| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ekstrak | /ékstrak/ pati atau jus yg dikeluarkan dr sesuatu spt tumbuhan, buah-buahan atau haiwan: ~ vitamin C dr buah oren. mengekstrak mengeluarkan pati, jus dsb dr sesuatu spt tumbuhan, buah-buahan atau haiwan: ~ jus dr nanas. pengekstrak alat atau mesin yg digunakan utk mengekstrak pati atau jus: Beliau berjaya mencipta ~ jus buah-buahan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pati syarahan | isi penting drpd sesuatu syarahan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pati santan | kepala santan; | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pati | 1 tepung halus-halus yg mendap ke bawah drpd sesuatu benda yg dibancuh dgn air: ~ kopi; ~ sagu. 2 isi yg terpenting atau yg terutama drpd sesuatu; inti; sari: ~ santan kepala santan; ~ syarahan isi penting drpd sesuatu syarahan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pati IV | ®patih II. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pati III | Mn pateri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pati II | ; denda ~ denda kerana membunuh orang (melanggar adat): melanggar undang-undang dan adat ini maka akan dihukum denda ~; kerap ~ membunuh orang dgn sembunyi-sembunyi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pati cerita | pokok cerita; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pati santan | santan yg terbaik, kepala santan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pati arak | arak yg tulen, alkohol; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gist | n essence, inti, inti pati, inti sari: did you get the ~ of the argument?, adakah kamu mendapat inti pati hujah itu?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| concentrate | n sari, pati; (of chemical) pekatan: mango juice ~, sari jus mangga; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| essential oil | n minyak pati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cochineal | n (colouring), /pewarna, pati warna/ merah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| compendium | n short, comprehensive account, ikhtisar, ringkasan, sari pati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| burden2 | main theme (of speech etc) teras, inti pati, inti sari: the ~ of the Prime Ministers speech was that..., teras ucapan Perdana Menteri ialah... . | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| extract | n 1. excerpt, petikan: he used ~s from the novel in his review, dia menggunakan petikan-petikan dr novel itu dlm ulasannya; 2. concentrated essence of a substance, pati, sari; (tech) ekstrak: beef ~, pati lembu; malt ~, ekstrak malt; ~s of barks, ekstrak kulit kayu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cream | n 1. fatty part of milk, krim; (of coconut) pati santan: butter is made from ~, mentega dibuat drpd krim; whipped ~, krim putar; 2. containing fatty part of milk, berkrim: ~ cakes, kek berkrim; 3. creamlike substance, krim: face ~, krim muka; 4. best part, (approp n) + yg terbaik; (of story, joke) intisari: this class is the ~ of the school, kelas ini ialah yg terbaik di sekolah ini; the ~ of society, golongan elit; 5. (colour), (warna) putih kuning; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| water distillation | penyulingan air | Herba | Tiada | Kaedah mengasingkan minyak pati daripada bahan herba dengan menggunakan air. Bahan herba dididihkan dalam air dan campuran wap minyak pati menyejat dan terkondensasi semula untuk menghasilkan minyak pati yang terpisah. Penyulingan air ialah kaedah rasmi untuk menentukan kuantiti minyak pati dalam bahan mentah herba. Contohnya, penentuan nilai ekstraktif minyak pati dalam bunga cengkih dan minyak kayu putih. |
| volatile oil determination | penentuan minyak meruap/pati | Herba | Tiada | Prosedur penentuan kandungan minyak meruap/pati dalam bahan herba. Nilai peratusannya merupakan ukuran kualiti bahan mentah dan sediaan herba. Kandungan minyak biasanya meruap/pati dalam sejumlah berat bahan diukur dengan kaedah penyulingan stim menggunakan peralatan Clavenger. Contohnya, menurut British Pharmacopoeia, had piawai minyak meruap/pati bagi biji buah pelaga ialah tidak kurang daripada 4.0%v/w dan bagi kulit kayu manis ialah tidak kurang daripada 1.0%v/w. |
| steam distillation | penyulingan stim | Herba | Tiada | Kaedah mengasingkan minyak pati daripada bahan herba dengan menggunakan wap stim. Wap stim dialirkan melalui bahan herba dan minyak pati menyejat dan terkondensasi semula untuk menghasilkan minyak pati yang terpisah. Kaedah ini digunakan dalam pengekstrakan minyak pati pada skala industri. Contohnya, pengekstrakan minyak cengkih dan minyak tea tree. |
| volatile oil | minyak meruap | Herba | Pemiawaian | Minyak pati yang berbau dan mudah meruap. Minyak ini diperoleh daripada bahagian herba seperti daun, bunga, buah dan kulit kayu melalui penyulingan stim dan penyulingan air. Contohnya, minyak pati serai wangi (Cymbopogon nardus), minyak pati daun kesum (Polygonum minus) dan minyak pati pudina (Mentha arvensis). |
| herbal distillate | sulingan herba | Herba | Tiada | Pati herba yang diperoleh secara penyulingan seperti minyak pati, minyak meruap dan minyak tetap. |
| relaxant | relaksan | Herba | Pemiawaian | Agen yang dapat mengurangkan tekanan atau kesakitan, khususnya pada otot atau anggota badan. Minyak pati merupakan salah satu contoh agen relaksan yang dapat melegakan, menghasilkan rasa dingin dan segar. Contohnya, minyak pati serai wangi (Cymbopogon nardus) dan minyak pati kayu putih (Melaleuca leucadendra). |
| aromatherapy | aromaterapi | Herba | Tiada | Amalan perubatan komplementari yang menggunakan minyak pati daripada tumbuhan beraroma untuk meningkatkan tahap kesihatan dan keseimbangan tubuh, minda dan spiritual. Aromaterapi juga boleh digunakan untuk mencegah dan mengubati jangkitan. Komponen yang digunakan dalam aromaterapi adalah minyak pati, sulingan herba, seduhan herba dan minyak pembawa. Contoh minyak pati yang digunakan ialah ros, lavender, serai wangi, melur dan cendana. Pada masa kini aromaterapi diaplikasi dalam pelbagai produk seperti penyegar udara, syampu rambut, sabun mandian dan kosmetik. |
| volatile oil | minyak meruap | Herba | Tiada | Minyak pati yang berbau dan mudah meruap. Minyak ini diperoleh daripada bahan herba, contohnya daun, bunga, buah, kulit kayu dan lain-lain melalui penyulingan stim, penyulingan air, pemerahan atau diekstrakkan dengan pelarut mudah meruap. Komponen utama minyak pati terdiri daripada terpena dan terbitannya. Minyak meruap digunakan sebagai bahan perisa (minyak limau purut), bahan wangian (minyak gaharu) atau sebagai bahan pemula untuk sintesis sebatian lain (minyak terpentin). Untuk tujuan terapeutik, minyak meruap digunakan secara sedutan (minyak eukaliptus) dan ubat kumur (timol). Lazimnya kepekatan yang digunakan ialah 1-3% dalam minyak urut, 10 titik untuk air mandian atau 3-5 titik untuk pengewapan. Kawalan kualiti kandungan minyak meruap diukur melalui kaedah penyulingan stim dengan peralatan piawai. Contohnya, British Pharmacopoeia mengehadkan nilai minyak meruap piawai bagi biji buah pelaga tidak kurang 4.0%v/w dan minyak pati bagi kulit kayu manis tidak kurang 1.0%v/w. Sinonim minyak pati. |
| cold pressing | penekanan sejuk | Herba | Tiada | Kaedah mengeluarkan minyak pati daripada bahan herba segar atau cecair ekstrak daripada residu bahan herba dengan cara penekanan pada suhu bilik. Contohnya, minyak pati daripada kulit buah sitrus dan ekstrak cecair daripada residu lidah buaya. |
| rubefacient | ubat gosok | Herba | Pemiawaian | Sediaan herba yang digunakan untuk membantu meningkatkan aliran darah pada anggota yang terseliuh atau melegakan sakit otot. Contohnya, minyak pati kayu putih (Melaleuca leucadendra) dan minyak pati serai wangi (Cymbopogon nardus). |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pati sejuk | peti sejuk | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi -> Peralatan Rumah | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| bikinik | memijak-mijak isi rumbia untuk mendapat pati sagu | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lati | pati, sari, inti: ~ saten pati santan; ~ kupi pati kopi; ~ pulut, pulut ~ lateks yg tidak bercampur dgn cecair yg lain; ~ sei (sei jelak) pati aci; susou ~, ~ susou susu berlemak, susu yg asli yg belum diproses; ~ ubei pati ubi. | Melanau Mukah | |
| pati | parti | TETAW | |
| pati | patiek [patik] | Melanau Dalat | |
| pati | ~ tapai patik tapai. | kedayan | |
| pati | ~ santan patik santan; | kedayan | |
| pati | gala-gala yg biasanya diperbuat drpd campuran kapur dan minyak jarak (utk menutup lubang pd kayu dll), dempul; | Melanau Mukah | |
| parti | pati. | kedayan | |
| payak III | pati drpd empulur rumbia; | Melanau Mukah | |
| saten | santan: ~ patik pati santan, kepala santan; | Melanau Mukah | |
| zat | sst yg menyebabkan wujud sst benda, bahagian drpd sst benda, pati atau inti drpd sst spt makanan, dll, zat; ~ gaduong zat hijau, klorofil; ~ wakkan zat makanan; | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
ىياليو ء هناخ )khāvar, mashregh( قرشم ،رواخ )khabar( ربخ نداد عالطا ،نداد ربخ )khabar dādan, eṭṭelā‘ dādan ( هدژم ،شوخ ربخ )khabar-e khosh, mozhde( تسيلانروژ ،راگنربخ )khabarnegār, zhūrnālīst( mentah, kasar pati susu wanita, puan famili, keluarga rumah rumah papan suri rumah banglo timur khabar beritahu, maklumkan khabar baik wartawan raw cream lady family house, home wooden house house wife bungalow east
|
Kamus Sains.indb
cahaya daripada zarah debu atau sus- pensoids lain yang berdiameter lebih besar daripada jarak gelombang sinaran tuju. (FIZ) quebracho (quebracho) Bahan kristal yang terdiri daripada asid tanik dan berasal daripada pati pokok quebracho. Quebracho merupakan bahan tambah yang sering digunakan bagi mencairkan lumpur supaya sifat kelikatan dan tiksotropinya terkawal. (KEJ) Queckenstedtʼs test (ujian Queckenstedt) Ujian untuk mengesan sama ada wujud sekatan kuinolina) Kumpulan alkaloid yang mempunyai struktur asas kuinolina dan terdapat dalam mikroorganisma dan tumbuh-tumbuhan. (KIM) quintessence (kuintesens) 1. Ekstrak berkepekatan tinggi bagi sebarang zat. 2. Tinktur, ekstrak atau inti pati yang mengandungi komponen paling utama bagi bahan tumbuh-tumbuhan. (FAR) quiscent (kuisen) Keadaan diam, tenang, aman atau tidak aktif. (UBAT) QWERTY keyboard (papan kekunci QWERTY) Papan kekunci dengan bentangan kekunci
|
Kamus Thai 2.indb
haja. 3 tempat: กระสุนปืนใหญ ่ ตกที่ จุดหนึ่ ง ในอำเภอแม ่ สอด Peluru meriam jatuh di suatu tempat dalam Daerah Maesot. 4 soalan: คำตอบของนายกรัฐมนตรีไม ่ ถูกจุด Jawapan Perdana Menteri tidak mene pati soalan. ก 5 menitik: นักออกแบบเอา ดินสอจุดไว ้ บนผ ้ าขาวเพื่ อวาดลายบาติก Pe reka bentuk itu menitik kain putih un tuk melukis corak batik. 6 mencucuh: คนบ ้ าจุดไฟแล ้ วเผากระท ่ ใจกลางกรุงเทพฯ Sanam Luang terletak di pusat bandar Bangkok. ใจกว ้ าง [-kwa:] ว murah hati, pemurah ใจแข็ง [-kˇε] ว keras hati = ใจเพชร ใจความ [-kwa:m] น inti pati, inti แจง ใจ Kamus Thai 2.indb 119 4/15/2008 11:05:55 AM จ 120 sari, isi penting ใจคอ [-k:] น tabiat ใจแคบ [-kε:p] ว kedekut, bakhil
|
Kamus Thai 2.indb
าแมว [-kaumε:w] น burung hantu, pungguk นกนางนวล [-na:nuan] น burung ca- mar นกนางแอ ่ น [-na:εn] burung layang- layang นกพิราบ [-pi ra:p] น burung mer- pati นกยูง [-yu:] น burung merak นกหัวขวาน [-huakwa:n] น burung belatuk, burung tukang นกเหยี่ ยว [-yi aw] ดู เหยี่ ยว นกอินทรี [-insi:] น burung rajawali นก 2 [nok |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pati | [pa.ti] | ڤاتي |
| psikopati | [psi.ko.pati]/[si.ko.pa.ti] | ڤسيکوڤاتي |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pati susu | cream | خامه | khāme |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | pati (kata nama) | 1. Bersinonim dengan sari: perahan, puri,
2. Bersinonim dengan isi: inti pati, inti sari, pokok, abstrak, sedutan, nukilan, petikan, saringan, ekstrak.,
|
|
| Puisi |
|---|
|
Kinabalu bertanggalah pati,
Ambil kumala di mulut naga;
Jikalaulah sudah kehendak di hati,
Mahal dan murah turuti harga.
Lihat selanjutnya... |
|