Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Dialek ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ; Istilah Diplomasi ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Kamus Bahasa Melayu Kamus Bahasa InggerisIstilah Bahasa MelayuBahasa Sukuan v1.0Bahasa Sukuan v2.0Glosari Leksikal Bahasa SukuanKamus Melayu ParsiKamus SainsKamus Teknologi MaklumatKamus Thai Melayu DewanDaftar Rumi-Jawi(Beta)Glosari Sains Untuk SekolahGlosari Matematik Untuk SekolahBahasa Sukuan Bajau

Kata	Takrif	Sumber
Celsius	/sélsius/ satuan bagi mengukur suhu (0º bagi takat beku, 100º bagi takat didih utk air).	Kamus Pelajar Edisi Kedua
untuk	1 ditentukan atau disediakan bagi; dikhaskan bagi: Baju dua helai ini ~ kakakmu. 2 buat; guna: tepung ~ membuat kuih. 3 digunakan atau dipakai sbg; dijadikan sbg: Dia telah membawa pisau ~ senjata. 4 bermaksud akan; hendak: Ia ke bandar ~ membeli kasut. beruntuk sudah mempunyai bahagiannya masing-masing; telah ditentukan bahagiannya. menguntukkan menyediakan atau menetapkan bagi: Ayahnya sudah ~ wang tiga ribu ringgit sbg belanja perkahwinannya nanti. peruntukan sesuatu yg diuntukkan; bahagian yg disediakan (utk sesuatu): ~ sudah dibuat utk membina surau itu.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
idah	waktu terlarang berkahwin lain bagi seseorang janda atau balu (biasanya tiga kali suci drpd haid bagi janda, empat bulan sepuluh hari bagi balu, dan bagi janda atau balu yg sedang mengandung, sehingga ia bersalin). sampai ~ telah habis tempoh idahnya.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
tahanan reman	a. tindakan menahan seseorang bagi tempoh tertentu selepas mendapat perintah mahkamah bagi tujuan siasatan: Dia dibebaskan selepas tempoh tahanan ~ tamat. b. orang yg ditahan bagi tempoh tertentu selepas mendapat perintah mahkamah bagi tujuan siasatan.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
reman	/réman/; tahanan ~ a. tindakan menahan seseorang bagi tempoh tertentu selepas mendapat perintah mahkamah bagi tujuan siasatan: Dia dibebaskan selepas tempoh tahanan ~ tamat. b. orang yg ditahan bagi tempoh tertentu selepas mendapat perintah mahkamah bagi tujuan siasatan. mereman menahan seseorang yg dituduh melakukan kesalahan jenayah, atau menghantar balik seseorang ke dlm tahanan (penjara atau lokap) utk siasatan lanjut sementara menunggu perbicaraan: Mereka tidak dibenarkan ikat jamin dan direman hingga kes mereka disebut semula di mahkamah.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
tahanan reman	a. tindakan menahan seseorang bagi tempoh tertentu selepas mendapat perintah mahkamah bagi tujuan siasatan: Dia pernah dikenakan ~ berhubung dgn kesalahan yg dilakukannya. b. orang yg ditahan bagi tempoh tertentu selepas mendapat perintah mahkamah bagi tujuan siasatan.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
mengkhususkan	menguntukkan bagi seseorang atau bagi sesuatu yg tertentu; mengekhaskan.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
mengekhaskan	menguntukkan bagi seseorang atau bagi sesuatu kegunaan; mengkhususkan: Asrama itu dikhaskan utk penuntut-penuntut yg datang dr luar bandar.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
ua	1. singkatan bagi tua; 2. singkatan bagi pak tua atau mak tua; ® wa II.	Kamus Dewan Edisi Keempat
menguntukkan	menetapkan, (mencadangkan, menyediakan) bagi, membahagikan atau mengekhaskan (bagi sesuatu tujuan, keperluan, dll): perbelanjaan mengadakan pertandingan itu tahun ini diperuntukkan sebanyak RM60 000; maka kerajaan terpaksa ~ lebih banyak wang utk pertahanan dan keselamatan negara;	Kamus Dewan Edisi Keempat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Sumber
advantage	be of ~ (to) berfaedah (bagi), bermanfaat (bagi): such an action would be of little ~ to him, tindakan demikian tdk begitu berfaedah baginya; give so. an ~ over, memberi sso kelebihan drpd: his years of experience gave him an ~ over his colleagues, pengalamannya yg bertahun-tahun memberinya kelebihan drpd rakan sepejabatnya; have /an, the/ ~ over so., mempunyai kelebihan yg mengatasi sso: financially, he had the ~ over most of his rivals, dr segi kewangan dia mempunyai kelebihan yg mengatasi kebanyakan saingannya;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
indefinitely	adv (for an uncertain period of time) bagi tempoh masa yg tdk pasti; (for an unlimited period of time) bagi tempoh masa yg tdk terbatas; (in loose usage) utk selama-lamanya: the meeting was postponed ~, mesyuarat itu ditangguhkan bagi tempoh masa yg tdk pasti; such policies cannot be sustained ~, dasar-dasar begini tdk dapat dipertahankan bagi tempoh masa yg tdk terbatas; you cant stay here ~, kamu tdk boleh tinggal di sini utk selama-lamanya.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
for	b. as far as so. is concerned, bagi: ~ the old woman day and night were the same, bagi perempuan tua itu siang dan malam sama saja; ~ me, it doesnt matter whether they come or not, bagi saya tdk menjadi hal mereka datang atau tidak; 16. as being (part of) sebagai, [sometimes various translations]: he wanted her ~ his wife, dia ingin menjadikan gadis itu isterinya; they chose him ~ their leader, mereka memilihnya sebagai ketua; he used the saucer ~ an ashtray, dia menggunakan piring itu sebagai tempat abu rokok; I dont know ~ certain, saya tdk pasti; they beat him up and left him ~ dead, mereka memukulinya dan meninggalkannya krn difikirkan dia telah mati; to be sold ~ slaves, dijual sebagai abdi;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
concerned	as far as so. is ~, bagi sso: as far as I am ~ he is no longer my responsibility, bagi saya, dia bukan lagi tanggungjawab saya; /as far as, where /st is ~, [various translations]: where food is ~ she is not choosy at all, tentang makanan dia tdk cerewet sedikit pun; as far as these colleges are ~, any decline in academic excellence will be bad for their reputation, bagi kolej-kolej ini sebarang kemerosotan kecemerlangan akademik adalah tdk baik thdp reputasi mereka; the film is one of the finest of the decade as far as special effects are ~, dr segi kesan khas, filem itu merupakan yg terbaik dlm dekad ini.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
behalf	n; on ~ of so., (US) in ~ of so., bagi pihak sso; on sos ~, a. as representative, in the interest of so., bagi pihak sso: the lawyer acted on my ~ , peguam itu bertindak bagi pihak saya; b. on account of so., mengingatkan hal: he was worried on his wifes ~, dia bimbang mengingatkan hal isterinya.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
appear	~ for, hadir bagi pihak, mewakili : to ~ for the defence, hadir bagi pihak pembela;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
act	~ for, bertindak bagi pihak: to ~ for os client, bertindak bagi pihak pelanggan sso;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
character	in ~, memang biasa bagi sso: that rowdy behaviour was quite in ~, kelakuan yg buruk itu memang biasa baginya; out of ~, /ganjil, pelik/ bagi sso.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
become	vt 1. befit, be proper for, wajar bagi: his behaviour did not ~ a person of his position, kelakuannya tdk wajar bagi kedudukannya; 2. suit (so.) well, /kena, cocok, sesuai/ betul dgn: that dress ~s her, pakaian itu kena betul dengannya;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
beseem	vt (archaic); it ill ~s so. (to do st) tdk /wajar, patut/ (bagi) sso (melakukan sst); it well ~s so. (to do st) /wajar, patut/ (bagi) sso (melakukan sst).	Kamus Inggeris-Melayu Dewan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Istilah Sumber	Istilah Sasar	Bidang	Subbidang	Huraian
religious fiction	fiksyen keagamaan	Kesusasteraan	Tiada	Fiksyen tentang agama, pemimpin atau petugas agama. Contohnya, ulama bagi Islam, paderi bagi Kristian, dan sami bagi agama Buddha. Fiksyen jenis ini terdapat dalam karya Anthony Trollope, atau dalam novel tentang penyelamatan peribadi seperti Siddhartha oleh Herman Hesse. Fiksyen kontemporari kerap kali mempersendakan agama dengan menonjolkan sifat kepura-puraan dan kehalobaan seseorang pemimpin agama. Contohnya novel tok Guru dan novel Ummi dan Abang Syeikhul oleh Shahnon Ahmad. Sesetengah karya fiksyen menangani isu agama secara serius, contohnya novel Khutbah di Atas Bukit oleh Kuntowijoyo.
finished herbal product specification	spesifikasi produk akhir herba	Herba	Tiada	Perincian kualiti bagi produk akhir herba yang sedia untuk dipasarkan. Biasanya, spesifikasi ini mengandungi tatacara dan had bagi ujian kontaminasi mikrobiologi, ujian bahan toksik lain seperti logam berat dan pestisid, ujian keseragaman berat (bagi tablet, serbuk dos tunggal, supositori, kapsul dan sacet teh herba), ujian pengecaian (bagi tablet, kapsul, supositori dan pil), ujian kekerasan dan keperoian (bagi tablet tak bersalut), ujian kelikatan (bagi bendalir untuk kegunaan dalaman dan luaran), ujian ketekalan (bagi sediaan separa pepejal), ujian pelarutan (bagi tablet dan kapsul), ujian rupa bentuk, ujian penentuan kandungan lembapan, ujian pengecaman, assai dan ujian had terhadap residu pelarut.
standard limits	had piawai	Herba	Tiada	Satu angka atau julat angka yang menetapkan had bagi penentuan atau penilaian kualiti sesuatu bahan herba secara kuantitatif. Contohnya, menurut British Pharmacopoeia, had piawai bagi kandungan minyak pati bagi temu lawak (Curcuma xanthorrhiza) adalah tidak kurang daripada 50 ml/kg.
canon of poetry	piawai nilai puisi	Kesusasteraan	Puisi	Peraturan atau ciri yang khusus bagi sesebuah puisi merupakan asas bagi menilai sesebuah puisi. Umpamanya bagi menilai serangkap pantun yang mengandungi nilai-nilai estetik. Pantun ini mempunyai pembentukan rima akhimya a b a b, jumlah perkataan dalam setiap baris biasanya empat dan jumlah suku katanya antara lapan hingga dua belas. Sinonim daftar karya puisi. Ukir kandil benang seribu, Dara memintal bunga kiambang; Semasa kecil ditimang ibu, Bila besar ditimang gelombang.
maximum disability policy	polisi hilang upaya maksimum	insurans	Tiada	Insurans pendapatan hilang upaya tidak boleh batal yang mengehadkan liabiliti insurer bagi setiap tuntutan, tetapi tidak mengehadkan amaun agregat bagi semua tuntutan. Dalam lain perkataan, bagi setiap satu tuntutan terdapat satu amaun maksimum, tetapi mungkin terdapat banyak bilangan tuntutan yang berasingan bagi setiap keadaan hilang upaya.
widow's benefit	faedah balu	insurans	Tiada	1. Faedah insurans yang dikendalikan untuk balu oleh kerajaan. 2. Faedah dalam skim pencen bagi pekerja atau bagi mereka yang bekerja sendiri yang menyediakan pencen atau amaun yang dibayar sekali gus kepada balu ahli skim tersebut.
radiation intensity	keamatan sinaran	Teknologi Ujian Tanpa Musnah	Radiografi dan Ultrasonik	Amaun tenaga sinaran yang terdapat pada sesuatu masa dan tempat. Bagi tujuan keselamatan, sinaran keamatan diukur dalam unit Sievert (Sv) per jam dan bagi dedahan radiografi pula diukur dengan mA-minit bagi sinar-X atau Curie-jam bagi sinar gama.
America Society for Testing and Materials E1238 (ASTM E1238)	Persatuan Amerika bagi Bahan dan Pengujian E1238 (ASTM E1238)	Teknologi Maklumat	e-Kesihatan	Spesifikasi standard bagi pemindahan data makmal klinikal antara pelbagai sistem komputer. Penghantaran fail ASTM ke pelbagai lokasi ini menggunakan kepelbagaian kaedah penghantaran dengan menggunakan kombinasi modem asinkroni dan sinkroni dalam pelbagai kelajuan bagi memastikan keseragaman perkakasan.
integrity pact	perjanjian integriti	Undang-undang	Tiada	Proses pengisytiharan oleh pembida/orang awam untuk tidak menawarkan atau memberikan rasuah bagi mendapatkan kontrak atau sebagai ganjaran mendapatkan sesuatu kontrak dan bagi mempercepat sesuatu urusan Perolehan Kerajaan melalui satu perjanjian yang ditandatangani bagi menggariskan tindakan yang boleh diambil sekiranya berlaku pelanggaran perjanjian atau kontrak tersebut.
nominating convention	konvensyen pencalonan	Sains Politik	Politik Perbandingan	Perhimpunan khas yang diadakan oleh sesebuah pertubuhan untuk memilih calon bagi jawatan penting. Perhimpunan ini boleh diadakan secara tahunan atau berkala. Bagi pertubuhan yang bersifat parti politik, konvensyen ini diadakan untuk memilih calon menjelang pilihan raya. Konvensyen seperti ini terpaksa diadakan kerana terlalu ramai calon atau ahli berhasrat bertanding bagi mewakili parti tersebut. Contohnya, Konvensyen Pemilihan Calon Parti Republikan Amerika Syarikat diadakan empat tahun sekali untuk memilih calon bagi bertanding kerusi presiden.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Kata Terbitan	Takrif Kata Terbitan	Peribahasa	Takrif Peribahasa	Terjemah Peribahasa	Tema	Bahasa Suku Kaum
bagi telu	bahagi tiga	-	-	-	-	-	Sistem Penomboran dan Idea Berasosiasi	Bajau -> Bajau Tuaran
bagi	kurap	bibagi	berkurap	-	-	-	Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Jagoi
ontok	bagi	-	-	-	-	-	Ilmu Bahasa	Kadazandusun -> Dusun Kimaragang
pengiau	mengiau- ganti nama bagi burung hantu jadian supaya tidak keteguran	-	-	-	-	-	Taboo	Iranun
miangaden	pencipta ganti nama bagi tuhan supaya tidak mempermainkan nama tuhan dalam kalangan	-	-	-	-	-	Taboo	Iranun
panulu'	penyuluh ganti nama bagi syaitan yang berwarna merah di laut - supaya tidak keteguran atau tidak menyebabkan kematian	-	-	-	-	-	Taboo	Iranun
malendu	panjang ganti nama bagi ular supaya ular tidak datang ke rumah	-	-	-	-	-	Taboo	Iranun
apu'-apu'	ganti nama bagi makhluk halus- IR K.B - supaya tidak mengancam keselamatan si penutur	-	-	-	-	-	Taboo	Iranun
ngelingka' tali	melangkah tali bagi perempuan hamil (dipercayai sukar untuk bersalin)	-	-	-	-	-	Pantang Larang	Bajau
ngelontok paku'	menukul paku (bagi lelaki yang mempunyai isteri hamil) dipercayai isterinya sukar melahirkan anak	-	-	-	-	-	Pantang Larang	Bajau

1 2 3 4 Selepas >

Kata	Takrif	Bahasa
bahagi	bagi [bagi]	Melanau Dalat
asing	melabik [mlabi]; mengasingkan bagi [bagi]; berasingan adep [adp]	Melanau Dalat
bagi	bagi, bahagi;	Melanau Mukah
bagi	1 bagi; bahagi; 2 bahagian (a) agihan; syer: menoa Sarawak bisi sembilan iti ~ negeri Sarawak ada sembilan bahagian: tu ~ aku ini bahagian saya; (b) yg mana satu: aku enda nemu ~ utai ke salah dia saya tidak tahu yg mana satu (apa, bahagian) yg salah di s	Iban
pok III	dipasang (bagi tagan), dibeli (bagi nombor ekor, saham, dll) dgn jumlah wang yg banyak.	Melanau Mukah
apah II	1 penjodoh bilangan bagi haiwan, ekor: dua ~ kuyad dua ekor monyet; 2 penjodoh bilangan bagi rambut, bulu, dll, helai: lima ~ buok lima helai rambut; 3 penjodoh bilangan bagi jarum, paku, jari, dll, batang: telou ~ tajoh tiga batang jarum.	Melanau Mukah
bagi	juh [juh]	Melanau Dalat
bagi II	bagian ba'a'an.	kedayan
bagi II	baik;	kedayan
bagi I	untok.	kedayan

1 2 3 4 5 Selepas >

Bahasa Suku Kaum	Takrif	Contoh Ayat	Rujukan	Sumber
tumbon Bj, Sl	baju yang dipakai oleh penari lelaki sewaktu menarikan Tarian Tabawan.	Pakaian bagi penari lelaki dinamakan kantiyu bagi seluar, tumbon bagi baju dan di kepalanya memakai tanjak. Manakala kaum wanita pula berbajukan alal bimbang dan terdapat mahkota di kepalanya.	Tarian kaum Suluk diminati ramai	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
alal bimbang Sl	baju yang dipakai oleh penari wanita sewaktu menarikan Tarian Tabawan seperti kebaya pendek.	Pakaian bagi penari lelaki dinamakan kantiyu bagi seluar, tumbon bagi baju dan di kepalanya memakai tanjak. Manakala kaum wanita pula berbajukan alal bimbang dan terdapat mahkota di kepalanya.	Tarian Kaum Suluk Diminati Ramai	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
singkowoton Mr	sesuatu yang berharga kepada seseorang.	Singkowoton bagi seorang pahlawan adalah tengkorak manusia yang dimenanginya dalam peperangan, kata suara halus itu, bagai sedang berlagu merdu. Singkowoton bagi seorang gadis adalah mahkota kegadisannya. Singkowoton bagi seorang wanita adalah anak-anak yang bakal lahir dari rahimnya. ..."	Singkowoton	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
nyengai hantu, nyenggai antu Ib	upacara adat bagi menguruskan jenazah seseorang serta bagi membolehkan sanak saudara dan sahabat handai memberikan pengjormatan yang terakhir sebelum jenazah itu diusung ke tanah perkuburan untuk disemadikan.	Malam itu dilangsungkan upacara yang dinamakan nyengai hantu. Upacara ini ialah sebagai penghormatan terakhir kepada si mati. Sebelum dibawa ke pendam (kawasan perkuburan) mayat itu hendaklah diberi makan terlebih dahulu.	Novel Senggalang Burung	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
pamiula Ir	acara berbalas pantun sambil dialunkan mengikut gesekan biola, biasanya antara seorang pemantun lelaki dan seorang atau beberapa pemantun wanita.	Bagi masyarakat Iranun, biola digesek ketika sesuatu majlis keramaian seperti menyambut kelahiran anak, majlis perkahwinan atau nazar dan dimainkan bagi mengiringi acara pamiula atau bagi masyarakat bajau dipanggil isun-isun.	Keratan Akhbar Borneo Post	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
minamangun Kd	pencipta.	Bagi Solisir, minamangun adalah roh yang mencipta dan menghidupkan segala makhluk, dan juga benda-benda yang baik. Minamangun atau roh maha pencipta, bagi kaumnya di sebelah ibunya.	Debur Menerpa	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
isun-isun Bj Sm	acara berbalas pantun sambil dialunkan mengikut gesekan biola, biasanya antara seorang pemantun lelaki dan seorang atau beberapa pemantun wanita.	Bagi masyarakat Iranun, biola digesek ketika sesuatu majlis keramaian seperti menyambut kelahiran anak, majlis perkahwinan atau nazar dan dimainkan bagi mengiringi acara pamiula atau bagi masyarakat bajau dipanggil isun-isun.	Keratan Akhbar Borneo Post	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
linapon Mr	kerbau yang disembelih pada hari perkahwinan yang dipercayai boleh menolak bala atau membuang sial. Bagi suku kaum Murut ia adalah salah satu hantaran perkahwinan, manakala bagi suku kaum Dusun pula ia tidak termasuk hantaran perkahwinan tetapi wajib dilaksanakan untuk tujuan di atas.	Selain daripada menyembelih kerbau linapon yang disembelih untuk hidangan di majlis keramaian itu. Paha kerbau yang menjadi bintang diuntukkan kepada ayah Paring. Itulah keperluan adat bintas dalam masyarakat mereka.	Antologi Cerpen Dukanya Abadi	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
pasuk Bj, Sl	paku kayu, pasak.	Biasanya kayu yang digunakan untuk membuat lepa diawetkan seperti diwapkan terlebih dulu bagi tujuan ketahanan. Selain itu, pasuk iaitu paku kayu digunakan bagi menyambungkan setiap bahagian lepa itu.	www.berita Harian. com.my	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
kapiak, pakiak Mr	burung kuang.	Bagi penari lelaki pula akan memakai baju yang diperbuat daripada kulit kayu dan dipasangkan dengan sepasang abag atau cawat yang berwarna kesumba atau merah. Pada bahagian kepala perempuan akan dihiasi dengan sejenis bulu kapiak (burung merak dan demikian juga bagi penari lelaki).	Tarian kepingan besi	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Selepas >

Kamus Parsi.indb
یياراد )dārkūb( بوکراد )dārū, davā( اود ،وراد )dārūkhāne( هناخوراد )dās( ساد )dāstān, gheṣṣe( هصق ،ناتساد )dāshtan( نتشاد )dāmād( داماد )dāman( نماد )dānā, ‘āghel( لقاع ،اناد di dalam mahkamah beri, memberi, bagi kekayaan belatuk ubat farmasi sabit kisah, cerita mempunyai menantu lelaki skirt cerdik, pandai inside courtroom to give wealth woodpecker medicine pharmacy sickle story, tale to have son-in-law skirt

Kamus Sains.indb
perbuatan. Sinonim catharsis. (UBAT) abrupt wave (gelombang dadakan) Gelombang jalar atau tambahan kedalaman air dalam suatu alur terbuka yang disebabkan oleh perubahan mengejut pada keadaan aliran. (HID) ABS (ABS) Singkatan bagi acrilonitrile butadiene styrene. Lihat acrilonitrile butadiene styrene. (KEJ) abscess (abses) Nanah yang terkumpul dalam sesuatu rongga, yang terhasil daripada degradasi tisu. (UBAT) abscissa (absisa) Salah satu koordinat pada sistem koordinat of units. (FIZ) absolute value (nilai mutlak) Nilai tak negatif yang bernilai a jika diberi nombor yang tak negatif dan yang bernilai jika diberi nombor yang negatif. Simbol nilai mutlak bagi nombor ialah |a|. Contohnya, |4| = 4; |-4| = 4. (MAT) absolute viscosity (kelikatan mutlak) Faktor bernombor yang menunjukkan ukuran rintangan dalaman suatu ben- dalir terhadap alirannya. Semakin besar rintangannya, semakin besar

Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Lihat juga Piawai Penyulitan Data (DES). 2. Huruf Condong Huruf condong digunakan dalam hal-hal yang berikut: (a) Padanan istilah dalam bahasa asing pada entri. (b) Penanda singkatan seperti Ig. bagi bahasa Inggeris. (c) Penanda rujuk silang seperti Sinonim, Lihat dan Lihat juga. 3. Tanda Kurung Bulat Tanda kurung bulat digunakan untuk menandai perkara- perkara yang berikut: (a) Padanan bahasa Inggeris pada entri serta asal usulnya: digit pengawal (Ig. guard digit; Br. digit pengawal; Id. digit kawal) penapisan keluar (Ig. egress filtering) Menandakan singkatan umum bagi sesuatu istilah pada sesuatu entri: protokol perpindahan hiperteks selamat (SHTTP) (Ig. secure hypertext transfer protocol (SHTTP); Br. protokol pemindahan hiperteks selamat (SHTTP); Id. protokol transfer hiperteks aman) D. Singkatan 1

Kamus Thai 2.indb
Prince of Songkhla University (PSU). Kelahiran kamus ini pada usia DBP dan PSU yang masing-masing menjangkau 50 dan 40 tahun menggambarkan kematangan kedua-dua organisasi ini untuk mengorak langkah bagi menyatukan dua buah negara yang berjiran melalui sesi bengkel perkamusan yang bersifat akademik, dan sekali gus melalui penerbitan kamus ini. Sesungguhnya kelahiran kamus ini sangat bermakna bagi negara Malaysia dan Thailand, khususnya apabila melibatkan hubungan dua hala antara kedua- dua buah negara dalam bidang pendidikan. Saya percaya penerbitan kamus ini akan memberikan manfaat yang besar bagi para

Kamus Thai 2.indb
บริสุทธิ์ [b:risut] ว 1 tulen: ศาสตราจารย ์ คนนี้ มีชื่ อเสียงสาขาวิทยาศาสตร ์ บริสุทธิ์ Pro- fesor ini terkenal dalam bidang sains tulen. 2 suci: มักกะฮ์เป็นนครบริสุทธิ์ สำหรับ มุสลิม Mekah merupakan bandar suci bagi orang Islam. 3 (คน) tidak bersalah: ผู ้ พิพากษาตัดสินว ่ าเขาบริสุทธิ์ Hakim memu- tuskan dia tidak bersalah. บริสุทธิ์ ใจ [b:risutcai] ว tulus ikhlas: ฉันขอมอบของที่ ระลึกนี้ ด ้ วยความบริสุทธิ์ ใจ าย [ba:y] ดู ป ้ าย บาร ์ [ba:] น bar บารมี [ba:rami:] น karisma: บารมีเป็น องค ์ ประกอบที่ สำคัญมากสำหรับผู ้ นำ Karisma merupakan kriteria yang amat penting bagi seseorang pemimpin. บาร ์ เลย ์ [ba:le:] น barli บาลี [ba:li:] น Pali บ ่ าว [ba:w] น orang suruhan บ ่ าวไพร ่ [-prai] น hamba

Kamus Thai 2.indb
้ าบ ้ าน เขาทำด ้ วยกรวด Jalan hadapan rumahnya dibuat daripada kerikil. กรวดน ้ ำ [kruatna:m] ก menyiram air ke tanah dalam upacara menyampaikan pahala kepada si mati bagi penganut Buddha กรวย [kruai] น corong กรอ [kr:] ก menera: คุณยายกรอด ้ าย ก ่ อนที่ จะทอผ ้ า Nenek menera benang se- belum menenun kain. กรอก [kr:k] ก ก menyelesaikan buat sementara: น ั กศึกษาใช ้ ลำไม ้ ไผ ่ แทนท ่ อน ้ ำ เป็นการแก ้ ข ั ด Pelajar itu menggunakan batang buluh untuk menggantikan paip bagi menyelesaikan masalah buat sementara waktu. แก ้ ไข [-kai] ก membaiki แก ้ แค ้ น [-kε:n] ก 1 membalas den- dam: เขาแก ้ แค ้ นคนที่ เคยข ่

Kamus Thai 2.indb
aw] ดู เลี ้ ยวลด ลดหย ่ อน [-y :n] ก meringankan: ร ัฐบาลลดหย ่ อนภาษีแก ่ ผู ้ บริจาคเงินแก ่ องค ์ กร การกุศล Kerajaan meringankan beban cukai bagi mereka yang menderma- kan wang kepada badan kebajikan. ลน [lon] ก melayur: แม ่ ลนใบตองเพื่ อ ใช ้ ห ่ อขนม Ibu melayur daun pisang un- tuk membungkus kuih. ลนลาน n] น kata penghubung สันนิบาต [sanniba:t] น 1 perhim- punan: สันนิบาตสหกรณ ์ แห ่ งประเทศไทยมีมติ ขึ้ นค ่ าบำรุงสมาชิก Perhimpunan koperasi Thai memutuskan kenaikan yuran tahu- nan bagi ahlinya. 2 liga: สันนิบาตอาหรับ Liga Arab สันนิษฐาน [sannitta:n] ก mengan- daikan สันสกฤต [sansakrit] น Sanskrit สับ [sap] ก mencencang: พ ่ อครัวสับเนื้ อไก ่ เพื่ อทำต ้ มยำ Tukang

Kamus Thai 2.indb
2 mengecam: ลูกคนนั้ นยังจำหน ้ าแม ่ ของเขาไม ่ ได ้ Anak itu belum dapat mengecam wajah ibunya. จำพรรษา [-pansa:] ก beribadah di wat selama tiga bulan pada musim hujan bagi sami Buddha จำวัด [-wat] ก tidur จำศ ี ล [-si  :n] ก 1 melaksanakan ajaran Buddha 2 tidur tapa: หมีจำศีลในฤดูหนาว Beruang tidur tapa pada musim sejuk. จำ 2 [cam cat] ดู จัดเจน เจ็บ [cep] ก sakit เจรจา [ce:raca:] ก 1 berunding: สมาชิก นาโตกำลังเจรจากันเพื่ อหาทางออกให ้ แก ่ ตุรกี Negara ahli NATO sedang berun ding untuk mencari jalan keluar bagi me ngatasi masalah di Turki. 2 merun dingkan: รัฐบาลอินโดนีเซียกำลังเจรจาวิธีการ สร ้ างสันติภาพที่ อาเจห ์ Kerajaan Indonesia sedang merundingkan cara mewujud kan keamanan di Acheh. เจริญ [car:n] ก 1 maju

Kata	Sebutan	Jawi
bagi	[ba.gi]	باݢي

Istilah Bahasa Melayu	Istilah Bahasa Inggeris	Huraian	Peringkat
kariotip	karyotype	Susunan standard bagi kromosom pelengkap yang disediakan bagi analisis kromosom. Kariotip normal bagi wanita akan mengandungi 22 pasang autosom (kromosom bukan seks), disusun dalam susunan angka bersama-sama dengan 2 kromosom X.	Menengah Atas
wayar neutral	neutral wire	Wayar yang membawa arus elektrik dalam operasi normal. Sarung penebat bagi wayar neutral berwarna biru bagi peralatan elektrik, dan hitam bagi sistem pendawaian dan penghantaran elektrik.	Menengah Atas
insang	gill	Organ pernafasan bagi haiwan akuatik khususnya ikan dan berudu. Bagi tumbuhan seperti cendawan, insang merupakan struktur bermembran yang pipih dan lebar.	Menengah Rendah
kod warna antarabangsa	international colour code	Kod bagi warna yang telah dipiawaikan untuk memasang pendawaian yang betul bagi plag tiga pin. Wayar hidup berwarna coklat, wayar neutral berwarna biru dan wayar bumi berjalur hijau dan kuning. Lihat Rajah	Menengah Rendah
nyahcas	discharge	Peneutralan cas, sama ada secara penyingkiran elektron bagi ion bercas positif atau secara penerimaan elektron bagi ion bercas negatif dalam sel elektrolisis.	Menengah Atas
organ	organ	Bahagian atau struktur sesuatu organisma yang terdiri daripada beberapa jenis tisu yang berlainan yang melakukan sesuatu fungsi khusus. Contohnya, hati, jantung, dan mata bagi haiwan manakala daun, bunga, serta buah bagi tumbuhan.	Menengah Atas
watt	watt	Unit bagi kuasa. Simbol W.	Menengah Rendah
joule	joule	Unit bagi tenaga dan kerja. Simbolnya, J.	Menengah Atas
isoprena	isoprene	Monomer bagi getah asli, berbentuk koloid putih dan tidak larut dalam air.	Menengah Atas
spora	spore	Sel pembiakan bagi cendawan, lumut dan tumbuh-tumbuhan yang tidak berbunga seperti paku pakis.	Menengah Rendah

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Istilah Bahasa Melayu	Istilah Bahasa Inggeris	Huraian	Peringkat
unit	unit	Kuantiti yang digunakan sebagai piawai untuk ukuran, timbangan atau sukatan dalam sesuatu sistem. Contohnya, meter ialah unit bagi panjang, saat bagi masa, dan kilogram bagi jisim.	Menengah Rendah
nilai tempat	place value	Nilai bagi kedudukan digit dalam sesuatu nombor. Contohnya, nilai tempat bagi digit 6 dalam nombor 6934 ialah ribu, dan nilai tempat bagi digit 5 dalam nombor 523 089 ialah ratus ribu.	Menengah Atas
mata wang	currency	Jenis atau unit wang yang digunakan di sesebuah negara seperti Ringgit Malaysia (bagi Malaysia), Rupiah (bagi Indonesia). Lihat Contoh	Menengah Rendah
nilai kebenaran	truth value	Nilai "benar" atau "palsu" bagi suatu pernyataan logik. Contohnya, nilai kebenaran bagi "1 + 2 = 3" adalah benar, manakala nilai kebenaran bagi "permukaan bumi adalah rata" adalah palsu.	Menengah Atas
operasi songsang	inverse operation	Operasi yang merupakan songsangan bagi sesuatu operasi lain. Contohnya, operasi songsang bagi 10 + 9 = 19 ialah 19 − 9 = 10. Maka operasi tolak ialah songsangan bagi operasi tambah.	Menengah Rendah
penyelesaian yang mungkin	possible solution	Nilai yang mungkin diperoleh bagi pemboleh ubah yang menghasilkan persamaan yang betul. Contohnya, bagi persamaan x² = 64. Penyelesaian yang mungkin bagi nilai x ialah +8 dan -8.	Menengah Rendah
unit ukuran	unit of measurement	Kuantiti yang digunakan sebagai piawai pengukuran. Contohnya, minit ialah unit ukuran bagi masa, meter ialah unit ukuran bagi panjang dan kilogram ialah unit ukuran bagi jisim.	Menengah Atas
had bawah	lower limit	Nilai terkecil bagi satu kelas data. Contohnya, bagi kelas umur 20 39 tahun, 20 merupakan had bawah.	Menengah Atas
had atas	upper limit	Nilai terbesar bagi satu kelas data. Contohnya, bagi kelas umur 20 39 tahun, 39 merupakan had atas.	Menengah Atas
amplitud	amplitude	Nilai mutlak yang terbesar bagi fungsi yang berkala. Contohnya, amplitud bagi fungsi sinus ialah 1. Lihat Contoh	Menengah Atas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Entri	Sinonim	Takrif	Contoh Ayat	Terjemahan Bahasa Melayu	Tema	Bahasa
nggoron		panggilan bagi mereka yg sama nama	Abu ngeluan dinakan anu pan nioronan Abu nggoron pinggo kau?	Abu memanggil saudaranya yg juga bernama Abu, dgn memanggil nggoron.	adat resam dan yang berkaitan	Bajau
runzei		persembahan tarian berserta berbalas pantun	Runsei penampang ketekoan jomo kelalagan.	Acara persembahan tarian berserta berbalas pantun dipersembahkan bagi menyambut ketibaan org kenamaan.	budaya	Bajau

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata bagi

Puisi

Petang-petang bunyi lesung, Orang menumbuk padi jawi; Petang-petang ingat kampung, Hendak balik orang tak bagi. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia