Kata |
Takrif |
Sumber |
mewacanakan | menjadikan sesuatu sbg wacana: para ilmuan cuba berbincang dan membuat analisis terhadap tajuk-tajuk yg dipilih utk diwacanakan secara objektif. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tajuk | 1 perhiasan kepala yg dibuat drpd emas (perak, bunga-bungaan dll). 2 sesuatu yg dijadikan nama sesuatu karangan dll; kepala (karangan); judul. bertajuk ada tajuknya atau ada judulnya: Karangan ini tidak ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
tajuk surat | kepala surat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tajuk rencana | induk karangan (dlm majalah, surat khabar, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tajuk mahkota | a) karangan bunga pd mahkota; b) yg tercinta, yg dikasihi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tajuk dayung | keliti dayung (pd perahu); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tajuk berita | a) serangkai perkataan tentang isi sesuatu berita atau cerita yg dicetak besar dan tebal di atas halaman surat khabar dsb; b) ringkasan pendek tentang butir-butir berita penting dlm siaran televisyen dan radio; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tajuk perahu | kili-kili atau pasak pd tepi perahu | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tajuk rekod(record heading) | Lambang pengenalan atau keterangan yang diberikan kepada sesuatu rekod. | Kamus Komputer |
tajuk | bertajuk ada tajuknya atau ada judulnya: Karangan ini tidak ~. | Kamus Pelajar |
Kata |
Takrif |
Sumber |
blaze3 | vt also ~ st abroad, menghebah-hebahkan [sst]: headlines ~d the shocking news, tajuk-tajuk berita menghebah-hebahkan berita yg mengejutkan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
run-through | n 1. review, melihat kembali sepintas lalu: lets have a ~ of the topics we covered, mari kita lihat kembali sepintas lalu tajuk-tajuk yg telah kita bincangkan; 2. rehearsal, practice, latihan: he made a quick ~ of his speech before the audience arrived, dia membuat latihan ucapannya dgn cepat sebelum penonton sampai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
digression | n deviation (from main subject), /penyimpangan, pelencongan/ (drpd tajuk), /menyimpang, melencong/ (drpd tajuk): ~s are to be avoided in essays, penyimpangan drpd tajuk hendaklah dielakkan dlm karangan; I beg your pardon for this ~, saya minta maaf krn menyimpang drpd tajuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
subject | n 1. topic, a. (in conversation) tajuk: a ~ for discussion, satu tajuk utk perbincangan; the ~ of their conversation did not interest me, tajuk perbualan mereka tdk menarik minat saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
subject | change the ~, mengubah tajuk perbualan: in the middle of the conversation he changed the ~, ketika sedang berbual, dia mengubah tajuk perbualan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
drift | sejak dia meninggalkan bangku sekolah, dia telah bertukar dr satu pekerjaan ke pekerjaan yg lain; 4. develop or progress aimlessly, hanyut: their conversation seems to be ~ing from one topic to another, nampaknya perbualan mereka hanyut dr satu tajuk ke tajuk yg lain; 5. (of snow, sand, etc) pile up in heaps, menimbun, berlonggok; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
digressive | adj characterized by digression(s), /menyimpang, melencong/ (drpd tajuk): ~ discourses, syarahan-syarahan yg menyimpang drpd tajuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
conversation piece | n st that provokes conversation, tajuk perbualan: the old painting has become a ~, lukisan tua itu menjadi tajuk perbualan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
wander | ~ off, (fig.) menyimpang dr tajuk: he ~ed off, leaving us wondering what he meant, dia menyimpang dr tajuk membiarkan kami tertanya-tanya apa maksudnya | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
digress | vi deviate (from main subject), /menyimpang, melencong/, (drpd tajuk): the speakers who ~, penceramah yg menyimpang drpd tajuk | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
censor title | tajuk sensor/tajuk tapis | tajuk tapis | tajuk tapis | Komunikasi Massa |
static title | tajuk statik | tajuk kaku/tajuk statik | tajuk statik | Komunikasi Massa |
cross-head | tajuk kecil | tajuk kecil | tajuk kecil | Komunikasi Massa |
closing title | tajuk penutup | tajuk pentutup | tajuk pentutup | Komunikasi Massa |
creeping title | tajuk D377jalur | tajuk jalar | tajuk jalar | Komunikasi |
credit title | tajuk karyawan | tajuk karyawan | tajuk karyawan | Komunikasi |
wiping in title | silih masuk tajuk | silih masuk tajuk | silih masuk tajuk | Komunikasi Massa |
heading | judul | tajuk | tajuk | Teknologi Maklumat |
title | judul | tajuk | tajuk | Komunikasi Massa |
uniform heading | tajuk seragam | Tiada | tajuk seragam | Perpustakaan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
black headings | tajuk hitam | Perpustakaan | Tiada | Tajuk-tajuk selain tajuk perkara, di dalam katalog berabjad. |
blind index | pesanan menyeluruh | Perpustakaan | Tiada | Alat yang mengindeks tajuk-tajuk pada kad atau slip yang tidak dapat dilihat secara nyata kecuali bahagian hadapan slip atau kad diterbalikkan. |
alphabetico-direct catalogue | katalog berabjad tepat | Perpustakaan | Tiada | Katalog yang mempunyai tajuk-tajuk yang tepat, yang terdiri daripada bahasa dan bentuk asal frasa yang disusun mengikut urutan abjad. |
analyse | menganalisis | Sejarah | Tiada | 2. Menghuraikan sesuatu kepada bahagian-bahagian atau tajuk-tajuk berdasarkan penyelidikan. |
contents | kandungan; isi | Perpustakaan | Tiada | 3. Kandungan: Senarai awal di dalam sesebuah buku yang mengandung tajuk-tajuk bab yang disusun menurut susunan yang sistematik dan betul; atau senarai makalah di dalam terbitan bersiri dengan catatan halaman yang tepat yang dapat dijadikan panduan kepada pengguna untuk mendapatkan tajuk bab atau makalah yang diperlukan. |
alphabetico-specific subject catalogue | katalog perkara berabjad tepat | Perpustakaan | Tiada | Katalog yang mengandungi tajuk-tajuk yang diindeks daripada maklumat tertentu yang disusun mengikut urutan abjad di bawah subjek atau perkara yang tepat. |
bookform index | indeks bentuk buku | Perpustakaan | Tiada | Indeks yang mempunyai bentuk fizikal buku, istilah atau tajuk-tajuk dan kemudian diikuti oleh rujukan yang sesuai, dicetak dan dijilid dalam bentuk buku. |
cross-index | indeks silang | Perpustakaan | Tiada | Menyediakan entri indeks yang mengandungi butiran yang sama yang disusun di bawah tajuk-tajuk tertentu menurut kesesuaiannya. |
universal language | bahasa sejagat | Sosiolinguistik | Tiada | Bahasa umum yang digunakan oleh manusia yang boleh dikenal pasti dengan penggunaan tajuk-tajuk seperti kreativiti, kerefleksifan, keduaan, dan lain-lain. |
character significance sequence | turutan huruf bererti | Perpustakaan | Tiada | Urutan simbol-simbol yang disusun menurut susunan huruf berciri bagi tujuan memfail tajuk-tajuk tertentu dan menandakan keutamaannya. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
tajuk | tajuk [tajuk] | Melanau Dalat | |
tajuk | tajuk, judol. | kedayan | |
tajuk | umbut | TETAW | |
serebeng | mahkota; 1 tajuk kebesaran raja: ~ maih piyaih peremata mahkota emas bertatahkan permata; 2 perhiasan kepala spt yg biasa dipakai oleh pengantin perempuan, pemenang peraduan ratu cantik, dsb: ~ pebunga tajuok mahkota yg ada gegatar; | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
kejarut, *bejarut* MSr | kusut, berserabut. | Berkeriut bunyi tali galas mencekik tajuk; disusuli bunyi kocakan air diterjah kaki dayung selebar 2 sentimeter. Anjang Husin terasakan paduan bunyi yang kejarut itu seolah-olah irama lagu kesengsaraan yang menguliti hidupnya sekeluarga. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb Kunang-ku- nang mempunyai bahan yang berpen- dar di dalam tubuhnya. เรื่อง [ra ] น 1 (เรื่ องเล ่ า) cerita 2 (ประเด็น) perkara, hal 3 (หัวข ้ อ) judul, tajuk ลน 4 (งานเขียนภาพยนตร ์ ) buah: เดือนที่ แล ้ วฉันดูภาพยนตร ์ สามเรื่ อง Bulan lepas saya menonton tiga buah filem. เรื่องราว [-ra:w] น kisah เรื่ องสั ้ น [-san] น jantung pisang หัวผักกาด [-pakka:t] น lobak หัวแม ่ เท ้ า [-mε:tau] น ibu jari kaki หัวแม ่ ม ือ [-mε:m] น ibu jari หัวเรื่อง [-ra] น tajuk หัวล ้ าน [-la:n] ว botak หัวเสีย [-si a] ว naik angin, marah: เขา หัวเสียเมื่ อโครงการของเขาได ้ รับการปฎิเสธ Dia naik angin apabila cadangan- nya ditolak. หัวหน ้ า
|
Kamus Thai 2.indb Haris menyandarkan tangga pada dinding. พาดพิง [-pi] ก membabitkan: เรื่ อง อื้ อฉาวซีทีเอ็กซ ์ พาดพิงนักการเมืองหลายคน Skandal CTX membabitkan beberapa orang ahli politik. พาดหัวข ่ าว [-huaka:w] ก memapar- kan tajuk berita: หนังสือพิมพ ์ ฉบับนั้ นพาด หัวข ่ าวเรื่ องอื้ อฉาวซีทีเอ็กซ ์ Akhbar itu me- maparkan tajuk berita skandal CTX. พาน [pa:n] น dulang, talam พานท ้ ายปืน [pa:nta:yp:n] น punggung senapang, buntut senapang พ ่ าน [pa:n] ดู พลุกพล ่ |
Kamus Thai 2.indb ้ ง [kratu] ก menjolok: เขา กระทุ ้ งมะพร ้ าวแก ่ ด ้ วยไม ้ สอย Dia menjolok kelapa tua itu dengan galah. กระทู ้ [kratu:] น 1 usul, tajuk, pokok perbicaraan: กระทู ้ เหล ่ าน ั ้ นได ้ มีการพิจารณา ก ั นเมื่ อส ั ปดาห ์ ที่ แล ้ ว Usul itu telah dibica rakan pada
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
tajuk | [ta.ju/] | تاجوق |
bertajuk-tajuk | [ber.ta.ju/.ta.ju/] | برتاجوق - تاجوق |
|
Tesaurus |
---|
| tajuk (kata nama) | 1. Bersinonim dengan mahkota: patam, jamang, tiara, puspa, taj,
2. Bersinonim dengan judul: nama, topik, tema, perkara, subjek,
| Kata Terbitan : bertajuk, |
|
|