hubungan seksual seperti persetubuhan, cium dan peluk yang bertentangan dengan kehendak atau kemahuan mangsa. |
| rule of man | peraturan manusia | Undang-undang | Tiada | Pemerintahan yang merujuk kepada seseorang atau sekumpulan kecil individu yang mempunyai kuasa mutlak dan membuat keputusan berdasarkan kehendak dan keinginan peribadi, bukannya berdasarkan undang-undang yang ditetapkan atau persetujuan pihak berkuasa. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kehendak | kahandak, kamahuan. | kedayan | |
| hendak | kehendak kamau'an, kainginan; | kedayan | |
| kelei | kehendak, keinginan. | Melanau Mukah | |
| kahadek | kehendak. | Melanau Mukah | |
| hawa II | kehendak, tekad, keinginan, nafsu. | Melanau Mukah | |
| tungul-uyuong II | sj ilmu yg digunakan supaya orang lain mengikuti kehendak kita, johong; | Melanau Mukah | |
| tuju | tuju; 1 arah, hala, jurusan: mapun aan ~ siliengsiyen manuok iyen tuneh ke mana tuju terbangnya burung itu tadi; 2 tujuan, maksud, kehendak, sasaran, tujuan; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| congek MSr | cengeng. | Di masjid banyak orang tau. Selalunya abang akan nangis kalau ditegur orang. Abang congek, usikku kerana aku mahu dia faham bahawa aku tidak gemar akan sikapnya itu. Dia agak terlalu pemalu sekurang-kurangnya pada kehendak atau penilaianku. | Jambatan Laut China Selatan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| maginasi Mr Ps | upacara pemujaan semangat tengkorak manusia yang mati dibunuh. | Upacara maginasi ini diketuai oleh Tok Lair iaitu seorang tua yang disegani dan dihormati di perkampungan itu di mana ia akan menyelenggarakan upacara pemujaan terhadap semangat dan roh si mati itu sesuai dengan kehendak upacara tersebut supaya roh atau semangat tersebut tidak akan mengganggu penduduk-penduduk di situ. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
adamantoblas) Lihat ameloblast. (BIO) adaptive design (reka bentuk suai) Kaedah reka bentuk yang digunakan sekiranya model sistem hanya diketahui separa. (KEJ) adaptive norm (norma penyesuai) Barisan genotip yang sesuai dengan kehendak persekitaran yang dimiliki se- suatu populasi. (BIO) adaptive value (nilai penyesuai) Lihat fitness. (BIO) adaptor (adaptor) Satu keratan DNA sintetik pendek yang mengandungi tapak pembatasan yang digandingkan dengan kedua-dua larutan volumetri) Larutan yang diketahui kekuatannya dan digunakan dalam analisis volumetri. (KIM) voluntary action (tindakan terkawal) Tindakan yang dapat dikawal oleh sistem saraf pusat haiwan. Tindakan ini ber- laku mengikut kehendak haiwan tersebut sebagai gerak balas terhadap sesuatu keadaan atau rangsangan. (BIO) voluntary muscle (otot voluntari) Sebarang otot yang dapat dikawal oleh kemahuan atau akal. Hampir keseluruh- an otot ini terdiri
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
rumah pintar) Sebuah rumah yang dilengkapi litar khas untuk membolehkan penghuninya mengawal peralatan rumah secara jarak jauh. Penghuni rumah boleh memberikan arahan kepada peralatan rumah supaya bertindak secara terautomasi mengikut kehendak penghuni. Peralatan rumah juga boleh disepadukan untuk fungsian tertentu. Contohnya, alat penggera boleh disepadukan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 109 6/6/11 4:02:04 PM 110 rumah pintar
|
Kamus Thai 2.indb
ามปิดโปสเตอร ์ ตามกำแพง Dilarang menampal poster pada dinding. ตามเคย [-k h :y] ว seperti biasa: เขาไม ่ มาเรียนอีกตามเคย Dia tidak hadir ke kelas seperti biasa. ตามใจ [-cai] ก melayan kehendak: คุณแม ่ ตามใจน ้ องคนสุดท ้ องเสมอ Ibu se lalu melayan kehendak adik bongsu saya. ตามบุญตามกรรม [-bun-kam] ว me ngikut nasib: ลูกกำพร ้ าคนนั้ นมีชีวิตตามบุญ ตามกรรม Anak yatim itu hidup mengi kut nasib. ตามมีตามเกิด [-mi:-k:t] ว ala kadar
|
Kamus Thai 2.indb
menyuburkan: เกษตกร ใส ่ ปุ๋ยเพื่ อบำรุงดิน Petani membubuh baja untuk menyuburkan tanah. บำรุงขวัญ [-kwan] ก menyemangati: ประธานาธิบดีบุชเดินทางไปอิรักเพื่ อบำรุงขวัญ ทหารของเขา Presiden Bush melawat Iraq untuk menyemangati tenteranya. บำเรอ [bamr:] ก melayan kehendak: บาป บำเรอ Kamus Thai 2.indb 222 4/15/2008 11:09:11 AM บ 223 เศรษฐีคนนั้ นให ้ ความสุขสบายทุกอย ่ างแก ่ ภรรยาลับเพื่ อบำเรอ Saudagar itu membe rikan segala |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kehendak | [ke.hen.da/] | کهندق |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tindakan terkawal | voluntary action | Tindakan yang dikawal oleh kehendak individu. Contohnya menulis, memukul dan menari. | Menengah Atas |
| tindak balas luar kawal | involuntary action | Tindakan yang tidak dikawal oleh kehendak individu yang berlaku secara automatik. Contohnya, pernafasan dan kerdipan mata. | Menengah Atas |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau ada nenek tua,
Kayu bongkok mati dijulang;
Kalau kehendak kita berdua,
Karam perahu sama direnang.
Lihat selanjutnya... |
|